Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LEVST System Link 25 – 511
Configurer la référence d’horloge
Avant de se lancer, il faut vérifier que les signaux d’horloge référençant 
vos cartes ASIO sont correctement synchronisés. Cet aspect est 
d’ailleurs essentiel pour tous les systèmes audionumériques, et pas 
seulement pour le VST System Link.
❐Tous les câbles audionumériques transportent, par définition, un signal 
d’horloge, en même temps que les données audio – il n’est par consé-
quent pas nécessaire d’utiliser une entrée et une...

CUBASE LE25 – 512 VST System Link
4.De même, ouvrez le panneau de contrôle ASIO sur l’autre ordinateur.
Si vous utilisez sur cet ordinateur une autre application hôte compatible VST System 
Link, vérifiez sa documentation pour plus de détails concernant l’ouverture du panneau 
de contrôle ASIO. Astuce : dans Nuendo 1.6 ou plus haut, signé Steinberg, la procé-
dure est identique à celle en vigueur dans Cubase LE. Dans Cubase 5.2, il faut 
dérouler le menu Options, sélectionner “Système...” depuis le menu...

CUBASE LEVST System Link 25 – 513
Réduire la latence
De façon très générale, la latence d’un système correspond au laps 
de temps nécessaire à ce système pour répondre à un message qui 
lui est envoyé. Par exemple, si la latence de votre système est élevée 
et que vous désirez jouer des instruments VST en temps réel, vous 
remarquerez un délai tout à fait notable entre le moment où vous 
appuyez sur une touche de votre clavier et celui où vous entendez le 
son produit par l’Instrument VST. De nos jours,...

CUBASE LE25 – 514 VST System Link
Configuration du logiciel
Il est temps, à présent, de configurer le(s) logiciel(s). La procédure 
indiquée ci-dessous décrit comment effectuer cette configuration 
dans Cubase LE ; si vous utilisez un autre programme sur l’autre ordi-
nateur, veuillez vous référer à sa documentation.
Réglage de la fréquence d’échantillonnage
Les projets doivent être configurés sur une valeur identique de fré-
quence d’échantillonnage dans les deux programmes. Sélectionnez 
“Configuration...

CUBASE LEVST System Link 25 – 515
3.Fermez la fenêtre VST Entrées puis ouvrez la fenêtre VST Sorties, tou-
jours depuis le menu Périphériques.
4.Activez les bus de sortie dont vous avez besoin.
La plupart du temps, ces bus doivent correspondre aux bus d’entrée que vous avez 
activés ci-avant. Dans notre exemple de l’ADAT, cela signifie activer les quatre premiè-
res sorties stéréo.
5.Répétez les points ci-avant pour tous les ordinateurs du réseau.
• Notez qu’il faut qu’au moins un ordinateur de votre...

CUBASE LE25 – 516 VST System Link
Streaming des données audionumériques entre applications
1.Effectuez la configuration nécessaire pour que l’ordinateur 1 lise des 
données audio.
Il suffit, par exemple, d’importer un fichier audio puis de le lire en mode Cycle.
2.Dans la Console de Voies, vérifiez que la voie audio utilisée en lecture 
est assignée à une des sorties numériques que vous avez configurées 
pour la connexion VST System Link.
3.Sur l’ordinateur 2, sélectionnez l’entrée numérique...

CUBASE LEVST System Link 25 – 517
Activer VST System Link
Après configuration des entrées et des sorties, il faut à présent définir 
quelle entrée/sortie doit transporter les informations relatives au VST 
System Link.
Le signal de mise en réseau System Link est transporté sur un seul bit 
de chaque liaison audionumérique. Autrement dit, si vous utilisez un 
système au format ADAT, qui gère normalement 8 canaux en 24 bits, 
une fois le mode VST System Link activé, vous aurez 7 canaux tra-
vaillant en 24...

CUBASE LE25 – 518 VST System Link
3.Dans les menus locaux Entrée ASIO et Sortie ASIO, définissez quel 
canal doit transporter les informations de mise en réseau (et travailler, 
par conséquent, en 23 bits dans notre exemple).
Très souvent, vous pourrez laisser ces menus locaux tels qu’ils sont.
4.Cochez la case Activer, en haut du panneau.
5.Répétez les points ci-dessus pour chacun des ordinateurs du réseau.
Lorsque les ordinateurs sont activés, vous devez voir un petit T (comme 
Transmettre) et un petit...

CUBASE LEVST System Link 25 – 519
• Notez que n’importe quel ordinateur peut contrôler n’importe quel(s) 
autre(s) ordinateur(s) du réseau – le protocole VST System constitue un 
réseau de type “peer to peer”, où toutes les machines sont égales entre 
elles. Il n’y a absolument aucun ordinateur “maître”.
Toutefois, la plupart des utilisateurs aiment considérer une machine comme “maître” 
(dans une situation un utilisateur/réseau formé par deux utilisateurs, cette machine 
“maître” serait celle sur...

CUBASE LE25 – 520 VST System Link
Utiliser le MIDI
Outre les commandes de transport et les fonctions de synchronisa-
tion, le protocole VST System Link offre également jusqu’à 16 ports 
MIDI, possédant chacun 16 canaux. Pour configurer ces ports MIDI, 
procédez comme suit :
1.Spécifiez le nombre de ports MIDI désiré en utilisant les champs de 
valeur des entrées et sorties.
Les valeurs par défaut sont 0 port MIDI In et 0 port MIDI Out.
2.Créez une piste MIDI dans la fenêtre Projet puis ouvrez...