Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

451
Exporter un mixage audio
Fichiers Ogg Vorbis
Ogg Vorbis est une technologie d’encodage audio ouverte, 
du domaine public, qui génère des fichiers audio compres-
sés (extension “.ogg”) de petite taille, avec une qualité 
audio comparativement plus élevée.
Les options suivantes sont disponibles pour les fichiers 
Ogg Vorbis :Fader Résolution 
en Bits 
(Section Format 
de Fichier)En déplaçant ce fader vous pouvez choisir une résolu-
tion en bits pour le fichier mp3. En règle générale, plus 
la...

452
Exporter un mixage audio
Autres formats de fichier
Steinberg offre également des encodeurs optionnels 
Dolby Digital (AC3) et DTS pour exporter directement au 
format AC3 ou DTS (Cubase uniquement). Vous trouve-
rez des informations à ce sujet sur www.steinberg.net.
Fichiers Windows Media Audio Pro (Windows 
uniquement)
C’est la suite du format Windows Media Audio développé 
par Microsoft Inc. Grâce à leurs codecs audio élaborés et à 
la compression sans pertes utilisée, les fichiers WMA Pro 
peuvent...

453
Exporter un mixage audio
Débit/Qualité
Ce menu permet de régler le débit adéquat. Les réglages 
de débit disponibles peuvent varier en fonction en fonc-
tion du Mode sélectionné et/ou des voies de sortie (voir 
ci-dessus). Si le Mode “Débit variable” est utilisé (voir ci-
dessus), ce menu permet de choisir parmi divers niveaux 
de qualité, 10 étant la plus faible et 100 la plus haute. Gé-
néralement, plus le débit ou la qualité choisi est élevé, plus 
le fichier final est gros. Ce menu comporte aussi...

34
Synchronisation 

455
Synchronisation
Présentation
Qu’est-ce que la Synchronisation ?
La synchronisation consiste à faire en sorte que deux appa-
reils suivent les mêmes informations de temps ou tempo et 
de position. Vous pouvez établir une synchronisation entre 
Cubase et un certain nombre de type d’appareils, dont les 
magnétophones et multipistes à bande ainsi que les ma-
gnétoscopes, mais aussi tous les appareils MIDI pouvant 
“jouer de la musique”, tels que séquenceurs, boîtes à ryth-
mes, séquenceurs du type...

456
Synchronisation
Horloge MIDI (MIDI Clock)
Le signal d’Horloge MIDI (MIDI Clock) est un signal de 
synchronisation basé sur le tempo : autrement dit, il est 
fonction du nombre de BPM (battements par minute). Par 
conséquent, les signaux d’Horloge MIDI conviennent par-
faitement lorsqu’on désire synchroniser deux appareils 
pouvant se mettre d’accord sur un tempo : par exemple, 
Cubase et une boîte à rythme.
Word Clock
Le signal de Word Clock sert à référencer un appareil nu-
mérique externe, en...

457
Synchronisation
d’échantillonnage) pour l’appareil audio numérique et du ti-
mecode pour Cubase. Ainsi, tous les composants du sys-
tème utiliseront la même source de référence pour leur 
timing.
La synchronisation d’audio numérique avec une horloge 
externe fonctionnant sur une fréquence d’échantillonnage 
est souvent appelée “resolving” ou “synchronisation word 
clock”. 
Si vous devez réaliser une synchronisation à des signaux 
externes, nous vous recommandons fortement de vous 
équiper des...

458
Synchronisation
Procédez comme ceci :
1.Ouvrez le dialogue Préférences (accessible depuis le 
menu Fichier sous Windows, depuis le menu Cubase sous 
Mac OS) et sélectionnez la page Transport.
2.Entrez la valeur de cadence d’image désirée dans 
“Images par Seconde définis par l’utilisateur”.
Vous pouvez soit taper directement la valeur désirée, soit utiliser les bou-
tons flèche vers le haut/le bas pour augmenter/réduire la valeur. Les va-
leurs possibles vont de 2 à 200.
3.Une fois la valeur entrée,...

459
Synchronisation
Activez l’option “Horloge MIDI suit Position de Projet” si 
vous voulez que l’autre appareil suive lorsque vous lisez en 
boucle ou que vous vous déplacez beaucoup en lecture.
Lorsque cette option est activée, les signaux d’horloge MIDI envoyés sui-
vront toujours la position et le tempo du séquenceur.
Transmission de MTC (MIDI Timecode)
Si vous transmettez un MTC à un appareil compatible avec 
ce type de signal de synchronisation, l’appareil se synchro-
nisera temporellement à...

460
Synchronisation
5.Dès que vous activez la lecture dans Cubase, les 
autres appareils suivront.
Timecode MIDI
Dans ce mode, Cubase est l’esclave, et le timecode est 
envoyé par la source de MIDI Time Code spécifiée dans la 
section correspondante.
Configuration de Cubase pour une synchronisation à un 
timecode externe
1.Dans le dialogue Synchronisation du Projet, réglez Ti-
mecode Source sur MIDI Timecode.
2.Pour définir l’entrée du timecode, utilisez le menu local 
de la section MIDI Timecode...