Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

491
Gestion des fichiers
3.Dans la version Windows, sélectionnez la vitesse de 
transfert dans le menu local Vitesses.
La plupart du temps, on désire utiliser la vitesse la plus élevée possible : 
mais il est parfois préférable de sélectionner une vitesse inférieure afin 
d’assurer une extraction des données audio sans problème.
4.Cochez la case Copier pour chacun des fichiers audio 
à importer.
Vous pouvez aussi sélectionner une section de chacun des fichiers, voir 
ci-dessous.
5.Cliquez sur Copier pour...

492
Gestion des fichiers
ÖNotez que s’il y a un nom de piste pour la plage de CD 
audio dans la liste, le fichier audio correspondant utilisera 
ce nom à la place.
Pour ouvrir le lecteur de CD, cliquez sur le bouton Ejec-
ter situé en haut du dialogue. 
Importer l’audio de fichiers vidéo
Vous pouvez extraire automatiquement les données audio 
lors de l’importation d’un fichier vidéo (voir “Extraire l’audio 
d’un fichier vidéo” à la page 478), mais il est également 
possible d’importer les données audio...

493
Gestion des fichiers
Le fichier Wave/AIFF sera placé dans le dossier Audio du 
projet désigné. 
Les types de fichiers suivants sont supportés :
Fichiers audio MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group) est le nom généri-
que d’une famille de standards utilisés pour coder des in-
formations audio/vidéo (par exemple, des films, des clips, 
de la musique…) en un format numérique comprimé.
Cubase peut lire trois types de fichiers audio MPEG : 
MPEG Niveau 1 (extension *.mpeg), MPEG Niveau 2 
(*.mp2) et...

494
Gestion des fichiers
6.Si vous désirez copier uniquement les portions de fi-
chiers audio qui sont utilisées dans le projet, sélectionnez 
l’option Consolider Événements. 
Vous pouvez aussi définir des “amorces” (handle lengths) en millisecon-
des afin d’inclure l’audio situé en dehors des limites de l’événement pour 
effectuer un réglage plus précis ultérieurement. S’il n’y a aucune amorce 
lors de la consolidation des fichiers audio, vous ne pourrez pas réaliser 
des fondus ni modifier des points...

495
Gestion des fichiers
Exporter et Importer des fichiers 
MIDI standard (SMF)
Cubase peut importer et exporter des fichiers au format 
Standard MIDI, ce qui rend possible le transfert d’enregis-
trements MIDI de et vers pratiquement toute application 
MIDI, sur toute plate-forme. Lorsque vous importez et ex-
portez des fichiers MIDI, vous pouvez préciser si certains 
réglages associés aux pistes doivent être inclus dans les 
fichiers (sous-pistes d’automatisation, réglages de volume 
et de panoramique,...

496
Gestion des fichiers
ÖLe fichier MIDI contiendra la piste Tempo.
ÖLes réglages de l’Inspecteur pour les pistes ne seront 
pas inclus dans le fichier MIDI ! 
Pour les inclure, vous devez convertir ces réglages en événements MIDI et 
en propriétés réels en utilisant la fonction Mélanger MIDI dans la Boucle 
pour chaque piste, voir “Mélanger MIDI dans la boucle” à la page 356.
Importer des fichiers MIDI
Pour importer un fichier MIDI d’un disque, procédez 
comme ceci :
1.Sélectionnez “Fichier MIDI…” dans...

497
Gestion des fichiers
Exporter et importer des pistes 
(Cubase uniquement)
Vous pouvez exporter des pistes de Cubase (Audio, FX, 
Groupe, Instrument, MIDI et Vidéo) sous forme d’archives 
de piste afin de les importer ultérieurement dans d’autres 
projets Cubase (ou de projets Nuendo). Toutes les infor-
mations associées aux pistes seront exportées (réglages 
de voie de console, pistes d’automatisation, conteneurs et 
événements etc.). Si vous sélectionnez l’option “Copie” 
(voir ci-dessous), un...

498
Gestion des fichiers
Conversion de la fréquence d’échantillonnage lors de 
l’importation de pistes
Une archive de piste peut contenir des fichiers media ayant 
une fréquence d’échantillonnage différente de celle du pro-
jet actuellement actif. Le section des Réglages du Projet in-
diquera les différentes fréquences d’échantillonnage.
Pour convertir la fréquence d’échantillonnage d’une ar-
chive de piste à celle utilisée dans le projet actif lors de 
l’importation, sélectionnez l’option “Copier Média...

38
Personnaliser 

500
Personnaliser
Présentation
Vous pouvez personnaliser l’apparence et le fonctionne-
ment de Cubase de différentes façons.
Voici les éléments configurables par l’utilisateur qui sont 
décrits dans ce chapitre :
Espaces de travail
En mémorisant différentes combinaisons de fenêtres sous forme “d’es-
pace de travail”, vous pouvez passer rapidement entre différents modes 
de travail, voir “Espaces de travail” à la page 500.
Dialogues de Configuration
Plusieurs parties de l’interface utilisateur (barres...