Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

441
L’Explorateur de Projet
Les objets d’une classe inférieure de l’arborescence peu-
vent être affichés en cliquant sur le signe plus ou sur les 
symboles de “dossier fermé” de l’arborescence de la liste.
Lorsque la sous-structure d’un objet est affichée, un signe moins ou un 
symbole de “dossier ouvert” est affiché – cliquez dessus pour cacher à 
nouveau la sous-structure.
Pour afficher ou cacher toutes les sous-structures d’une 
arborescence, utilisez les boutons “(+) Tout” et “(–) Tout” 
au-dessus de...

442
L’Explorateur de Projet
Si vous n’avez réalisé aucune automatisation ni ouvert de 
sous-piste d’automatisation, l’Explorateur contiendra les 
données audio.
Ces paramètres sont disponibles pour les divers 
éléments :
Colonnes de la liste pour les événements audioColonnes de la liste pour les conteneurs audio
Créer des conteneurs audio
Lorsque l’objet “Audio” d’une piste audio est sélectionné 
dans l’arborescence de la structure, vous pouvez créer 
des conteneurs audio vides sur la piste en cliquant...

443
L’Explorateur de Projet
Notez que si vous n’avez réalisé aucune automatisation ni 
ouvert de sous-piste d’automatisation, l’Explorateur ne 
contiendra que les données MIDI.
Les paramètres qui suivent sont disponibles pour l’édition 
des données de piste :
Colonnes de la liste pour les événements MIDIColonnes de la liste pour les conteneurs MIDI
ÖPour les événements SysEx (Système Exclusif) vous ne 
pouvez éditer que la position de départ (Début) dans la 
liste.
Toutefois, le fait de cliquer sur la...

444
L’Explorateur de Projet
Créer des conteneurs MIDI
Lorsqu’une piste MIDI est sélectionnée dans l’arbores-
cence de la structure, vous pouvez créer des conteneurs 
MIDI vides sur la piste en cliquant sur le bouton Ajouter. Un 
conteneur sera inséré entre les délimiteurs gauche et droit.
Créer des événements MIDI
Vous pouvez utiliser l’Explorateur de Projet pour créer de 
nouveaux événements MIDI de la manière suivante :
1.Sélectionnez un conteneur MIDI dans l’arborescence 
de la structure.
2.Déplacez...

445
L’Explorateur de Projet
Lorsque la piste Marqueurs est sélectionnée, vous pouvez 
insérer des marqueurs en sélectionnant “Marqueur” ou 
“Marqueur de Cycle” depuis le menu local Ajouter et en 
cliquant sur le bouton Ajouter. Les marqueurs sont ajoutés 
à la position actuelle de curseur de projet, tandis que les 
marqueurs de cycle viennent se placer entre les positions 
gauche et droite des délimiteurs.
Éditer la Piste Tempo
Lorsque la Piste Tempo est sélectionnée dans l’arbores-
cence de la...

33
Exporter un mixage audio 

447
Exporter un mixage audio
Introduction
La fonction Exporter le Mixage Audio dans Cubasepermet 
d’effectuer un mixage audio à partir du programme vers un 
fichier sur votre disque dur, dans un certain nombre de 
formats. Vous pouvez mélanger ceci :
Un bus de sortie.
Par ex., si vous avez réalisé un mixage stéréo dont les pistes sont dirigées 
vers un bus de sortie stéréo, le mixage de bus de sortie vous donnera un fi-
chier contenant le mixage complet. De même, vous pouvez mélanger un 
bus Surround...

448
Exporter un mixage audio
 Activer l’option “Utiliser Dossier Audio du Projet” pour spéci-
fier un chemin. Le fichier de mixage sera alors sauvegardé 
dans le dossier Audio du Projet.
5.Sélectionnez un format de fichier dans le menu local 
Format de fichier.
6.Sélectionnez le bus ou la voie que vous désirez mixer à 
l’aide du menu local des Sorties de la section “Sortie 
Audio Engine”.
C’est la liste de tous les bus et voies du projet actif.
7.Activez l’option Séparer Canaux, si vous désirez expor-...

449
Exporter un mixage audio
Fichiers AIFF
Les lettres AIFF signifient Audio Interchange File Format – 
soit, littéralement, format de fichier pour échange audio. Ce 
standard a été défini par la firme Apple Inc. Les fichiers au 
format AIFF se reconnaissent à leur extension “.aif”, et ils 
sont utilisés sur la majorité des plates-formes. 
Les réglages suivants seront disponibles pour le format 
AIFF :
Option Description
Nom de Fichier
(Section 
Location)Dans ce champ vous donnez un nom au fichier de...

450
Exporter un mixage audio
Fichiers AIFC
Les lettres AIFC signifient Audio Interchange File Format 
Compressed – soit, littéralement, format de fichier com-
pressé pour échange audio, un standard défini par Apple 
Inc. Ces fichiers supportent un taux de compression pou-
vant aller jusqu’à 6:1 et contiennent des tags dans leur 
entête. Les fichiers au format AIFC se reconnaissent à leur 
extension “.aifc”, et ils sont utilisés sur la majorité des pla-
tes-formes. 
Les fichiers au format AIFC disposent...