Sony Vpl Cx5 Projector User Manual
Have a look at the manual Sony Vpl Cx5 Projector User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
33 FRMenu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE Réglages et paramétrages à l’aide du menu Convert. Fréq. Convertit le signal pour afficher l’image en fonction de la taille de l’écran. On : Affiche l’image en fonction de la taille de l’écran. L’image perd cependant un peu de sa netteté. Off : Affiche l’image en faisant correspondre un pixel d’élément d’image entré à un pixel de l’écran LCD. L’image affichée est nette, mais d’une taille inférieure. Avec une entrée de signal XGA, SXGA ou SXGA+, ce paramètre n’est pas affiché (VPL-CX5). Avec une entrée de signal SVGA ou XGA, ce paramètre n’est pas affiché (VPL-CS5). Ce projecteur comporte 38 types de données préprogrammées pour des signaux d’entrée (mémoire de présélection). Lorsque le projecteur reçoit un signal préprogrammé, il le détecte automatiquement et rappelle les données correspondantes depuis la mémoire de présélection pour permettre d’obtenir l’image optimale. Le numéro de mémoire et le type de signal s’affichent dans le menu INFORMATIONS (Voir page 36.) Vous pouvez également régler les données préprogrammées avec le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE. Ce projecteur comporte 20 mémoires utilisateur pour INPUT-A dans lesquelles vous pouvez mémoriser les réglages pour un signal d’entrée qui n’a pas été préprogrammé. Lorsque le projecteur reçoit pour la première fois un signal qui n’a pas été préprogrammé, le numéro de mémoire 0 s’affiche. Si vous réglez alors les données pour ce signal depuis le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE, ces réglages sont mémorisés dans le projecteur. Lorsque toutes les 20 mémoires utilisateur sont occupées, les nouvelles données sont enregistrées par-dessus les données de la mémoire la plus ancienne. Pour déterminer si un signal a été préprogrammé en mémoire, consultez le tableau de la page 47. Pour les signaux ci-dessous, les données sont rappelées depuis la mémoire de présélection. Vous pouvez utiliser ces données en réglant “Amplification H”. Effectuez un réglage fin avec “Déplacement”. Lorsque le format d’image du signal d’entrée est différent de 4 : 3, il y a des bandes noires sur l’écran. Remarques Numéros de mémoire de présélection Signal N° de mémoireTAI LL E Super Mac-2 23 1312 SGI-1 23 1320 Macintosh 19 25 1328 Les données suivantes sont pour le VPL- CX5 seulement. Macintosh 21 27 1456 Sony News 36 1708 PC-9821 1280 × 1024 36 1600 WS Sunmicro 37 1664 Remarque
FR 34Menu RÉGLAGE Menu RÉGLAGE Le menu RÉGLAGE vous permet de modifier les paramètres du projecteur. APA intelligent Permet d’activer ou de désactiver la fonction APA intelligent 1). On : Choisissez normalement cette option. Lorsque le projecteur reçoit un signal de l’ordinateur, la fonction APA est automatiquement activée pour que l’image affichée soit nette. Une fois le signal d’entrée spécifié réglé par la fonction APA intelligent, le réglage est conservé même si vous débranchez, puis rebranchez le câble ou si vous changez de canal d’entrée. Vous pouvez régler l’image en appuyant sur la touche APA de la télécommande, même si APA Intelligent est sur “On.” Off : La fonction APA est activée lorsque vous appuyez sur la touche APA de la télécommande. 1) La fonction APA (Auto Pixel Alignment) règle automatiquement les paramètres “Phase des points”, “Amplification H” et “Déplacement” du menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE en fonction du signal d’entrée de l’ordinateur. Rech. ent. auto. Normalement sur “Off.” Lorsque ce paramètre est sur “On”, le projecteur détecte les signaux d’entrée dans l’ordre suivant : Input-A/MS(VPL-CX5 seulement)/Video/S-Video. Il indique le canal d’entrée à la mise sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche INPUT. Sél sign entr A Permet de sélectionner l’entrée de signal d’ordinateur, composantes ou GBR vidéo depuis le connecteur INPUT A. Si le paramétrage est incorrect, la couleur de l’image ne sera pas normale ou le message “Vérifiez réglage ENT.A.” apparaîtra et l’image ne s’affichera pas. Standard coul. Permet de sélectionner le standard couleur du signal d’entrée. Si vous sélectionnez “Auto”, le projecteur détecte automatiquement le standard couleur du signal d’entrée. Si l’image est déformée ou monochrome, sélectionnez le standard couleur correspondant au signal d’entrée. Mode économique Lorsque ce paramètre est sur “On”, le projecteur passe en mode d’économie d’énergie si vous ne l’utilisez pas pendant 10 minutes et qu’il n’y a pas d’entrée de signal. Options de menu APA intelligent: OnRech. ent. auto.: OffSél sign entr A: OrdinateurSrandard coul.: AutoMode économique: On RÉGLAGEEntrée A Remarque
35 FRMenu RÉGLAGE DE MENU/Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION Réglages et paramétrages à l’aide du menu Menu RÉGLAGE DE MENU Le menu RÉGLAGE DE MENU permet de modifier les paramètres du projecteur. État (affichage sur écran) Permet de paramétrer l’affichage sur écran. On : Active tous les affichages de la fonction affichage sur écran. Off : Désactive les affichages à l’exception des menus, du message d’indication de mise hors tension et des messages d’avertissement. Langage Permet de sélectionner la langue des menus et de l’affichage sur écran. Les langues disponibles sont : Anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, chinois et coréen. Position de menu Permet de sélectionner la position d’affichage du menu parmi Haut gauche, Bas gauche, Centre, Haut droite et Bas droite. Couleur de menu Permet de sélectionner la tonalité d’affichage du menu parmi Noir et Blanc. Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION permet de modifier les paramètres du projecteur. Inclinaison… Permet de régler la position (hauteur) de l’image projetée. Appuyez sur f de la touche de réglage TILT ou sur M/, de la télécommande pour augmenter l’inclinaison du projecteur et remonter ainsi la position de l’image. Appuyez sur F de la touche de réglage TILT ou sur m/< de la télécommande, pour diminuer l’inclinaison du projecteur et abaisser ainsi la position de l’image. Trapèze V Permet de corriger la distorsion trapézoïdale due à l’angle de projection. Sélectionnez “Auto” pour une correction automatique ou “Manuel” pour une correction manuelle à l’aide de la touche < ou ,. Lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet : Spécifiez une valeur inférieure. Lorsque le sommet du trapèze est plus long que la base : Spécifiez une valeur supérieure. Options de menu État: ON Langage: Français Position de menu: CentreCouleur de menu: Blank RÉGLAGE DE MENUEntrée A A Options de menu Inclinaison... Trapèze V: Auto Symétrie: Off Arrière-plan: Bleu Mode de lampe: Bas RÉGLAGE DINSTALLATIONEntrée A
FR 36Menu INFORMATIONS Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage automatique du paramètre Trapèze V ne permette pas ne permette pas de corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale. Symétrie Permet de faire basculer l’image sur son axe horizontal et/ou vertical. Off : Pas de symétrie d’image. HV : Symétrie d’axe horizontal et d’axe vertical de l’image. H : Symétrie d’axe horizontal de l’image. V : Symétrie d’axe vertical de l’image. Lorsque Symétrie est sur “HV” ou “V”, le Mode de lampe fonctionne avec un bas réglage. Arrière-plan Sélectionnez la couleur d’arrière-plan de l’écran lorsque le projecteur ne reçoit aucun signal. Sélectionnez noir ou bleu. Normalement sur “bleu”. Mode de lampe Permet de régler la luminosité de la lampe pour la projection. Haut : L’image projetée est lumineuse. Bas : Réduit le bruit du ventilateur et la consommation d’énergie. La luminosité de l’image projetée est inférieure à celle de l’option “Haut”. Menu INFORMATIONS Le menu INFORMATIONS affiche les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et la durée d’utilisation de la lampe. fH Affiche la fréquence horizontale du signal d’entrée. La valeur affichée est approximative. fV Affiche la fréquence verticale du signal d’entrée. La valeur affichée est approximative. Durée de lampe Indique la durée d’utilisation effective de la lampe. Ces informations sont seulement affichées. Vous ne pouvez pas modifier l’affichage. Remarque Remarque Options de menu Remarque Entrée A fH: 48,47kHzfV: 60,00Hz No.23 1024x768 Durée de lampe: 0H INFORMATIONS Numéro de mémoire du signal d ’entrée Type de signal
37 FREntretien Entretien BEntretien Entretien Remplacez la lampe par une neuve dans les cas suivants : Lorsque la lampe a grillé ou perdu de sa luminosité Lorsque “Remplacer la lampe.” s’affiche à l’écran Lorsque l’indicateur LAMP/COVER s’allume La durée de vie de la lampe dépend des conditions d’utilisation. Utilisez une lampe pour projecteur LMP-C150 comme lampe de rechange. Pour remplacer la lampe après avoir utilisé le projecteur Mettez le projecteur hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation. Attendez au moins une heure pour permettre à la lampe de se refroidir. La lampe est très chaude lorsque vous éteignez le projecteur avec la touche I / 1 . Elle peut vous brûler si vous la touchez. Avant de remplacer la lampe, attendez au moins une heure pour lui permettre de se refroidir. Si la lampe se casse, consultez le service après-vente Sony. Retirez la lampe en la tenant par la poignée. Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser. Lorsque vous retirez la lampe, veillez à ce qu’elle reste horizontale et tirez-la droit vers le haut. N’inclinez pas la lampe. Si la lampe se cassait alors que vous la retirez en l’inclinant, les morceaux de verre pourraient se disperser et vous blesser. 1Placez une feuille de protection (textile) sous le projecteur. Retournez le projecteur à l’envers de façon que sa face inférieure soit visible. Assurez-vous que le projecteur est stable après l’avoir retourné. 2Ouvrez le couvercle de la lampe en dévissant la vis au moyen d’un tournevis cruciforme (fourni avec la lampe pour projecteur). Par mesure de sécurité, ne desserrez pas d’autres vis. 3Desserrez les trois vis du bloc de lampe à l’aide du tournevis cruciforme. Retirez le bloc de lampe en le prenant par la poignée. Remplacement de la lampe Attention Remarques Remarque Remarque
FR 38Entretien 4Introduisez la nouvelle lampe à fond jusqu’à ce qu’elle soit correctement en place. Serrez les vis. Repliez la poignée. Veillez à ne pas toucher la surface en verre de la lampe. Le projecteur ne se met pas sous tension si la lampe n’est pas correctement installée. 5Refermez le couvercle de la lampe et serrez les vis. 6Remettez le projecteur à l’endroit. 7Branchez le cordon d’alimentation et mettez le projecteur en veille. 8Appuyez sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans dans l’ordre indiqué pendant moins de cinq secondes : RESET,
39 FREntretien Entretien Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 300 heures. Enlevez la poussière de l’extérieur des orifices de ventilation au moyen d’un aspirateur. Quand il devient difficile d’enlever la poussière du filtre avec un aspirateur, ôtez le filtre à air et lavez-le. 1Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2Placez une feuille de protection (textile) sous le projecteur et retournez le projecteur à l’envers. 3Ôtez le couvercle du filtre à air. 4Retirez le filtre à air. 5Lavez le filtre à air au moyen d’une solution détergente neutre et faites-le sécher dans un endroit à l’ombre. 6Réinstallez le filtre et remettez le couvercle en place. Si vous ne nettoyez pas le filtre à air, la poussière risque de s’y accumuler et de l’obstruer. La température peut alors augmenter à l’intérieur du projecteur et causer un dysfonctionnement ou un incendie. Si vous ne parvenez pas à enlever la poussière, remplacez le filtre à air par le filtre neuf fourni. Fixez le couvercle de filtre à air correctement. Le projecteur ne se mettra pas sous tension si le couvercle est mal fermé. Le filtre à air possède une face avant et une face arrière. Posez-le de sorte qu’il s’engage dans la rainure du couvercle. Nettoyage du filtre à air Remarques
FR 40Dépannage Dépannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Alimentation Image Symptôme Cause et remède Le projecteur ne se met pas sous tension. Le projecteur a été mis hors et sous tension à brefs intervalles à l’aide de la touche I I / 1 . c Attendez environ 90 secondes avant de mettre le projecteur sous tension (voir page 26). Le couvercle de la lampe est mal fixé. c Fermez correctement le couvercle de la lampe (voir page 37). Le couvercle du filtre à air est mal fixé. c Fermez correctement le couvercle du filtre à air (voir page 39). Les indicateurs LAMP/ COVER et TEMP/FAN sont tous deux allumés. Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Le dispositif de réglage d’inclinaison motorisé et le protecteur d’objectif ne se ferment pas. Le cordon d’alimentation a été débranché alors que le projecteur était sous tension. c Rebranchez la fiche du cordon d’alimentation à la prise secteur et mettez le projecteur hors tension. Symptôme Cause et remède Pas d’image. Un câble est débranché ou les raccordements sont mal effectués. cAssurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués (voir page 17). La sélection d’entrée est incorrecte. c Sélectionnez correctement la source d’entrée à l’aide de la touche INPUT (voir page 24). L’image a été masquée. c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l’image (voir page 25). L’ordinateur n’est pas paramétré pour la sortie de signal vers un moniteur externe ou il est paramétré pour la sortie de signal à la fois vers un moniteur externe et vers son propre écran LCD. c Paramétrez l’ordinateur pour la sortie de signal vers un moniteur externe uniquement (voir page 17). Bruit sur l’image. Du bruit peut apparaître sur l’arrière-plan de l’image pour certaines combinaisons de nombre de points du signal reçu au connecteur et du nombre de pixels du panneau LCD. cChangez la configuration du bureau de l’ordinateur utilisé. L’image via le connecteur INPUT A présente des couleurs anormales. Le paramétrage de “Sél sign entr A” du menu RÉGLAGE est incorrect. c Sélectionnez l’option “Ordinateur”, “Video GBR” ou “Composant” correspondant au signal d’entrée (voir page 34).
41 FRDépannage Entretien Son “Vérifiez réglage ENT.A.” s’affiche malgré une entrée de signal correcte par INPUT A. Le paramétrage de “Sél sign entr A” du menu RÉGLAGE est incorrect. c Sélectionnez l’option “Ordinateur”, “Video GBR” ou “Composant” correspondant au signal d’entrée (voir page 34). L’affichage sur écran n’apparaît pas. Le paramètre “État” du menu RÉGLAGE est sur “Off.” c Placez le paramètre “État” du menu RÉGLAGE sur “On” (voir page 34). La balance des couleurs est incorrecte. L’image n’est pas correctement réglée. c Réglez l’image (voir page 31). Le projecteur est réglé sur le mauvais standard couleur. c Placez le paramètre “Standard coul.” du menu RÉGLAGE sur le standard couleur du signal d’entrée (voir page 34). L’image est trop sombre. Le contraste ou la luminosité ne sont pas correctement réglés. cRéglez correctement le contraste ou la luminosité dans le menu “Réglez l’image...” (voir page 30). La lampe est grillée ou a perdu de sa luminosité. c Remplacez la lampe par une neuve (voir page 37). L’image n’est pas nette. La mise au point de l’image est incorrecte. cRéglez la mise au point de l’image (voir page 24). De la condensation s’est formée sur l’objectif. c Laissez le projecteur sous tension pendant environ deux heures. L’image dépasse l’écran. Vous avez appuyé sur la touche APA bien qu’il y ait des bandes noires autour de l’image. cAffichez l’image en entier sur l’écran et appuyez sur la touche APA. c Définissez correctement “Déplacement” dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE (voir page 32). L’image tremblote. Le paramètre “Phase des points” n’est pas correctement réglé dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE. cRéglez correctement “Phase des points” dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE (voir page 32). Symptôme Cause et remède Pas de son. Un câble est débranché ou les raccordements sont mal effectués. cAssurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués (voir page 17). Le câble de raccordement audio utilisé est incorrect. c Utilisez un câble audio stéréo sans résistance (voir page 18). Le son n’est pas correctement réglé. c Réglez le son (voir page 25). Symptôme Cause et remède
FR 42Dépannage Télécommande Divers Messages d’avertissement Consultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran. Symptôme Cause et remède La télécommande ne fonctionne pas. Les piles de la télécommande sont mortes. c Remplacez les piles par des neuves (voir page 14). Symptôme Cause et remède L’indicateur LAMP/ COVER clignote. Le couvercle de la lampe ou du filtre à air est mal fixé. c Fixez correctement le couvercle (voir pages 37 et 39). L’indicateur LAMP/ COVER s’allume. La lampe a atteint la fin de sa durée de vie. c Remplacez la lampe (voir page 37). La lampe a atteint une température élevée. c Attendez 90 secondes que la lampe refroidisse et remettez le projecteur sous tension (voir page 26). L’indicateur TEMP/FAN clignote. Le ventilateur est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. L’indicateur TEMP/FAN s’allume. La température à l’intérieur du projecteur est anormalement élevée. c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Les indicateurs LAMP/ COVER et TEMP/FAN sont tous deux allumés. Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Message Signification et remède Surchauffe! Lampe OFF 1 min. La température à l’intérieur du projecteur est trop élevée. c Mettez le projecteur hors tension. c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Fréquence est hors limites! Ce signal d’entrée ne peut être projeté car la fréquence est en dehors de la plage admissible pour ce projecteur. cUtilisez un signal dans la plage de fréquences admissible. La résolution du signal de sortie de l’ordinateur est trop élevée. c Paramétrez la sortie sur XGA (VPL-CX5) ou SVGA (VPL- CS5) (voir page 17). Vérifiez réglage ENT.A. Le projecteur reçoit un signal RVB de l’ordinateur alors que “Sél sign entr A” est sur “Composant” dans le menu RÉGLAGE. cPlacez “Sél sign entr A” sur l’option correcte (voir page 34). Remplacer la lampe. Le moment est venu de remplacer la lampe. cRemplacez la lampe.