Sony Vpl Cx5 Projector User Manual

							45 ESEspecificaciones
Otros
BOtros
Especificaciones
Características ópticas
Sistema de proyección3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema  de proyección
Panel LCD VPL-CS5: panel SVGA de 0,7  pulgadas de muy alta apertura, 
1.440.000 píxeles (480.000 
píxeles × 3)
VPL-CX5: panel XGA de 0,7  pulgadas de muy alta apertura 
con matriz de microobjetivos, 
aproximadamente 2.360.000 
píxeles (786.432 píxeles  × 3)
Objetivo objetivo zoom de 1,2 aumentos  (manual)
f 28,2 a 33,8 mm/F 1,8 a 2,15
Lámpara 165 W UHP
Tamaño de imagen de proyección Margen: 40 a 150 pulgadas (medida diagonal)
Salida de luz VPL-CS5: lúmenes ANSI 
1) 1800 
lm
VPL-CX5: lúmenes ANSI 
1) 2000 
lm
(Cuando el Modo Lámpara  establecido es “Alto”.)
Distancia de proyección  Cuando se introduce la señal XGA
40 pulgadas: 1,5 a 1,9 m
60 pulgadas: 2,3 a 2,9 m
80 pulgadas: 3,1 a 3,8 m
100 pulgadas: 3,9 a 4,8 m
120 pulgadas: 4,7 a 5,7 m
150 pulgadas: 5,9 a 7,2 m
Es posible que exista una pequeña diferencia entre 
el valor real y el valor de diseño antes mostrado.
1) Lumen ANSI es un método de medida de  American National Standard IT 7.228.
Características eléctricas
Sistema de color Sistema NTSC3.58/PAL/SECAM/
NTSC4.43/PAL-M/PAL-N, 
cambio automático/manual
Resolución VPL-CS5: 600 líneas de TV  horizontales (entrada de vídeo)
800 × 600 puntos (entrada 
RVA)
VPL-CX5: 750 líneas de TV  horizontales (entrada de vídeo) 1.024 
× 768 puntos (entrada 
RVA)
Señales de ordenador que admite VPL-CS5: fH: 19 a 72 kHz fV: 48 a 92 Hz
VPL-CX5:  fH: 19 a 92 kHz  fV: 48 a 92 Hz
(Máxima resolución de señal de  entrada: 
XGA 1.024  × 768 
fV: 85 Hz (VPL-CS5), 
SXGA+ 1.400  × 1.050 
fV: 60 Hz (VPL-CX5))
1) Ajuste la resolución y la frecuencia de la señal  del ordenador conectado dentro del margen de 
señales predefinidas que admite el proyector.
Señales de vídeo aplicables 15 kHz RVA/componente 50/60 Hz, vídeo compuesto, S vídeo
Altavoz Sistema de altavoz monoaural, 40  × 20 mm (1 
5/8 × 13/16 
pulgadas), máx. 1 W
Entrada/ Salida
Entrada de vídeo VIDEO: tipo fonográfico Vídeo compuesto: 1 Vp-p ±2 
dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4  terminales (macho)
Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB 
sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
C (crominancia): sincronización 
de color
0,286 Vp-p ±2 dB (NTSC) 
(terminación de 75 ohmios), 
sincronización de color 0,3 Vp-
p ±2 dB (PAL) 
(terminación de 75 ohmios)
INPUT A HD D-sub de 15 terminales  (hembra)
RVA/ componente analógico: R/R-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G con sincronización/Y: 1 Vp-p 
±2 dB sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
B/B-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
SYNC/HD:
Entrada de sincronización 
compuesta: 1-5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/ negativa  
						

							ES 46EspecificacionesEntrada de sincronización 
horizontal: 1-5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/ negativa 
VD:
Entrada de sincronización 
vertical: 1-5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/ negativa 
AUDIO Minitoma estéreo 500 mVrms, impedancia 
superior a 47 kiloohmios
USB Superior (hembra) × 1
Ranura para Memory Stick × 1(sólo VPL-CX5)
Normas de seguridad UL60950, cUL (CSA Nº 60950), FCC Clase B, IC Clase B, 
NEMKO (EN60950), CE  
(LVD, EMC), C- Tick
General
Dimensiones 285  × 68  × 228 mm (ancho/alto/
profundidad) (sin partes 
salientes)
Masa Aprox. 2,7 kg
Requisitos de alimentación CA 100 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía Máx. 240 W(Modo de espera: 
VPL-CS5: 5 W
VPL-CX5: 7 W)
Disipación de calor 819 BTU
Temperatura de funcionamiento 0°C a 35°C
Humedad de funcionamiento 35% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento –20°C a 60°C
Humedad de almacenamiento 10% a 90%
Accesorios que se suministran Mando a distancia (1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable HD D-sub de 15 terminales (2 m) (1)
(1-791-992-21)
Cable USB tipo A - tipo B (1) (1-790-081-31)
CD-ROM (software de aplicación)  (sólo VPL-CX5) (1)
Maleta de transporte (1)
Cable de alimentación CA (1)
Filtro de aire (de repuesto) (1)
Instrucciones de funcionamiento  (1)
Tarjeta de referencia rápida (1)
Núcleo de ferrita (1) Ranura Memory Stick (1) (sólo 
VPL-CX5)
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
modificaciones sin previo aviso.
Accesorios opcionales
Lámpara de proyector LMP-C150 (de repuesto)
Cable de señales SMF-402 (HD D-sub de 15 terminales (macho)  y 3 × tipo 
fonográfico (macho))
Pantallas Pantalla portátil de 50 pulgadas  VPS-50C
1)
Pantalla plana de 100 pulgadas VPS-100FH
Algunos artículos pueden no estar disponibles en 
ciertas zonas. Para más información, consulte 
con el centro Sony más próximo.
1) La pantalla VPS- 50C puede no estar  disponible en ciertas zonas. Para más 
información, consulte con el centro Sony más 
próximo.
Asignación de terminales
Conector INPUT A (HD D-sub de 15 
terminales, hembra) 
1R/R-Y 9N.C.
2 G/Y 10 GND
3 B/B-Y 11 GND
4 GND 12 DDC/SDA
5 GND 13 HD/C.Sync
6 GND (R) 14 VD
7 GND (G) 15 DDC/SCL
8 GND (B) 
						

							47 ESEspecificaciones
Otros
Señales de entrada y elementos 
ajustables/de ajuste
Menú Ajustar imagen...
z : ajustable/puede ajustarse
– : no ajustable/no puede ajustarse
Menú AJUSTE DE ENTRADA
z  : ajustable/puede ajustarse
– : no ajustable/no puede ajustarse
Elementos Señal de entrada
Vídeo 
o S 
vídeo 
(Y/C)Compo-
nente
Vídeo 
GBROrde-
nador B/N
Contraste
zz zzz
Brillozz zzz
Colorzz z––
Tonalidad
z 
(sólo 
NTSC 
3.58/
4.43) ––––
Nitidez
zz z–z
Mejora 
RVA –– –z–
Modo 
Gamma ––
z
z–
Temp. de 
color
zz zzz
Volumenzz zzz
ElementosSeñal de entrada
Vídeo 
o S 
vídeo 
(Y/C)
Compo-
nenteVídeo 
GBR Orde-
nador B/N
Fase Punto–– –z–
Tamaño H – – –
z–
Desplaza–
miento –– –
z–
Conv. 
explorac. –– –
z(VPL-
CS5: infe-
rior a 
VGA, 
VPL-
CX5:  
inferior a 
SVGA)–
Modo 
amplio
zz z–z 
						

							ES 48Especificaciones
Señales predefinidas
Nº de 
memoriaSeñal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO
1 Vídeo 60 Hz 15,734 59,940
2 Vídeo 50 Hz 15,625 50,000
3 RVA de 15k/componente 60 Hz 15,734 59,940 S en G/Y o  sincronización 
compuesta
4 RVA de 15k/componente 50 Hz 15,625 50,000 S en G/Y o  sincronización 
compuesta
6640  × 350 Modo VGA 1 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800
7   VGA VESA 85 Hz  37,861 85,080 H-pos, V-neg 832
8640  × 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848
9 Modo VGA 2 31,469 70,086 H-neg, V-pos 800
10 VGA VESA 85 Hz  37,861 85,080 H-neg, V-pos 832
11 640  × 480 Modo VGA 3 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
12 Macintosh 13 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864
13 VGA VESA 72 Hz  37,861 72,809 H-neg, V-neg 832
14 VGA VESA 75 Hz  37,500 75,000 H-neg V-neg 840
15 VGA VESA 85 Hz  43,269 85,008 H-neg V-neg 832
16 800  × 600 SVGA VESA 56 Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1.024
17 SVGA VESA 60 Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1.056
18 SVGA VESA 72 Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1.040
19 SVGA VESA 75 Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1.056
20 SVGA VESA 85 Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1.048
21 832  × 624 Macintosh 16 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1.152
22* 1.024  × 768 XGA VESA 43 Hz 35,524 86,958 H-pos, V-pos 1.264
23 XGA VESA 60 Hz 48,363 60,004 H-neg V-neg 1.344
24 XGA VESA 70 Hz 56,476 69,955 H-neg V-neg 1.328
25 XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1.312
26 XGA VESA 85 Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1.376
27 1.152  × 864 SXGA VESA 70 Hz 63,995 70,019 H-pos, V-pos 1.472
28 SXGA VESA 75 Hz 67,500 75,000 H-pos, V-pos 1.600
29 SXGA VESA 85 Hz 77,487 85,057 H-pos, V-pos 1.568
30 1.152  × 900 Sunmicro LO 61,795 65,960 H-neg, V-neg 1.504
31 Sunmicro HI 71,713 76,047 sincronización  compuesta1.472 
						

							49 ESEspecificaciones
Otros
 Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se vea correctamente.
 Las memorias nº 22 y 34 muestran la señal entrelazada.
 Cuando se introduce una señal SXGA+, la imagen puede extenderse más allá de la  pantalla. En este caso, introduzca una imagen sin bordes negros alrededor y 
desconecte y vuelva a conectar el cable, o bien pulse la tecla INPUT para seleccionar 
la señal de entrada.
Advertencia sobre la conexión de alimentación
Cuando utilice el proyector en su país, utilice el cable de alimentación que se 
suministra. En cualquier otro caso, utilice un cable de alimentación correcto 
que cumpla las especificaciones siguientes.
32 1.280  × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1.800
33 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 1.728
34* 1.280  × 1.024 SXGA VESA 43 Hz 46,433 86,872 H-pos, V-pos 1.696
35 SGI-5 53,316 50,062 S en G 1.680
36 SXGA VESA 60 Hz 63,974 60,013 H-pos, V-pos 1.696
37 SXGA VESA 75 Hz 79,976 75,025 H-pos, V-pos 1.688
38 SXGA VESA 85 Hz 91,146 85,024 H-pos, V-pos 1.296
52 1.400  × 1.050 SXGA+ 60 Hz 63,981 60,020 H-pos, V-pos 1.685
Memoria nº 1 a nº 26 (VPL-CS5)
Memoria nº 1 a nº 38, nº 52 (VPL-CX5)
Notas
Estados 
Unidos y 
Canadá Europa 
continental, 
Corea Reino Unido Australia Japón
Tipo de enchufe YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
Extremo hembra YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
Tipo de cable SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
Corriente y tensión 
nominal 10A/125V 2,5A/250V 2,5A/250V 2,5A/250V 7A/125V
Aprobación de 
seguridad UL/CSA VDE BS SAA DENAN
Longitud del cable 
(máx.) 4,5 m - - - -
Nº de 
memoria
Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO 
						

							ES 50Índice
Índice
A
Accesorios opcionales .... 46
Accesorios que se suministran ............. 46
Ahorro de energía  .... 11, 35
Ajustador eléctrico de  inclinación .............. 10
Ajustar
la imagen  .................... 30
memoria de los  ajustes ................. 30
tamaño/desplazamiento  de imagen ............ 32
Alimentación
encender ..................... 23
APA Inteligente  ............. 34
Asignación de 
terminales ............... 46
B
Brillo .............................. 31
Búsq. ent. aut. ................. 34
C
Color .............................. 31
Color de menú  ................ 35
Conector INPUT A  ........ 12asignación de 
terminales ............ 46
Conector USB  ................ 18
Conexiones
equipo de  componente ......... 19
ordenador .................... 17
videograbadora ........... 19
Contador lámpara  ........... 37
Contraste ........................ 31
Conv. explorac  ............... 32
D
Desplazamiento .............. 32
Detector de control remoto frontal ......................... 10
E
Ejemplos de instalación  . 16
condiciones  inadecuadas ........... 6
instalación 
inadecuada ............ 5
notas ............................. 5
Especificaciones ............. 45
Estado ............................. 35
F
Fase Punto  ...................... 32
fH (Frecuencia  horizontal) .............. 37
Filtro de aire  ................... 40
Fondo ............................. 36
Función de zoom  digital ...................... 27
fV (Frecuencia  vertical) ................... 37
I
Idioma ............................ 35selección del idioma del  menú ................... 21
Inclinación... .................. 36
Inversión imagen ............ 36
M
Mando a distancia  .......... 13 ubicación y función de los  controles ............. 13
Mejora RVA  .................. 31
Mensaje advertencia ................. 43
precaución .................. 44
Menú borrar la presentación del 
menú ................... 30
Menú AJUSTE  ........... 34
Menú AJUSTE DE 
ENTRADA ......... 32
Menú AJUSTE DE  MENÚ ................ 35
Menú AJUSTE  INSTALACIÓN
 ............................ 36
Menú  CONFIGURACIÓN 
DE IMAGEN  ...... 30 Menú INFORMACIÓN
 ............................ 37
uso del menú  .............. 29
Menú AJUSTE ............... 34
Modo amplio .................. 32
Modo de imagen  ............ 30
Modo Gamma  ................ 31
Modo Lámpara ............... 36
N
Nitidez ............................ 31
O
Orificios de ventilación aspiración ................... 10
P
Posición de menú  ........... 35
Precauciones . ................... 4
R
Reajustar
elementos 
reajustables ......... 30
reajustar el elemento  .. 30
S
Sel. señ. ent. A  ............... 35
Sistema de color ............. 35
Solución de problemas ... 41
Sustitución de la  lámpara ................... 38
T
Tamaño de la pantalla .......................... 16, 45
Tamaño H  ...................... 32
Temp. de color  ............... 31
Tonalidad ....................... 31
Trapezoide V  ................. 36
U
Ubicación y función de los  controles
mando a distancia ....... 13
panel de conectores  .... 12
panel de control  .......... 11
parte posterior/derecha/ inferior .................. 9 
						

							51 ESÍndice
Other
parte superior/frontal/izquierda ................9
V
Volumen .........................31 
						

							Sony CorporationPrinted in Japan
Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound) free vegetable oil based ink.