Sony Vpl Cx5 Projector User Manual

							13 FREmplacement et fonction des commandes
Généralités
Les touches portant le même nom que celles 
du panneau de commande ont la même 
fonction.
1Touche I / 1 (marche/veille) 
2 Touche APA (alignement 
automatique des pixels) 
Permet de régler automatiquement 
l’image à la netteté optimale lors de 
l’entrée du signal d’un ordinateur. 
S’utilise lorsque “APA intelligent” du 
menu RÉGLAGE est sur “Off”. 
Normalement sur “On”.
 Appuyez sur la touche APA alors qu’une 
image plein écran est affichée. S’il y a 
des bords noirs autour de l’image, la 
fonction APA ne fonctionnera pas 
correctement et il se peut que l’image 
dépasse de l’écran.
 Vous pouvez annuler le réglage en 
appuyant à nouveau sur la touche APA 
alors que “Réglage” est affiché.
 Pour certains types de signaux d’entrée, 
il se peut que le réglage de l’image ne 
s’effectue pas correctement.
 Lors du réglage manuel de l’image, 
réglez les paramètres “Phase des points”, 
“Amplification H” et “Déplacement” 
dans le menu RÉGLAGE DE 
L’ENTRÉE.
3 Touche PIC MUTING 
Permet de masquer provisoirement 
l’image. Appuyez à nouveau sur cette 
touche pour faire réapparaître l’image.
4Touche ENTER
5 Touches d’émulation de souris
Fonctionnent comme les boutons de la 
souris d’un ordinateur raccordé au port 
USB du projecteur.
a) Touche de clic gauche (arrière) : 
Fonctionne comme le bouton gauche 
d’une souris.  
b) Joystick
c) Touche de clic droit :  Fonctionne comme le bouton droit 
d’une souris.
Ces touches ne fonctionnent comme les 
boutons d’une souris d’ordinateur que 
lorsque le projecteur est raccordé à 
l’ordinateur par le câble USB. 
Pour plus d’informations, voir “Pour 
commander l’ordinateur à l’aide de la 
télécommande fournie” à la page 25.
6 Touches FUNCTION 1, 2 (VPL-
CX5 seulement)
Lorsque le projecteur est raccordé à un 
ordinateur, vous pouvez ouvrir un 
fichier à l’écran en appuyant simplement 
Télécommande
I / 1
INPUT
PIC
FREEZE
MENU ENTER
KEYSTONE
MUTING
MS SLIDE
RESET
FUNCTION
D ZOOM
12
APA
+
–
RCLICK
9 2
3
4
6
7 1
8
qa qf
qg
qd
qs
0
5a
5b
5c
Remarques
Remarque 
						

							FR 14Emplacement et fonction des commandes
sur la touche FUNCTION.  Ceci 
augmente l’impact de votre 
présentation.  Pour utiliser cette 
fonction, affectez un fichier à la touche 
FUNCTION à l’aide du logiciel 
d’application fourni.
Pour plus d’informations, consultez le 
fichier README et le fichier HELP 
accompagnant le logiciel d’application.
Pour activer les touches FUNCTION, 
raccordez un ordinateur au projecteur à 
l’aide d’un câble USB.
Pour plus d’informations, voir 
“Raccordement à un ordinateur 
compatible IBM PC/AT” à la page 18.
7Touche RESET 
Permet de réinitialiser un paramètre à sa 
valeur d’usine ou de ramener une image 
agrandie à sa taille initiale Cette touche 
est active lorsque le menu ou un 
paramètre est affiché à l’écran.
8Touche D ZOOM (zoom 
numérique) +/– 
Permet d’agrandir l’image sur le point 
désiré de l’écran.
+: Une pression sur la touche + affiche 
l’icône.  Cette icône indique le point à 
agrandir.  Utilisez une touche fléchée 
(M /m /< /, ) pour déplacer l’icône 
sur le point à agrandir. Appuyez 
plusieurs fois sur la touche + jusqu’à 
ce que l’agrandissement soit tel que 
vous le désirez.
–: Lorsque vous appuyez sur la touche –, 
l’image ayant été agrandie à l’aide de 
la touche D ZOOM + est réduite.
9 Touches fléchées ( M/m /< /, )
0 Touche MENU
qa Touche KEYSTONE
Permet de régler manuellement 
l’inclinaison du projecteur ou la 
distorsion trapézoïdale de l’image.  À 
chaque pression sur cette touche, le 
menu Inclinaison et le menu Trapèze V 
s’affichent alternativement.  Pour le  réglage, utilisez les touches fléchées (
M/
m /< /, ).
qs Touche INPUT
qd Touche FREEZE
Permet de figer l’image projetée. Pour 
quitter l’image figée, appuyez à nouveau 
sur cette touche.
qfTouche MS SLIDE (VPL-CX5 
seulement)
Permet d’exécuter un diaporama. Si le 
signal d’entrée est autre que MS, il passe 
sur MS. Pour commencer le diaporama, 
appuyez à nouveau sur cette touche.
qgÉmetteur infrarouge
Mise en place des piles
1Ouvrez le couvercle en appuyant 
dessus et en le faisant glisser, puis 
posez deux piles AA (R6) (fournies) 
en respectant les polarités.
2Remettez le couvercle en place.
Remarques sur les piles
 Veillez à ce que l’orientation des piles soit 
correcte lorsque vous les posez.
 N’utilisez pas une pile neuve avec une pile  usagée ou différents types de piles. 
 Si vous ne comptez pas utiliser la  télécommande pendant une période 
prolongée, ôtez les piles pour éviter 
qu’elles ne causent des dommages en 
coulant. Si les piles ont coulé, retirez-les, 
Remarque
Posez les piles en 
commençant par le côté #.
Faites glisser le couvercle 
tout en appuyant dessus. 
						

							15 FREmplacement et fonction des commandes
Généralités
nettoyez et séchez le logement des piles, 
puis remplacez les piles par des neuves.
Remarques sur le fonctionnement de 
la télécommande
 Assurez-vous qu’il n ’y a aucun obstacle au 
faisceau infrarouge entre la télécommande 
et le capteur de télécommande sur le 
projecteur. Pointez la télécommande vers 
le capteur de télécommande avant ou 
arrière.
 La portée de la télécommande est limitée.  Plus la distance qui sépare la 
télécommande du projecteur est courte, 
plus l’angle de commande du projecteur 
par la télécommande est important.  
						

							FR 16Installation du projecteur
BInstallation et projection
Installation du projecteur
Cette section décrit comment installer le projecteur.
La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez 
le tableau suivant comme guide. 
 
Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique 
indiquée ci-dessus.Unité : m (pieds)
Taille d’écran 
(pouces)
40 60 80 100 120 150
Distance 
minimale 1,5 
(4,9) 2,3
(7,5) 3,1 
(10,2) 3,9 
(12,8) 4,7
(15,4) 5,9 
(19,4)
Distance 
maximale 1,9 
(6,2) 2,9
(9,5) 3,8
 (12,5) 4,8
 (15,7) 5,7
(18,7) 7,2
(23,6)
Distance entre l’écran et le centre 
de l’objectif. 
						

							17 FRRaccordement du projecteur
Installation et projection
Raccordement du projecteur
Lors du raccordement du projecteur : Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.
 Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.
 Branchez correctement les fiches des câbles. Les mauvais contacts peuvent augmenter le bruit et réduire les performances des signaux d’image. 
Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble 
lui-même.
Pour le raccordement du projecteur,  reportez-vous aux illustrations des 
pages suivantes.
Cette section explique comment raccorder le projecteur à un ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de l’ordinateur.
 Le projecteur est compatible avec les signaux VGA, SVGA, XGA, SXGA (VPL-CX5 seulement) et les signaux SXGA+ (VPL-CX5 seulement). Nous vous recommandons, 
toutefois, de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA (VPL-CX5) ou 
SVGA (VPL-CS5) pour un moniteur externe.
 Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, par exemple) pour qu’il envoie le signal  à la fois vers l’écran de l’ordinateur et un moniteur externe, il se peut que l’image ne 
s’affiche pas correctement sur le moniteur externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il 
n’envoie le signal qu’au moniteur externe.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de l’ordinateur.
 Ce projecteur est compatible avec DDC2B (Digital Data Channel 2B). Si votre 
ordinateur est compatible avec DDC, mettez le projecteur sous tension en procédant 
comme suit :
1Raccordez le projecteur à l’ordinateur à l’aide du câble HD D-sub à 15 broches 
fourni.
2 Mettez le projecteur sous tension.
3 Démarrez l’ordinateur.
 Raccordement à un ordinateur
Remarques 
						

							FR 18Raccordement du projecteur
Raccordement à un ordinateur compatible IBM PC/AT
Fonction USBLors du premier raccordement du projecteur à un ordinateur à l’aide du câble 
USB, l’ordinateur reconnaît automatiquement les périphériques suivants :
1Hub USB (usage général) (VPL-CX5 seulement)
2 Périphérique d’interface utilisateur USB (fonction souris sans fil)
3 Périphérique d’interface utilisateur USB (fonction de commande de 
projecteur) (VPL-CX5 seulement)
Environnement d’exploitation recommandé
Lorsque vous utilisez la fonction USB, raccordez le câble USB comme illustré 
ci-dessus. Ce logiciel d’application et la fonction USB peuvent être utilisés sur 
un ordinateur avec Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 
2000 ou Windows XP préinstallé.
 Il se peut que l’ordinateur ne démarre pas correctement lorsqu’il est raccordé au  projecteur par le câble USB.  Débranchez alors le câble USB, redémarrez l’ordinateur, 
puis raccordez l’ordinateur au projecteur à l’aide du câble USB.
 Il n’est pas garanti que ce projecteur soit compatible avec le mode de veille. Avant de  passer en mode de veille, débranchez le projecteur du port USB de l’ordinateur.
 Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements informatiques  recommandés.
Raccordement à un ordinateur Macintosh
Pour raccorder un ordinateur Macintosh doté d’un connecteur de sortie vidéo 
à deux rangées de broches, utilisez une fiche adaptatrice en vente dans le 
commerce. Si vous raccordez un ordinateur Macintosh doté d’un port USB au 
projecteur à l’aide du câble USB, la fonction de souris sans fil peut être 
utilisée.
Le logiciel fourni ne peut pas être utilisé sur un ordinateur Macintosh. 
Remarques
Remarque
ACCESS AUDIO VIDEO POWER
SAVING
MENU
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT APUSH
ENTER
vers le
connecteur USB
Côté gauche
Câble HD D-sub à 15 
broches (fourni)*
Câble de raccordement audio stéréo (non fourni)
a)
vers sortie moniteur  Ordinateur
Câble USB (fourni) vers sortie
audio
a) Utilisez un câbl e sans résistance.
(Pour utiliser une souris 
sans fil ou le logiciel 
Projector Station, raccordez le câble USB.) 
						

							19 FRRaccordement du projecteur
Installation et projection
Cette section décrit comment raccorder le projecteur à un magnétoscope et à 
un appareil à sortie RVB 15 k/composantes.  
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil à 
raccorder. 
Pour raccorder un magnétoscope  
Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 
15 k / composantes
ACCESS
AUDIO VIDEO POWER
SAVING
MENU
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT APUSH
ENTERCâble de raccordement audio 
stéréo (non fourni)a)
Magnétoscope vers
sortie S- Vidéo
Côté gauche
vers
sortie
audio
Câble vidéo (non fourni) ou câble S-Vidéo 
(non fourni)
vers sortie vidéo
a) Utilisez un câble sans résistance. 
						

							FR 20Raccordement du projecteur
Pour raccorder un appareil à sortie RVB 15 k/composantes
  
 Spécifiez le format de l’image à l’aide du paramètre “Mode large” dans le menu 
RÉGLAGE DE LENTRÉE en fonction du signal d’entrée.
 Lorsque le projecteur est raccordé à un appareil vidéo RVB 15 k/composantes, 
sélectionnez le signal GBR vidéo ou composantes avec le paramètre “Sél sign entr A” 
du menu RÉGLAGE.
 Utilisez le signal de synchronisation composite pour l’entrée d’un signal de 
synchronisation externe d’un appareil à sortie RVB 15 k/composantes. 
Remarques
ACCESS AUDIO VIDEO POWER
SAVING
MENU
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT APUSH
ENTER
Côté gauche
Câble de raccordement audio 
stéréo (non fourni)
a)
Câble de signal SMF-402 (non fourni)
HD D-sub 15 à broches (mâle) ↔ 3  × prise Cinch
vers sortie audio
appareil à sortie RVB 15 k/composantes  vers sortie 
RVB/
composantes
a) Utilisez un câble sans résistance. 
						

							21 FRSélection de la langue de menu
Installation et projection
Sélection de la langue de menu
Vous pouvez sélectionner l’une des neuf langues de menu et d’affichage sur 
écran. La langue par défaut est l’anglais.
Pour changer la langue de menu, procédez comme suit :
1Ouvrez le panneau de connecteurs, puis branchez le cordon d’alimentation 
secteur à une prise murale.
2Appuyez sur la touche I / 1 pour mettre le projecteur sous tension.
3Appuyez sur la touche MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune.
I /  1
INPUT
FREEZE
MENU ENTER
KEYSTONEMS SLIDEAPA
PICMUTINGACCESS
AUDIO VIDEO POWER
SAVING
MENU
PUSH
ENTER
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT A
Capteur de 
télécommande avant
PICTURE SETTING
Picture Mode:      Standard
Adjust Picture...
Volume:                30 Input A 
						

							FR 22Sélection de la langue de menu
4Appuyez sur la touche M ou  m pour sélectionner le menu RÉGLAGE DE 
MENU, puis, appuyez sur la touche  , ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
5Appuyez sur la touche  M ou  m pour sélectionner “Langage”, puis appuyez 
sur la touche  , ou ENTER.
6Appuyez sur la touche  M ou  m pour sélectionner une langue, puis appuyez 
sur la touche  < ou ENTER.
La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée.
Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU.
Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche 
pendant une minute.
Input A
::
:
:A
Input A