Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

41FRAutres opŽrations
Autres opŽrations
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
SLEEP
SÕendormir en Žcoutant la radio -
Programmateur dÕextinction
Vous pouvez mettre la radio automatiquement hors tension au bout
dÕenviron 60 minutes ˆ lÕaide du programmateur dÕextinction....

Autres opŽrations42FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
HOLD
Utilisation de la fonction de
verrouillage
Lorsque la fonction de verrouillage est activŽe, toutes les touches

pendant que vous transportez ou que vous employez la radio.

temporairement le programmateur de...

43FRAutres opŽrations
Autres opŽrations
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF FM/AM
DŽsactivation du bip sonore


1Si la radio fonctionne, appuyez sur POWER ON/OFF
pour la couper.
2Maintenez la touche FM/AM enfoncŽe pendant au
moins 2 secondes.

dÕaffichage....

Informations complŽmentaires44FR
PrŽcautions et entretien
Installation
¥ Ne laissez pas lÕappareil ˆ proximitŽ de sources de chaleur
comme des radiateurs ou des conduits dÕair chaud, ni dans un


mŽcaniques.
¥ Utilisez lÕappareil dans une plage de tempŽratures comprises
entre 0 et 40 ¡C (32 et 104 ¡F). SÕil est utilisŽ au-dessus de cette
plage de tempŽratures, lÕaffichage peut prŽsenter des anomalies
(par ex., 88.88). SÕil est utilisŽ en-dessous de cette plage de

LÕappareil revient ˆ des conditions...

45FRInformations complŽmentaires
Informations complŽmentaires
¥ SÕil y a de la foudre pendant que vous employez lÕantenne
extŽrieure, dŽbranchez immŽdiatement lÕadaptateur secteur de
la prise murale, sÕil y est raccordŽ. Ne touchez jamais le fil
dÕantenne pendant un orage accompagnŽ dÕŽclairs.
¥ Ne reliez jamais un fil de masse ˆ une conduite de gaz.
A propos de lÕantenne active AN-LP2
¥ Ne lavez pas le module dÕantenne.
¥ Veillez ˆ ne pas briser le module dÕantenne lorsque vous le
repliez.
¥ Gardez...

Informations complŽmentaires46FR
Remplacement de la mŽmoire ROM SW STATION CALL

reportez-vous ˆ la section ÒPurchasing the latest SW STATION
CALL ROMÓ (uniquement en anglais et en japonais) et consultez
F Corporation.
1Abaissez le couvercle du
logement de la mŽmoire ROM
sur le dessous de lÕappareil et
faites glisser RELEASE dans le

ensuite doucement le couvercle.
2Retirez le couvercle du
logement de la mŽmoire ROM et
enlevez la mŽmoire ROM de son
logement. Veillez ˆ ne pas
toucher les surfaces de...

47FRInformations complŽmentaires
Informations complŽmentaires
DŽpannage

ŽlŽments suivants avant de consulter votre revendeur Sony.
Sympt™mes
La radio refuse
les instructions
saisies ˆ lÕaide
des touches.
La radio ne se
met pas sous

lorsque vous
appuyez sur
POWER ON/
OFF.
LÕaffichage ne
fonctionne pas.
La luminositŽ

dÕaffichage
sÕattŽnue.
LÕaffichage est
lent/
Aucun son
nÕest diffusŽ.
QualitŽ de
rŽception
mŽdiocre.

¥ Faites glisser HOLD dans

HÓ

dÕaffichage (page 42).
¥ Installez les piles en en...

Informations complŽmentaires48FR
Sympt™mes
Impossible de
syntoniser
directement une
station.
Impossible de
prŽsŽlectionner
une station.
Impossible de
rappeler une
station
prŽsŽlectionnŽe.
La radio ne se met
pas sous tension ˆ
lÕheure
dÕactivation
programmŽe.
La fonction SW
STATION CALL
est inopŽrante.
Impossible de
prŽsŽlectionner
une station dans
la mŽmoire MY.
DŽpannage (suite)
Cause
¥Vous avez attendu plus
de 10 secondes avant
dÕactionner une touche.
¥ ProcŽdure incorrecte
¥ Vous nÕavez pas
appuyŽ sur...

49FRInformations complŽmentaires
Informations complŽmentaires
SpŽcifications
ICF-SW07
FM: SuperhŽtŽrodyne
AM: SuperhŽtŽrodyne ˆ double conversion
Plage de frŽquence
FM: 76-108 MHz
OC: 1.621-29.999 kHz
PO: 530-1.620 kHz
GO: 150-529 kHz
FrŽquence intermŽdiaire
FM: 10,7 MHz
OC/PO/GO: 55,845 MHz (1re), 455 kHz (2e)
Sortie
Prise LINE OUT (miniprise stŽrŽo) approx. 245 mV, moins de 10 kilohms
Prise 2 (casque dÕŽcoute) (miniprise stŽrŽo) 16 ohms
Haut-parleur
Approx. 40 mm (1 
5/8 pouces) diam., 8 ohms
Puissance...

Informations complŽmentaires50FR
A propos des ondes radio
QuÕest-ce que la SSB (Single Side Band / Bande latŽrale
unique) ?

et les radios commerciales et cÕest une des bandes radioamateurs les
plus utilisŽes car elle offre un signal dÕune excellente qualitŽ.
LÕexceptionnelle nettetŽ du signal provient dÕune absence presque
totale dÕinterfŽrences par rapport ˆ la DSB (Double Side Band), car
elle utilise un spectre de frŽquences plus Žtroit de moitiŽ.
En gŽnŽral, les transmissions SSB emploient la...