Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

31FREcouter la radio
Ecouter la radioABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF SYNC
Accord pour une rŽception
AM optimale - DŽtection
synchrone
Le mode de dŽtection synchrone permet dÕaccorder la rŽception AM (et

1Appuyez sur POWER ON/OFF pour mettre la radio...

Autres opŽrations32FR
Utilisation de lÕantenne
extŽrieure fournie
Utilisez lÕantenne active ˆ ondes courtes fournie AN-LP2 pour amŽliorer
la qualitŽ de rŽception des ondes courtes. LÕantenne vous assure une
rŽception en intŽrieur stable gr‰ce ˆ lÕamplificateur intŽgrŽ.


bandes de frŽquence/bandes mŽtriquesÓ ˆ la page 19. NÕoubliez pas de la
dŽconnecter pour la rŽception FM, PO ou GO.
Autres opŽrations
Introduction des piles
1Ouvrez le couvercle du compartiment ˆ piles de la
commande dÕantenne....

33FRAutres opŽrations
Autres opŽrations
Installation
1DŽployez dŽlicatement le module dÕantenne.
Vers AM
EXT ANT Veillez ˆ ne rien heurter ni personne lorsque vous dŽployez le
module dÕantenne.
2Extrayez le long cordon terminŽ par une fiche ˆ deux
broches de la commande dÕantenne jusquÕˆ ce quÕil

3Fixez le module dÕantenne sur une vitre ou accrochez-
le au rideau.
Fixez lÕantenne ˆ lÕaide de lÕagrafe ou de la ventouse fournie
comme illustrŽ ˆ la page prŽcŽdente.
4Branchez le cordon court terminŽ par une...

Autres opŽrations34FR

1DŽconnectez le module dÕantenne, la commande
dÕantenne et la radio.
2Bobinez le long cordon.
3Enroulez le cordon court autour de la commande
dÕantenne et maintenez-le en place.
4Torsadez et repliez le module dÕantenne, et glissez-le
ensuite correctement dans son Žtui de transport.
Remarque
¥ Lors de la rŽception dÕŽmissions FM, PO ou GO, nÕoubliez pas de
dŽconnecter lÕantenne active. La radio ne peut recevoir ces bandes de
frŽquences tant que lÕantenne extŽrieure est branchŽe,...

35FRAutres opŽrations
Autres opŽrations
Enregistrement dÕŽmissions
de radio
Raccordez la radio ˆ un magnŽtophone ˆ cassettes ˆ lÕaide de c‰bles de
connexion pour pouvoir enregistrer des Žmissions de radio.
vers MIC IN
ou LINE IN vers LINE OUTMagnŽtophone
ˆ cassettes
1Raccordez la radio ˆ un magnŽtophone ˆ cassettes ˆ
lÕaide de c‰bles de connexion (non fournis).
Utilisez les cordons appropriŽs en fonction du magnŽtophone ˆ
cassettes.
2Syntonisez la station que vous voulez enregistrer.
3DŽmarrez...

Autres opŽrations36FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXEEXE
À/Ö LABEL EDIT
DIRECT
ABC1
Personnalisation
dÕidentifications
Vous pouvez changer lÕidentification par dŽfaut dÕune station
prŽsŽlectionnŽe, dÕun fuseau horaire, etc., par une combinaison au choix

1Affichez...

37FRAutres opŽrations
Autres opŽrations
5RŽpŽtez les Žtapes 3 et 4 pour changer dÕautres lettres.
Actionnez successivement les diffŽrentes touches de la sŽquence
dans un dŽlai de 20 secondes.
6Appuyez sur EXE.
Un bip sonore retentit et les lettre affichŽes sont enregistrŽes
comme la nouvelle identification.



Si lÕaffichage revient ˆ lÕidentification originale, appuyez ˆ
nouveau sur LABEL EDIT et recommencez.
Pour annuler la procŽdure de personnalisation
Appuyez sur LABEL EDIT avant dÕappuyer sur EXE....

Autres opŽrations38FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
ENTER
VOL STANDBY
MEMORY
a/b–
|À/Ö|+
Utilisation du programmateur
SÕŽveiller avec la radio ou le vibreur
Ñ Fonction de veille
Vous pouvez vous Žveiller avec votre Žmission de radio favorite en...

39FRAutres opŽrations
Autres opŽrations
Pour vŽrifier lÕheure dÕactivation
Maintenez la touche STANDBY MEMORY a ou b enfoncŽe alors que
la radio est hors tension. LÕheure dÕactivation programmŽe sÕaffiche
pendant que vous appuyez sur la touche.
Pour modifier lÕheure dÕactivation
RŽpŽtez les Žtapes 4 ˆ 6 et programmez une nouvelle heure
dÕactivation.
Pour dŽsactiver la fonction de veille
Appuyez sur STANDBY MEMORY a ou b alors que la radio est hors
a ou b

Rel‰chez la touche dans un dŽlai dÕune seconde....

Autres opŽrations40FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
ERASE
STANDBY
MEMORY
a/b
Pour sÕŽveiller avec le vibreur
LorsquÕune mŽmoire STANDBY MEMORY sans frŽquence
prŽsŽlectionnŽe est activŽe, le vibreur retentit ˆ lÕheure dÕactivation
programmŽe. Si une...