Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

11FRPrŽparation
PrŽparation
Fonctionnement sur secteur
Pour faire fonctionner lÕappareil sur le secteur, branchez lÕadaptateur
secteur fourni sur la prise DC IN 3V de lÕappareil.
vers la prise
DC IN 3Vvers une prise
murale
Remarques sur lÕadaptateur secteur
¥ 

¥ Pour dŽbrancher lÕadaptateur secteur de la prise murale, saisissez-le
par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.
¥ DŽconnectez lÕadaptateur secteur de la prise murale et de la radio
lorsque vous prŽvoyez de ne pas lÕutiliser pendant une...

PrŽparation12FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
DST
TIME SET
À/Ö
–|À/Ö|+
RŽglage de lÕhorloge
RŽglage de lÕheure locale


rŽglŽ lÕhorloge). RŽglez lÕhorloge lorsque la radio se trouve hors tension.
LÕheure locale (LOCAL) dŽsigne lÕheure dans votre...

13FRPrŽparation
PrŽparation
4Maintenez la touche TIME SET enfoncŽe et appuyez
sur Ð
1À ou Ö1+
 pour rŽgler lÕheure locale.
Chaque fois que vous appuyez sur Ð
1À ou Ö1+
, lÕheure diminue
ou augmente dÕune minute.
Pour changer les chiffres plus rapidement, maintenez la touche
Ð
1À ou Ö1+
 enfoncŽe.
5Rel‰chez TIME SET.
LÕindication Ò : Ò se met ˆ clignoter et
lÕhorloge dŽmarre.
Pour commuter lÕaffichage de lÕhorloge lorsque la radio est
sous tension
Appuyez sur EXE. LÕhorloge sÕaffiche pendant environ 10...

PrŽparation14FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
DST LOCAL/
WORLD
À/Ö
RŽglage de lÕhorloge (suite)
Affichage de lÕheure dÕautres zones
gŽographiques dans le monde
Outre lÕheure locale, cet appareil vous permet dÕafficher lÕheure de
nÕimporte quelle autre...

15FRPrŽparation
PrŽparation
DŽcalage entre lÕheure locale et lÕheure UTC
Le tableau ci-dessous indique le dŽcalage entre chaque fuseau
horaire et lÕUTC, que lÕon peut dŽterminer au moyen de la
formule suivante:
DŽcalage horaire = heure locale* Ð UTC
Les dŽcalages horaires prŽcŽdŽs du signe plus (+) indiquent le
nombre dÕheures en avance par rapport ˆ lÕUTC et les dŽcalages
horaires prŽcŽdŽs du signe moins (Ð) le nombre dÕheures en
retard par rapport ˆ lÕUTC.
* Heure locale avant le rŽglage de lÕheure...

Ecouter la radio16FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
FM/AM
EXE DIRECT
Ecouter la radio
DiffŽrents modes de rŽception
Syntonisation directe
Si vous connaissez la frŽquence de la station que vous voulez Žcouter,
introduisez directement la frŽquence ˆ...

17FREcouter la radio
Ecouter la radio

Si vous introduisez une frŽquence incorrecte (par ex., un chiffre qui nÕest
pas compris dans la plage de frŽquence de la bande sŽlectionnŽe), vous
entendez un bip sonore et lÕindication ÒTRYÓ ÒAGAINÓ appara”t dans la

de lÕŽtape 3.
Remarques
¥ ExŽcutez chaque opŽration des Žtapes 3 ˆ 5 dans un dŽlai de 10
secondes. Si lÕaffichage revient ˆ la frŽquence prŽcŽdemment
sŽlectionnŽe, rŽpŽtez la procŽdure ˆ partir de lÕŽtape 3.
¥ LÕappareil nÕŽmet pas de bip si la...

Ecouter la radio18FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
FM/AM
AM BAND
À/Ö
–
|À/Ö|+
DiffŽrents modes de rŽception (suite)
Syntonisation manuelle
Utilisez les touches Ð
1À , Ö1+
 ou À ,Ö pour changer la frŽquence
manuellement, par intervalle de...

19FREcouter la radio
Ecouter la radio
AM
Conseils
¥ LÕappareil dŽmarre la syntonisation par exploration lorsque vous
maintenez la touche Ð
1À ou Ö1+
 enfoncŽe (voir ÒSyntonisation par
explorationÓ ˆ la page 20).
¥ La frŽquence change rapidement lorsque vous maintenez la touche À
ou Ö
AM (PO, OC et GO), lÕappareil explore en continu la plage de
frŽquence comprise entre 150 et 29.999 kHz.
Plage des bandes de frŽquence/bandes mŽtriques
La plage dÕondes courtes est divisŽe en 14 bandes gŽnŽralement
appelŽes...

Ecouter la radio20FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
–
|À/Ö|+ FM/AM
AM BAND
1Appuyez sur POWER ON/OFF pour mettre la radio
sous tension.
2Appuyez sur FM/AM pour sŽlectionner une bande.
Pour Žcouter des Žmissions OC, PO ou GO, sŽlectionnez AM.
3Pour les...