Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

41ESOtras operaciones
Otras operaciones
Para dormirse escuchando la radio
Ñ Temporizador cronodesconectador
Usted podr‡ hacer que la alimentaci—n de la radio se desconecte
autom‡ticamente despuŽs de unos 60 minutos utilizando el temporizador
cronodesconectador.
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER...

Otras operaciones42ES
Utilizaci—n de la funci—n de
bloqueo
Cuando active la funci—n de bloqueo, no funcionar‡ ninguna tecla a fin
de evitar la operaci—n accidental cuando transporte o utilice la radio.
La funci—n de bloqueo tambiŽn podr‡ utilizarse para cancelar
temporalmente la funci—n del temporizador de espera.
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME...

43ESOtras operaciones
Otras operaciones
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF FM/AM
Desactivaci—n de los pitidos
Los pitidos de confirmaci—n podr‡n desactivarse. Realice esto con la
alimentaci—n desconectada.
1Si la alimentaci—n de la radio est‡ conectada,...

Informaci—n adicional44ES
Precauciones y
mantenimiento
Ubicaci—n
¥ No deje la unidad cerca de fuentes tŽrmicas, tales como
radiadores ni conductos de ventilaci—n, ni en un lugar
sometido a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad,
lluvia, vibraciones mec‡nicas, ni choques.
¥ Utilice la unidad dentro de una gama de temperaturas de 0¡C a
40¡C. Si la usase en temperaturas fuera de esta gama, podr’a
aparecer una visualizaci—n irregular (es decir,  88.88).  Si la
utilizase en temperaturas inferiores a...

45ESInformaci—n adicional
Informaci—n adicional
¥ En caso de tormentas elŽctricas y cuando utilice la antena
exterior, desconecte inmediatamente el adaptador de
alimentaci—n de CA del tomacorriente de la red, si est‡
conectado. No toque nunca la antena durante una tormenta
elŽctrica.
¥ No conecte nunca un conductor de puesta a tierra a un tubo de
gas.
Antena activa AN-LP2
¥ No lave el m—dulo de antena.
¥ Tenga cuidado de no romper el m—dulo de antena cuando lo
pliegue.
¥ Cuando no vaya a utilizar la...

Informaci—n adicional46ES
Cambio de la ROM SW STATION CALL
Para adquirir la ROM m‡s reciente, consulte ÒPurchasing the
latest SW STATION CALL ROMÓ  (en inglŽs y japonŽs
solamente) y p—ngase en contacto con F Corporation.
1Mantenga presionada la tapa
del compartimiento de la ROM
de la base de la unidad y
deslice RELEASE en el sentido
de la flecha. DespuŽs suelte
lentamente su dedo de la tapa.
2Extraiga la tapa del
compartimiento de la ROM del
compartimiento.  Tenga
cuidado de no tocar las
superficies de...

47ESInformaci—n adicional
Informaci—n adicional
Soluci—n de problemas
Si tiene cualquier problema con la unidad, compruebe lo siguiente antes
de consultar a su proveedor Sony.
S’ntoma
La radio no acepta
la introducci—n de
teclas.
La alimentaci—n no
se conecta al
presionar POWER
ON/OFF.
El visualizador no
funciona.
La visualizaci—n es
dŽbil.
La visualizaci—n es
lenta.
No hay salida de
sonido.
Soluci—n
¥ Deslice HOLD en sentido
opuesto al de la flecha de
forma que ÒHÓ
desaparezca del
visualizador (p‡gina...

Informaci—n adicional48ES
S’ntoma
La recepci—n es
deficiente.
No res posible
completar la
sinton’a directa.
No es posible
memorizar una
emisora.
No es posible
invocar una emisora
memorizada.
La alimentaci—n de
la radio no se
conecta a la hora de
espera.
SW STATION
CALL no funciona.
No es posible
memorizar una
emisora en la
memoria MY.
Soluci—n de problemas (continuaci—n)
Causa
¥ Pilas dŽbiles (ÒiÓ
parpadea en el
visualizador).
¥ Ajuste de sinton’a o de la
antena inadecuado.
¥ Se–al de radio dŽbil
¥ ATT...

49ESInformaci—n adicional
Informaci—n adicional
Especificaciones
ICF-SW07Sistema de circuito
FM: Superheterodino
AM: Superheterodino de conversi—n doble
Gama de frecuencias
FM: 76Ð108 MHz
SW: 1.621Ð29.999 kHz
MW: 530Ð1.620 kHz
LW: 150Ð529 kHz
Frecuencia intermedia
FM: 10,7 MHz
SW/MW/LW: 55,845 MHz (primera), 455 kHz (segunda)
Salida
Toma LINE OUT (minitoma estŽreo) aprox. 245 mV, menos de 10
kiloohmios
Toma 2 (auriculares) (minitoma estŽreo) 16 ohmios
Altavoz
Aprox. 40 mm de di‡metro, 8 ohmios
Salida...

Informaci—n adicional50ES
Sugerencias sobre las ondas radioelŽctricas
ÀQuŽ es SSB (Banda lateral œnica)?
SSB es muy popular para las transmisiones de radioaficionados y
comerciales, y se utiliza comœnmente en muchas bandas de
radioaficionados por su superioridad en cuanto a intelegibilidad de
las se–ales.  Su impresionante inteligibilidad de se–ales se consigue
con interferencias m’nimas en comparaci—n con DSB (Banda lateral
doble) debido a su estructura de mitad de anchura de banda.
En general, las...