Sony Projector Vpl Vw12ht User Manual

							43 (ES)
Mensajes de aviso
Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes mostrados en pantalla.
Mensajes de precaución
Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes mostrados en pantalla.
MensajeSignificado Solución
SIN ENTRADA
No aplicable!No se introduce ninguna señal.
Ha pulsado una tecla incorrecta.Compruebe las conexiones de entrada 
(consulte
las páginas 14 (ES) a 16 (ES)).
Pulse la tecla apropiada.
MensajeSignificado Solución
Temperatura. alta!
Apag. 1min.
Compruebe ajuste ENTRAD
A.
Compruebe ajuste ENTRAD
B.La temperatura interna es demasiado
alta.
Esta señal de entrada no puede
proyectarse, ya que la frecuencia se
encuentra fuera del margen admisible
del proyector.
El ajuste de resolución de la señal de
salida del ordenador es demasiado alto.Desactive la alimentación.
Compruebe que nada bloquea los orificios de
ventilación.
Compruebe el filtro de aire para asegurarse de
que no esté obstruido con polvo. (Un filtro de aire
no debe utilizarse durante más de 500 horas.)
Frecuencia fuera de rango!
Ha introducido la señal RGB del
ordenador con ENTRAD A del menú
AJUSTE definido en COMPONENTE,
DTV YP
BPR o DTV GBR.
Ha introducido la señal RGB del
ordenador con ENTRAD B del menú
AJUSTE definido en COMPONENTE,
DTV YP
BPR o DTV GBR.Defina el ajuste de salida en XGA 
(consulte la
página 15 (ES)).
Ajuste ENTRAD A correctamente (consulte la
página 28 (ES)).
Ajuste ENTRAD B correctamente (consulte la
página 28 (ES)).
Por favor cambie la lámpara. Es preciso sustituir la lámpara.Sustituya la lámpara.
Por favor cambie el filtro.
Introduzca una señal que se encuentre dentro del
margen de la frecuencia.
El filtro de aire está obstruido con polvo.
Sustituya el filtro de aire.Solución de problemas 
						

							44 (ES)
Especificaciones
.........................................................................................................................................................................................................
1) ANSI lumen es un método de medida de American National Standards Institute IT 7.228.
Especificaciones
Características ópticas
Sistema de proyección
3 paneles LCD, 1 objetivo
Panel LCD Panel LCD de p-Si TFT de
1,35 pulgadas
3.147.264 píxeles
(1.049.088 píxeles × 3)
Objetivo Zoom de aprox. 1,2 veces
f 44,6 a 53,6 mm/F 2,4 a 2,7
Lámpara UHP de 200 W
Tamaño de imagen de proyección
Margen: 40 a 300 pulgadas
(medida diagonal)
Salida de iluminación
ANSI lumen
1) 1000 lm
Distancia de proyección

40 pulgadas: 1260 a 1470 mm
(49 
5/8 a 58 pulgadas)
60 pulgadas: 1930 a 2240 mm
(76 a 88 
1/4 pulgadas)
80 pulgadas: 2600 a 3010 mm
(102 
3/8 a 118 5/8 pulgadas)
100 pulgadas: 3270 a 3780 mm
(128 
7/8 a 148 7/8 pulgadas)
120 pulgadas: 3930 a 4550 mm
(154 
3/4 a 179 1/4 pulgadas)
150 pulgadas: 4940 a 5710 mm
(194 
5/8 a 224 7/8 pulgadas)
180 pulgadas: 5940 a 6860 mm
(234 a 270 
1/8 pulgadas)
200 pulgadas: 6610 a 7630 mm
(260 
3/8 a 300 1/2 pulgadas)
250 pulgadas: 8270 a 9560 mm
(325 
3/4 a 376 1/2 pulgadas)
300 pulgadas: 9940 a 11480 mm
(391 
1/2 a 452 1/8 pulgadas)

40 pulgadas: 1560 a 1820 mm
(61 
1/2 a 71 3/4 pulgadas)
60 pulgadas: 2380 a 2760 mm
(93 
3/4 a 108 3/4 pulgadas)
80 pulgadas: 3200 a 3700 mm
(126 a 145 
3/4 pulgadas)
100 pulgadas: 4020 a 4650 mm
(158 
5/16 a 183 1/8 pulgadas)
120 pulgadas: 4830 a 5590 mm
(190 
1/4 a 220 1/8 pulgadas)150 pulgadas: 6060 a 7000 mm
(238 
5/8 a 275 5/8 pulgadas)
180 pulgadas: 7290 a 8420 mm
(287 
1/8 a 331 5/8 pulgadas)
200 pulgadas: 8100 a 9360 mm
(319 a 368 
5/8 pulgadas)
250 pulgadas: 10150 a 11720 mm
(399 
3/4 a 461 1/2 pulgadas)
300 pulgadas: 12190 a 14070 mm
(480 a 554 
1/8 pulgadas)
Características eléctricas
Sistema de color Sistema NTSC3.58/PAL/SECAM/
NTSC
4.43/PAL-M/PAL-N,
conmutado automática/
manualmente
Resolución 750 líneas de TV horizontales
(Entrada de vídeo)
1366 × 768 píxeles (entrada
RGB)
Rango aceptable para las señales del ordenador
fH: 15 a 80 kHz
fV: 50 a 85 Hz
Entrada/Salida
VIDEO IN VIDEO: tipo RCA
Vídeo compuesto: 1 Vp-p ±2 dB
sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4
pines (hembra)
Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB
sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
C (crominancia): sincronización
de color 0,286 Vp-p ±2 dB
(NTSC)
(terminación de 75 ohmios),
sincronización de color 0,3 Vp-p
±2 dB (PAL)
(terminación de 75 ohmios)
INPUT A/B Componente/componente
progresivo/HDTV/RGB:
Tipo RCA (hembra)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB (terminación
de 75 ohmios)
G con sincronización/Y: 1 Vp-p
±2 dB sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
Otros 
						

							45 (ES)
Especificaciones
B/CB/PB: 0,7 Vp-p ±2 dB
R/C
R/PR: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
SYNC/HD:
Entrada de sincronización
compuesta: 1-5 Vp-p alta
impedancia, positiva/negativa
Entrada de sincronización
horizontal: 1-5 Vp-p alta
impedancia, positiva/negativa
VD:
Entrada de sincronización
vertical: 1-5 Vp-p alta
impedancia, positiva/negativa
REMOTE RS-232C: D-sub de 9 pines
(hembra)
CONTROL S IN/PLUG IN POWER
Minitoma estéreo de 5 Vp-p,
alimentación por enchufe, CC5 V
TRIGGER Alimentación activada: CC 12 V
Impedancia de salida de
4,7 k ohmios
Alimentación desactivada: 0 V
Normas de seguridad:
UL, cUL (CSA), FCC Clase B, IC
Clase B, NEMKO, CE (LVD/
EMC), C-Tick
Generales
Dimensiones 395 × 168 × 427 mm (15 5/8 × 6 5/8
× 16 7/8  pulgadas) (an/al/prf)
Peso Aprox. 8 kg (17 lb 10 oz)
Requisitos de alimentación
CA 100 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía
Máx. 300 W (Modo de espera:
6 W)
Corriente de irrupción pico
(1) Alimentación activada, método
de sondeo de corriente:
58,0 A (240 V)
(2) Corriente de irrupción de
conmutación en caliente, medida
de acuerdo con el estándar
europeo EN55103-1:
24,3 A (230 V)
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)
Humedad de funcionamiento
35 % a 85 % (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
–20 °C a 60 °C (–4 °F a 140 °F)Humedad de almacenamiento
10 % a 90 %
Accesorios suministrados
Mando a distancia RM-PJVW10
(1)
Pilas R6 (tamaño AA) (2)
Tapa del objetivo (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Filtro de cine (1)
Filtro de aire (para sustitución) (3)
Manual de instrucciones (1)
CD-ROM (ImageDirector) (1)
Licencias de software (1)
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin
previo aviso.
Accesorios opcionales
Lámpara de proyector LMP-P201 (para sustitución)
Soporte de suspensión para proyector PSS-610
Filtro de aire PK-VW11FL
Objetivo de proyección
Objetivo de enfoque de larga distancia de zoom
de 1,5 aumentos VPLL-ZM101
Objetivo de enfoque de corta distancia de zoom
de 1,1 aumentos VPLL-ZM31
Algunos artículos pueden no estar disponibles en ciertas
zonas. Para más información, consulte con el centro Sony
más próximo.
Otros 
						

							46 (ES)
Especificaciones
Dimensiones
Unidad: mm (pulgadas)
Frontal
Parte superior
Centro del objetivo
Centro de la unidad
395 (15 9/16)
334 (13 5/32)
167 (6 9/16)
80 (3 5/32)40 (1 9/16)
111 
(4 3/8)
99,5 
(3 29/32)
131 
(5 5/32)
168 
(6 5/8)
3(1/8)
96 (3 25/32)
426,5 
(16 
25/32) ~ 429,5 
(16 
29/32) 
						

							47 (ES)
Especificaciones
Unidad: mm (pulgadas)
BaseLateral
Centro de la unidad
0 ~ 3(0 ~ 1/8)41
 (1 5/8)33,5
 (1 5/16)136 (5 11/32)
32,5 (1 9/32)319 (12 9/16)
418 (16 15/32)
87 
(3 7/16)
45,5
 (1 25/32)
68(2 11/16)57(2 1/4)
73,5(2 29/32)89,5(3 17/32)
112 (4 13/32)
314 (12 3/8)
40 (1 9/16)
8 (11/32)
231 
(9 3/32)
131,5 
(5 3/16)
150,6 
(5 15/16)
65 
(2 9/16)
170 
(6 11/16)
319 
(12 
9/16)
52 
(2 1/16)
15 
(19/32)
18 
(23/32) 
						

							48 (ES)
Especificaciones
Índice
alfabético
A
Accesorios opcionales  45 (ES)
Accesorios suministrados  45 (ES)
AHORRO ENERGIA  11 (ES), 28 (ES)
Ajustador  9 (ES)
Ajuste
imagen  22 (ES), 23 (ES)
memoria de los ajustes  21 (ES)
tamaño/desplazamiento de la imagen
23 (ES), 24 (ES)
Ajuste del tamaño de la imagen  18 (ES)
Alimentación
activación  17 (ES)
desactivación  20 (ES)
AREA TITULO  25 (ES)
ASPECTO  24 (ES)
B
BRILLO  22 (ES)
C
CINE NEGRO  29 (ES)
COLOR  22 (ES)
Condensación  37 (ES)
Conector RS-232C  11 (ES)
Conexiones
equipo componente  14 (ES)
ordenador  15 (ES)
videograbadora  14 (ES)
CONT LAMPARA  29 (ES)
CONTRASTE  22 (ES)
CONV EXPLO (convertidor de
exploración)  25 (ES)
D, E, F, G, H
Desactivación de la imagen  18 (ES)
DESPLAZ  24 (ES)
DESPLAZAM V  25 (ES)
Detector de control remoto
frontal  8 (ES)
posterior  8 (ES)Dimensiones  46 (ES)
DI TRA DIG MEM  29 (ES)
DIST TRAP DIG  29 (ES)
DRC-MF  23 (ES)
Ejemplos de instalación
en el suelo  30 (ES)
en el techo  33 (ES)
ENTRAD A  28 (ES)
ENTRAD B  28 (ES)
Especificaciones  44 (ES)
ESTADO (indicación en pantalla)  28 (ES)
FASE PUNTO  23 (ES)
Filtro de aire  40 (ES)
Filtro de cine  9 (ES)
I, J, K, L
IDIOMA  28 (ES)
IMAG DI (Dinámica)  22 (ES)
INSTALACION  29 (ES)
M, N
Mando a distancia
instalación de las pilas  13 (ES)
ubicación y función de los controles
12 (ES)
MEMORIA VIDEO  25 (ES)
Mensajes
avisos  43 (ES)
precauciones  43  (ES)
Menú
AJUS ENTRAD  23 (ES)
AJUSTE  28 (ES)
AJUSTE INST  29 (ES)
CTRL IMAGEN  22 (ES)
desactivación del menú  17 (ES)
uso del menú  21 (ES)
Menú AJUS ENTRAD  23 (ES)
Menú AJUSTE  28 (ES)
Menú AJUSTE INST  29 (ES)
Menú CTRL IMAGEN  22 (ES)
MOV CINE  28 (ES)
NITIDEZ  22 (ES)
Notas para la instalación
Condiciones de uso inadecuadas
37 (ES)
Instalación inadecuada  37 (ES)
O
Orificios de ventilación
aspiración  8 (ES)
exhaustación   8 (ES)
P, Q
Pilas
instalación  13 (ES)
notas  13 (ES)
POTENCIA RVA  22 (ES)
Precauciones  5 (ES)
Proyección  17 (ES)
R
RECEPTOR SIRCS  8 (ES), 28 (ES)
Restauración
elementos que pueden restaurarse
21 (ES)
reposición del filtro de aire  40 (ES)
restauración del elemento  21 (ES)
S
SIST (Sistema) COLOR  22 (ES)
Solución de problemas  41 (ES)
Soporte de suspensión para proyector
PSS-610  33 (ES)
Sustitución de la lámpara  39 (ES)
T, U, V, W, X, Y, Z
Tamaño de pantalla
14 (ES), 30 (ES) – 35 (ES), 44 (ES)
TAMANO H  23 (ES)
TEMP COLOR  22 (ES)
TONALIDAD  22 (ES)
Ubicación y función de los controles
lateral frontal/izquierdo  8 (ES)
lateral posterior/derecho/base  8 (ES)
Mando a distancia  12 (ES)
panel de conectores  11 (ES)
panel de control  10 (ES) Índice alfabético 
						

							49 (ES)
Especificaciones 
						

							Sony CorporationPrinted in Japan