Sony Klv 30hr3 Operating Instructions

							29
RU
P
layS
tatio
n2
F
G
E
H
4
4
o4
A
B
D
C
Дополнительные сведения
Подключение дополнительных устройств к телевизору
• С помощью нижеследующих указаний Вы сможете подключить к своему телевизору целый 
ряд дополнительных устройств. 
• Соединительные кабели не входят в комплект поставки.
8 мм/Hi8/
DVC
видеокамера
Ycтpoйcтво зaпиcи DVD 
Музыкальный 
центрВидеомагнитофон
Декодер
S VHS/Hi8/
DVC 
видеокамера
Приставка 
"PlayStation"*
*
 Приставка "PlayStation" является продукцией Sony 
Computer Entertainment, Inc. 
* "PlayStation" является торговой маркой Sony Computer 
Entertainment, Inc.
Чтобы избежать 
"снега" на 
изображении, не 
подключайте 
дополнительные 
устройства к 
разъемам A и B 
одновременно. 
DVD 
Декодер
Дополнительные сведения
продолжение...
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							30
Подключение видеомагнитофона
Подключение видеомагнитофона следует производить в соответствие с разделом "Подключение 
антенны и видеомагнитофона" настоящей инструкции на стр. 14.
Подключение видеомагнитофона или устройства записи DVD, поддерживающего 
функцию SmartLink
SmartLink представляет собой прямое соединение между телевизором и совместимым со 
SmartLink видеомагнитофоном или устройством записи DVD. Более подробную информацию о 
SmartLink, см. в инструкции по эксплуатации Вашего поддерживающего SmartLink 
видеомагнитофона или устройства записи DVD.
Если Вы используете видеомагнитофон или устройство записи DVD, поддерживающие SmartLink, 
подключите его к телевизору с помощью Scart-кабеля к Scart-разъему  2/ 2
 или G.
Если Вы подключили декодер или приставку кабельного ТВ к Scart-разъему 
2/ 2 
G или через видеомагнитофон, подключенный к этому Scart-разъему
Выберите опцию "Руч. настройка программ" в меню "Установка" и, задав опцию "Декодер**", 
выберите "Вкл." (см. стр. 26). Повторите эту опцию для каждого кодированного сигнала.
**Эта опция является доступной или нет в зависимости от страны, выбранной Вами в меню 
"Страна".
Подключение аудио устройств к телевизору
Прослушивания звука телевизора через аудиосистему.
Подключите свое аудиоустройство к выходным аудиоразъемам E, если Вы хотите прослушивать
аудиосигнал телевизора через усилитель. Затем, используя систему меню, выберите меню
"Функции" и установите опцию "Динамики ТВ" в положение "Пост. Выкл." (см. стр.22).
 Громкость внешних динамиков можно регулировать с помощью кнопок регулировки 
громкости пульта ДУ.
 Настройки тембра НЧ и тембра ВЧ также можно изменить с помощью меню "Настройка
звука" (см. стр. 20).
S
S
Дополнительные сведения
Яownloaded Ыrom TV-Manual.com Manuals 
						

							31
RU
Просмотр изображения с устройства, подключенного 
к телевизору
1Подсоедините Ваше устройство к предназначенному для него разъему 
телевизора, как показано на стр. 29.
2Включите подключенное устройство.
3Для просмотра изображения с подключенного устройства нажимайте кнопку 
/    до тех пор, пока не экране не появится нужный символ.
Символ Входные сигналы
 1• Входной аудио/видео сигнал, поданный через Scart-разъем F.
 1• Входной RGB сигнал, подключенный через Scart-разъем F. Этот 
символ появляется только при подключении источника RGB 
сигнала. 
2• Входной аудио/видео сигнал, поданный через Scart-разъем G. 
2• Входной сигнал S Video, поданный через Scart-разъем G. Этот 
символ появляется только при подключении источника S Video 
сигнала. 
 3• Входной аудио/видео сигнал, поданный через Scart-разъем H.
 3• Входной RGB сигнал, подключенный через Scart-разъем H. Этот 
символ появляется только при подключении источника RGB 
сигнала. 
4• Входной видео сигнал, поданный через гнездо B, и входной аудио 
сигнал, поданный через C.
4• Входной сигнал S Video, поданный через разъем S Video A, 
находящийся сбоку от экрана, и входной аудио сигнал, поданный 
через C. Этот символ появляется только при подключении 
источника S Video сигнала. 
4 Нажмите кнопку   на пульте ДУ для возврата к обычному режиму работы 
телевизора. 
Подключение моно устройства
Вставьте выходной штекер устройства в гнездо L/G/S/I, расположенное сбоку от 
экрана телевизора и выберите входной сигнал  4 или  4 в соответствии с 
вышеприведенными указаниями. Далее, согласно разделу "Настройка звука" 
настоящей инструкции, войдите в меню "Настройка звука" и установите опцию 
"Двойной звук" в "А" (см. стр. 20).
S
S
S
Дополнительные сведения
Яownloaded Ыrom TV-Manual.com Manuals 
						

							32
Технические характеристики
Система экрана:
LCD (ЖК) экран
Система телевещания:
(В зависимости от выбора страны/региона)
B/G/H, D/K, L, I
Система цветного телевидения:
PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)
Антенна:
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
Диапазон принимаемых каналов:
(В зависимости от выбора страны/региона)
VHF: E2-E12 
UHF: E21-E69 
CATV: S1-S20 
HYPER: S21-S41 
D/K: R1-R12, R21-R69 
L: F2-F10, B-Q, F21-F69 
I: UHF B21-B69 
Размер экрана:
30 дюймов (около 75 см по диагонали)
Разрешение экрана:
1280 точек (по горизонтали) x 768 строк (по 
вертикали)
Требования к сети питания:
220-240 В переменного тока; 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
145 Вт
Мощность, потребляемая в дежурном режиме :
0,7 Вт
Выходная мощность звука:
10 Вт + 10 Вт (RMS)
Габариты (ширина x высота x глубина):
С подставкой около 743 x 627 x 245 мм.
Без подставки около 743 x 578 x 119 мм.
Вес:
С подставкой около 16 кг.
Без подставки около 14 кг.Разъемы на задней панели
• AV1: 1/
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт 
CENELEC), включая аудио/видео вход, 
RGB вход, TV аудио/видео выход.
• AV2: 2/ (SMARTLINK)
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт 
CENELEC) включая аудио/видео вход, вход 
S video, выбираемый аудио/видео выход и 
интерфейс Smartlink.
• AV3: 3/
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт 
CENELEC), включая аудио/видео вход, 
RGB вход, выxoд ayдиo/видeo мoнитoр.
•  аудиовыходы (левый/правый) – - гнезда 
типа "тюльпан".
•  Антенный вход (RF In)
Разъемы, находящиеся сбоку от экрана:
•AV4: 
4 Вход S video (4-штырьковый разъем 
mini DIN):
4 Видеовход (гнездо типа "тюльпан")
4 Аудиовход (гнездо типа "тюльпан")
• 
Принадлежности, входящие в комплект поставки:
Один пульт ДУ (RM-Y1108)
Две батарейки размера AA (типа R6),
Один сетевой шнур (типа C-6)
Дoпoлпитeльцыe
 пpипaдлeжиocти:
Hacтcииый мoнтaжный кpoишгсйн SU-LW1.
Пoдcтaвкa для тeлeвиoрa SU-PG100.
Прочие функции:
• Телетекст, Фастекст, TOPtext (в зависимости 
от их наличия).
•Таймер выкл.
•Замораживание изображения•SmartLink (прямое соединение между Вашим 
телевизором и ВМ или устройством записи 
DVD. Более подробную информацию о 
SmartLink, см. в инструкции по эксплуатации 
Вашего видеомагнитофона или устройства 
записи DVD.
•Автоматическое распознавание системы 
телевещания
Данный телевизор совместим с универсальной 
системой настенных подставок VESA.
S
S
 
Дополнительные сведения
Конструкция и спецификации могут быть 
изменены без дополнительного оповещения.
Настоящая инструкция по эксплуатации 
напечатана на:
Экологически чистой бумаге - без всякого 
содержания хлора 
Printed in Spain
Sony Spain S. A.
Pol. Ind. Can Mitjans s/n
08232 Vildecavalls (Barcelona) Spain
Сделано в Испании
Отпечатано в Испании
Сони Спэйн С. А. завод в Барселоне
Пол. Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона, 
Испании
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							33
RU
Поиск неисправностей
Ниже описаны некоторые простые способы устранения возможных нарушений качества 
изображения и звука.
Неисправность Способ устранения
Нет изображения
Нет ни изображения (темный экран), 
ни звука.• Проверьте правильность подключения антенны.
• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку включения 
питания  , расположенную на верхней панели 
телевизора.
• Если горит индикатор   (дежурного режима), нажмите 
TV   на пульте ДУ.
Телевизор автоматически 
выключается. (Телевизор входит в 
дежурный режим.)• Проверьте не задана ли опция "Таймер выкл." (см. стр.27).
Нет изображения или информации 
меню от устройства, подключенного 
к Scart-разъему.• Убедитесь, что дополнительное устройство включено и 
несколько раз нажмите кнопку  /    на пульте ДУ до 
тех пор, пока на экране не появится правильный символ 
источника входного сигнала (см. стр. 31).
• Проверьте правильность подсоединения дополнительных 
устройств к телевизору.
Плохое качество изображения/
Нестабильное изображение.
Двойное изображение или появление 
ореола.• Проверьте правильность подсоединения антенны и 
соединительных кабелей.
• Проверьте место расположения и направление антенны.
На экране видны только снег и 
помехи.• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.
• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет при 
нормальных условиях, 1-2 года при использовании в 
районах на морском побережье).
Точечные линии или полосы. • Держите телевизор вдали от источников электрических 
помех, таких как автомобили, мотоциклы или фены.
Цветные передачи воспроизводятся 
в черно-белом изображении.• С помощью системы меню задайте меню "Настройка 
изображения" и выберите "Сброс" для возврата к 
заводским предустановкам (см. стр. 19).
• Если Вы установили параметр "Энергосбереж." в опцию 
"Пониженное", цвета изображения могут стать более 
блеклыми (см. стр. 21).
Наличие на экране очень маленьких 
черных и/или ярких точек..• Изображение на экране складывается из точек 
(пикселей). Маленькие черные точки и/или яркие точки 
(пиксели) на экране не являются дефектом.
Слишком яркое изображение
Помехи изображения (полосы).• С помощью системы меню выберите в меню "Настройка 
изображения" опцию "Режим изоб.". Затем выберите 
нужный режим изображения (см. стр. 18).• Убедитесь, что антенна подключена к телевизору.
• Держите кабель антенны вдали от других соединительных 
кабелей.
• Не используйте двужильные кабели сопротивлением 300 
Ом, т.к. при этом могут возникнуть помехи.
Дополнительные сведения
продолжение...
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							34
Помехи (полосы) при 
воспроизведении/записи с 
использованием 
видеомагнитофона..• Помехи, наводимые на видеоголовки. Держите Ваш 
магнитофон в стороне от телевизора.
• Во избежание помех оставляйте расстояние в 30 см между 
Вашим видеомагнитофоном и телевизором.
• Не устанавливайте Ваш видеомагнитофон перед 
телевизором или сбоку от него.
Низкое качество изображение, или 
изображение отсутствует (темный 
экран), но качество звука хорошее.• С помощью системы меню задайте меню "Настройка 
изображения" и выберите "Сброс" для возврата к 
заводским предустановкам (см. стр. 19).
Помехи изображения при просмотре 
ТВ 
канала.• С помощью системы меню выберите опцию "Руч. 
настройка программ" меню "Установка" и произведите 
точную настройку (АПЧ) для получения лучшего 
качества изображения (см. стр. 26). 
• С помощью системы меню выберите в меню "Настройка 
изображения" опцию "Шумопонижение" для уменьшения 
помех на изображении (см. стр. 19).
Искажение изображения при 
переключении канала или выборе 
телетекста.• Выключите все устройства, подключенные к Scart-
разъему на задней панели телевизора.
Не получается работа с меню.• Если опция, которую Вы хотите выделить, появляется на 
экране в бледном цвете, выделение невозможно.
Неверные символы при просмотре 
телетекста.• С помощью системы меню задайте опцию "Страна" в 
меню "Установка" и выберите страну, в которой Вы 
используете телевизор (см. стр.23). Для языков, 
использующих кириллицу, мы рекомендуем, в случае 
отсутствия в списке Вашей страны, выбрать Россию. 
Нет звука/Звук с шумом.
Хорошее качество изображения, но 
нет звука.•Нажмите 2 +/- или 
% (mute) на пульте ДУ.
• Проверьте, чтобы в меню "Функции" опция "Динамики 
ТВ" была установлена в положение "Вкл." (стр. 22).
Аудиопомехи. • Проверьте, подключена ли антенна к телевизору.
• Держите кабель антенны вдали от других соединительных 
кабелей.
• Не используйте двужильные кабели сопротивлением 300 
Ом, т.к. при этом могут возникнуть помехи.
• Проблемы могут возникнуть, если инфракрасные 
коммуникационные устройства (например, беспроводные 
инфракрасные наушники) используются рядом с 
телевизором. Не используйте инфракрасные 
беспроводные наушники, отдаляйте передатчик 
инфракрасного сигнала от телевизора до тех пор, пока 
помехи не исчезнут, или же установите ближе к друг другу 
передатчик и приемник инфракрасного сигнала.
• С помощью системы меню выберите опцию 
"Аудиофильтр" в меню "Руч. настройка программ". 
Затем выберите "Слабое" или "Сильное" (см. стр. 26).
Не принимается стерео или двойной 
звук• Проверьте, чтобы опция "Аудиофильтр" в меню "Руч. 
настройка программ" была установлена в положение 
"Выкл." (см. стр.26). Неисправность Способ устранения
Дополнительные сведения
Яownloaded Ыrom TV-Manual.com Manuals 
						

							35
RU
Посторонний звук.
Корпус телевизора слегка 
потрескивает.• Изменения комнатной температуры иногда приводят к 
расширению или сжатию корпуса телевизора; при этом 
может иметь место легкое потрескивание. Это не 
указывает на неисправность.
Телевизор гудит. • Возможно гудение при включении телевизора. Это не 
указывает на неисправность.
Пульт ДУ
Не работает пульт ДУ.
На телевизоре мигает индикатор  
(дежурного режима) или TV  
(включения) • Замените батарейки.
• Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony. Неисправность Способ устранения
Дополнительные сведения
• Если Вы не смогли устранить неисправности, обратитесь к квалифицированным 
специалистам по обслуживанию телевизоров.
  • Никогда не открывайте сами корпус телевизора.
Шownloaded Хrom TVИManual.com Manuals 
						

							3
PL
Wprowadzenie
•  Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony.
•  Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą 
instrukcją +oraz zachować ją do wglądu w przyszłości.
•  Symbole stosowane w niniejszej instrukcji:
Spis Treści
Wstęp................................................................................................................................................... 3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................ 4
Zalecenia bezpieczeństwa................................................................................................................... 7
Przegląd i instalacja                        
Dołączone akcesoria ........................................................................................................................... 8
Przegląd przycisków pilota.................................................................................................................. 9
Przegląd przycisków telewizora i gniazd bocznych ........................................................................... 11
Przegląd kontrolek telewizora ............................................................................................................ 12
Wkładanie baterii do pilota................................................................................................................. 12
Zdejmowanie osłony tylnej................................................................................................................. 13
Podłączenie anteny i magnetowidu ................................................................................................... 14
Uruchomienie telewizora po raz pierwszy
Włączenie i autoprogramowanie telewizora ...................................................................................... 15
Funkcje telewizora
Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu ................................................................................... 17
 Menu "Regulacja obrazu"  ............................................................................................................ 18
 Menu "Regulacja dźwięku" ........................................................................................................... 20
 Menu "Funkcje" ............................................................................................................................ 21
 Menu "Ustawianie" ....................................................................................................................... 23
Menu "Programowanie ręczne"....................................................................................................25
Inne funkcje
Timer wyłączania ............................................................................................................................... 27
Zatrzymanie obrazu ........................................................................................................................... 27
Telegazeta............................................................................................................................................ 28
Informacje dodatkowe
Podłączanie innych urządzeń do telewizora ......................................................................................29
Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora............................................................... 31
Dane techniczne ................................................................................................................................ 32
Problemy i ich usuwanie .................................................................................................................... 33
• Przyciski pilota zaznaczone na biało oznaczają 
przyciski, które należy przycisnąć w celu  
przejścia do kolejnych kroków instrukcji.
• Informacja o wyniku danej czynności.   • Ważne informacje. 
  • Informacje o danej funkcji. 
   • 1,2...Kolejne kroki instrukcji.
Spis treści
 
						

							4
Informacje bezpieczeństwa
Kabel zasilający
Przed przenoszeniem 
telewizora wyłączyć go z sieci. 
Nie przenosić telewizora gdy 
kabel zasilający jest 
podłączony do sieci. Może to 
spowodować uszkodzenie kabla zasilającego oraz 
spowodować pożar lub porażenie prądem 
elektrycznym. Jeśli telewizor został upuszczony lub 
uszkodzony, natychmiast zlecić jego kontrolę 
odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu.Instytucje opieki 
zdrowotnej
Telewizora nie należy 
umieszczać w 
pomieszczeniach, w których 
stosowane są urządzenia 
medyczne. Może on 
zakłócać pracę sprzętu medycznego.
Uszkodzenia wymagające obsługi
W przypadku pęknięcia ekranu, nie należy go 
dotykać zanim kabel zasilający nie zostanie 
wyciągnięty z gniazdka. W przeciwnym wypadku 
może dojść do porażenia prądem.
Wentylacja
Wokół telewizora należy pozostawić wolną 
przestrzeń. W przeciwnym wypadku może dojść do 
zakłócenia cyrkulacji powietrza, co może prowadzić 
do pożaru lub uszkodzenia telewizora. 
Ekran ciekłokrystaliczny• Mimo, iż ekran ciekłokrystaliczny wykonano przy 
zastosowaniu wysokoprecyzyjnych technologii i ponad 
99,99% pikseli jest aktywnych, na ekranie mogą 
pojawiać się czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze 
czerwonym, zielonym lub niebieskim). Jest to cechą 
charakterystyczną monitorów ciekłokrystalicznych i nie 
jest oznaką wadliwego działania.
• Ekranu ciekłokrystalicznego nie należy wystawiać na 
działanie promieni słonecznych. Może to spowodować 
uszkodzenie powierzchni ekranu.
• Nie należy naciskać na filtr przedni lub powodować jego 
zadrapania. Na telewizorze nie należy kłaść żadnych 
przedmiotów. Mogą one spowodować zakłócenia 
obrazu lub uszkodzenie ekranu ciekłokrystalicznego.
• Podczas eksploatacji telewizora w chłodnym miejscu, 
mogą pojawić się plamy na obrazie lub obraz może 
ulec ściemnieniu. Nie oznacza to uszkodzenia 
telewizora. Zjawisko to zaniknie, gdy wzrośnie 
temperatura.
• W czasie ciągłego wyświetlania nieruchomych obrazów 
może dojść do zakłóceń obrazu. Zakłócenia mogą 
zniknąć po kilku chwilach. 
•  Ekran i szafka pod telewizor mogą nagrzewać się w 
czasie pracy telewizora.  Nie jest to usterka.
Przenoszenie
Przed przeniesieniem telewizora należy odłączyć od 
niego wszystkie kable.
Lampa fluorescencyjna
W telewizorze jako źródło światła zastosowano 
specjalną lampę fluorescencyjną. Jeśli ekran 
ściemnieje, zacznie migotać lub nie pojawi się obraz, 
może to oznaczać, że lampa zużyła się i że należy ją 
wymienić. W celu dokonania wymiany, należy 
skontaktować się z wykwalifikowanym personelem.
Regulacja kąta patrzenia na ekran telewizora
Podczas regulacji kąta patrzenia, należy przytrzymać 
ręką podstawę tak, aby telewizor nie spadł.
Należy uważać, aby nie przygnieść sobie palców 
między telewizorem i podstawą.10 cm
Dla zapewnienia właściwej 
wentylacji, pozostawić wokół 
telewizora przynajmniej tyle 
wolnego miejsca. 30 cm
10 cm
Telewizora nigdy nie należy
instalować jak pokazano na
rysunku obok:Powoduje to 
zablokowanie 
cyrkulacji 
powietrza
Ściana
Skrócona instrukcja instalacji
 
						

							5
PL
Zasilanie
Przeciążenie elektryczne
Telewizor jest przystosowany do 
zasilania tylko napięciem 
przemiennym 220-240 V. Nie 
włączać zbyt dużej liczby urządzeń 
do jednego gniazdka sieciowego 
gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem.Zabezpieczenie kabla 
zasilającego
Przy wyłączaniu przewodu 
zasilającego z gniazdka 
sieciowego chwytać za wtyczkę. 
Nie ciągnąć za sam przewód.
Okablowanie
Podczas zakładania przewodów elektrycznych należy 
wyłączyć kabel zasilający z gniazdka. Podczas 
podłączania do sieci należy wyciągnąć kabel zasilający z 
gniazdka.
Czyszczenie 
Należy regularnie czyścić wtyczkę 
sieciową. Jeśli wtyczka jest zakurzona i 
gromadzi wilgoć, może dojść do 
uszkodzenia izolacji i powstania pożaru. 
Należy regularnie wyjmować wtyczkę z 
gniazdka i czyścić ją.
Gdy telewizor nie jest 
używany
Ze względu na bezpieczeństwo i 
ochronę środowiska naturalnego 
zaleca się, aby telewizor był 
odłączony od sieci gdy nie jest 
używany. Nie należy pozostawiać telewizora w trybie 
czuwania.  Odłączyć telewizor od źródła zasilania. Gniazdo zasilające 
Należy zawsze stosować dobrze 
dopasowane gniazdka. Wtyczkę przewodu 
zasilającego należy zawsze wkładać w 
gniazdko do końca. Luźna wtyczka może 
spowodować iskrzenie i pożar. W celu 
wymiany gniazdka elektrycznego należy 
skontaktować się z elektrykiem.
Wilgoć 
Nie należy dotykać kabla zasilającego 
mokrą dłonią. Włączanie/wyłączanie kabla 
zasilającego mokrą dłonią może 
spowodować porażenie prądem 
elektrycznym.
Burze z wyładowaniami
Dla własnego bezpieczeństwa, w 
czasie burzy nie dotykać żadnych 
elementów telewizora, jego kabla 
zasilającego ani przewodu 
antenowego.
Kabel zasilający 
Uszkodzony kabel zasilający może 
spowodować pożar lub porażenie 
prądem. 
• Zabrania się przekłuwania oraz 
nadmiernego zaginania lub 
skręcania kabla zasilającego. 
Może to spowodować 
odsłonięcie lub przecięcie żył 
kabla i, w efekcie, spowodować 
zwarcie prowadzące do pożaru 
lub porażenia prądem. 
• Nie należy przerabiać lub niszczyć kabla zasilającego. 
• Na kablu nie należy stawiać ciężkich przedmiotów. Nie 
ciągnąć kabla zasilającego.
• Trzymać kabel z dala od źródeł ciepła. 
• Podczas odłączania kabla, należy trzymać go za 
wtyczkę. 
•  Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony należy zwrócić się 
do sprzedawcy lub centrum serwisowego Sony o jego 
wymianę.
Porażenie prądem elektrycznym 
Nie należy dotykać telewizora mokrymi rękoma. Może to 
spowodować porażenie prądem elektrycznym lub 
uszkodzenie telewizora.
Korozja
Podczas eksploatacji telewizora w pobliżu morza, sól 
może powodować korozję części metalowych telewizora i 
powodować uszkodzenia wewnętrzne lub pożar. Może 
także skrócić trwałość telewizora. Należy podjąć kroki 
mające na celu ograniczenie wilgotności i temperatury w 
miejscu, w którym używany jest telewizor.Kable
Należy uważać, aby nie zaplątać się w kable. Może to 
uszkodzić telewizor. 
Instalacja
Urządzeń dodatkowych nie należy instalować zbyt blisko 
telewizora. Powinny one znajdować się w odległości co 
najmniej 30 cm od telewizora. Obraz może być 
zniekształcony jeśli z przodu lub po prawej stronie 
telewizora zainstalowano magnetowid. 
Gorący ekran
Nie dotykać powierzchni telewizora. Pozostaje ona gorąca 
nawet po kilkunastu minutach od wyłączenia telewizora.
Oleje 
Telewizora nie należy instalować w restauracjach, w 
których stosowany jest olej. Do wnętrza telewizora może 
dostać się kurz chłonący olej i spowodować uszkodzenie 
odbiornika.
Woda i wilgoć
Telewizora nie należy używać w pobliżu wody, na przykład 
w pobliżu wanny lub prysznica. Nie należy go również 
narażać na działanie deszczu, wilgoci oraz dymu. Może to 
prowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem 
elektrycznym. Telewizora nie należy używać w miejscach, 
w których do jego wnętrza mogą dostać się owady.
Złomowanie telewizora• Telewizorów nie należy utylizować łącznie z odpadami 
domowymi.
• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny zawiera niewielką ilość 
ciekłego kryształu i rtęci. Lampa fluorescencyjna 
stosowana w telewizorze również zawiera rtęć. W celu 
utylizacji należy stosować się do lokalnych przepisów i 
rozporządzeń.
cd...
Skrócona instrukcja instalacji