Sony Klv 30hr3 Operating Instructions

							9
RU
Описание кнопок пульта ДУ
1 Отключение звука: Нажмите эту кнопку для отключения звука 
телевизора. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.
2 TV I/  - 
Установка телевизора в дежурный режим: 
Нажмите эту кнопку для временного выключения телевизора (при 
этом индикатор   (Дежурный режим/ Таймер выкл.) на телевизоре 
загорится красным светом). Нажмите ее еще раз для включения 
телевизора.
• Для экономии энергии мы рекомендуем полностью
выключать телевизор, когда он не используется.
• Если в течение 15 минут на телевизор не поступает ТВ сигнал 
и за это время не была нажата ни одна кнопка, телевизор 
автоматически переходит в дежурный режим.
3
Замораживание изображения: нажмите эту кнопку, чтобы 
получить стоп-кадр изображения. Подробности см. в разделе 
"Замораживание изображения" на стр. 27. 
4
Включение функции "Таймер выкл.": Нажмите эту кнопку для 
того, чтобы по истечении определенного периода времени телевизор 
автоматически переключался в дежурный режим. Подробности о 
функции "Таймер выкл." см. на стр. 27.
5
Выбор источника входного сигнала: нажимайте эту кнопку до тех 
пор, пока на экране телевизора не появится символ нужного Вам 
источника входного сигнала.
60 - 9 
Выбор каналов: Нажимайте эти кнопки для выбора каналов. 
Для выбора каналов с двузначными номерами вводите вторую цифру 
в течение 2,5 секунд.
7
Вывод экранной информации: Нажмите эту кнопку для вывода на 
экран всей предусмотренной для этого информации. Для отмены 
нажмите эту кнопку еще раз.
8
Просмотр последнего выбранного канала: нажмите эту кнопку 
для просмотра канала, который Вы смотрели в прошлый раз (при 
условии, что Вы смотрели его в течение не менее 5 секунд).
9
Фастекст: в режиме телетекста, эти кнопки можно использовать как 
кнопки функции Фастекст. Подробности см. на стр. 28.
q;Выбор звукового эффекта: Нажимайте эту кнопку для изменения 
звукового эффекта. Подробности о различных звуковых эффектах 
см. на стр. 20.
qaВыбор режима изображения / Регулировка яркости страниц 
телетекста.
a) 
В нормальном режиме работы телевизора: Для смены режима 
изображения нажимайте эту кнопку до получения нужного 
режима. Подробности см. в разделе "Настройка изображения" на 
стр. 18.
b) В режиме телетекста: Нажимайте эту кнопку для изменения 
яркости страниц телетекста. 
Описание и установка телевизора
1
3
2
4
5
78
9
q;
6
qa
qs
qdqf
qg
qh
qkqj
продолжение...
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							10
Кнопки, помеченные зелеными символами (кроме  (Включение/Дежурный режим)), 
используются также в режиме телетекста. Дополнительные подробности см. в разделе 
"Телетекст" на стр. 28. 
qsKнопки V / v / B / b / OK:
a) Когда меню выведено на экран: используйте эти кнопки для 
работы с системой меню. Подробности см. в разделе 
"Знакомство с системой меню и ее использование" на стр. 17.
b) Когда меню выключено: нажмите OK для вывода на экран 
списка всех ТВ каналов. Затем нажмите 
V или v для выбора 
канала и OK для просмотра выбранного канала. 
qdВыбор режима телевизора: Нажмите эту кнопку для 
выключения телетекста или режима входа Видео.
qfВыбор телетекста: Нажмите эту кнопку для включения режима 
телетекста. Дополнительные подробности см. в разделе 
"Телетекст" на стр. 28.
qg MENU - Вывод на экран системы меню: Нажмите эту кнопку 
для вывода меню на экран. Нажмите ее снова для удаления меню с 
экрана.
qh2
 +/- Настройка громкости: Нажимайте эти кнопки для 
настройки громкости звука телевизора.
qj
PROG +/- Выбор каналов: Нажимайте эти кнопки для выбора 
предыдущего или последующего телевизионного канала.
qkВыбор формата экрана: для изменения формата экрана 
нажимайте эту кнопку до получения нужного формата. см. стр. 21.
 
Описание и установка телевизора
1
3
2
4
5
78
9
q;
6
qa
qs
qdqf
qg
qh
qkqj
 
						

							11
RU
Описание кнопок телевизора и разъемов, 
находящихся сбоку от экрана 
4
4
o4
Кнопка включения/ 
выключения  Регулировка 
громкости (+/-)
Кнопки задания 
программ (по 
возрастающей и 
убывающей их 
номеров) (Выбор 
телевизионных 
каналов) Замораживание изображения нажмите 
эту кнопку, чтобы получить стоп-кадр 
изображения. Подробности см. в разделе 
"Замораживание изображения" на стр. 
27.
Автоматический старт нажмите эту 
кнопку и держите ее нажатой для запуска 
последовательности автоматического 
старта. Подробности см. в разделе 
"Включение телевизора и 
автоматическая настройка" на стр. 15.Выбор источника 
входного сигнала 
подробности см. в 
разделе "Просмотр 
изображения с 
устройства, 
подключенного к 
телевизору" на стр. 31.
Описание кнопок телевизора
Описание разъемов, находящихся сбоку от экрана
Входной разъем 
S Video
Аудиовходы Видеовход
Гнездо для 
подключения 
наушников
Описание и установка телевизора
Яownloaded Ыrom TV-Manual.com Manuals 
						

							12Описание и установка телевизора
Описание индикаторов телевизора
Установка батареек в пульт дистанционного 
управления
Убедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.
Выбрасывая батарейки, всегда помните правила защиты окружающей среды.
Для использования 
пульта ДУ направьте 
его на этот приемник.Загорается зеленым 
светом при включении 
телевизора. 
• Загорается красным 
светом. когда 
телевизор находится в 
дежурном режиме.
• Мигает красным 
светом при нажатии 
какой-либо кнопки на 
пульте ДУ.
• Загорается красным 
светом при задании 
опции "Таймер выкл.". 
Подробно об этой 
опции см. в разделе " 
Таймер" на стр. 27.
SONY CORPORATION  JAPAN/4
S
O
N
Y
 C
O
R
PO
R
A
T
IO
N
  JA
P
A
N
/4
 
						

							13
RU
Описание и установка телевизора
Снятие задней крышки
При подключении соединительных кабелей снимите заднюю крышку телевизора. После 
подключения кабелей обязательно установите на место заднюю крышку телевизора.
Снятие задней крышкиДержа заднюю крышку, как показано ниже, вначале потяните на себя ее нижнюю часть c одной 
стороны. Затем снимите верхнюю часть крышки с телевизора.
Установка задней крышкиДержа заднюю крышку, как показано ниже, вставьте четыре фиксатора, имеющиеся на задней 
крышке, в соответствующие отверстия в корпусе телевизора; затем, надавив на крышку, 
защелкните ее на корпусе.
Заднюю крышку можно не устанавливать, если Вы используете кронштейн для настенной 
установки телевизора SU-LW1 (опция).
 
						

							14
Подключение антенны и видеомагнитофона
или
ВМ
Описание и установка телевизора
Перед тем как подключать кабель к Scart-разъему, произведите подключение антенны.
Дополнительные подробности о подключении ВМ см. в разделе "Подключение 
дополнительных устройств к телевизору" на стр. 29.
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							15
RU
Первое включение 
Включение телевизора и автоматическая настройка
При первом включении Вашего телевизора на экране появляется последовательность меню, 
позволяющая Вам: 1) выбрать язык экранного меню 2) Выбрать страну, в которой Вы будет 
использовать телевизор, 3) произвести поиск и запоминание всех доступных телевизионных 
каналов (телевизионных станций) и 4) изменять порядок, в котором каналы (телевизионные 
станции) появляются на экране.
Однако, если Вам потребуется изменить одну из этих установок позднее, Вы сможете сделать 
это с помощью соответствующей опции в   (Меню "Установка") или нажав кнопку 
автоматического старта   , расположенной на верхней панели телевизора, на время, большее 
3 секунд, см. стр. 11. 
1Включите телевизор в сеть 
(220-240 В переменного тока, 50 Гц).
2 При первом подключении телевизора к сети он 
обычно включается. Если телевизор выключен, 
нажмите кнопку
  Вкл./Выкл., чтобы включить его.
При первом включении телевизора на его экране 
появляется меню "Language" (Язык).
3Нажмите кнопки V, v, B или b на пульте ДУ для выбора 
Вашего языка, затем нажмите кнопку OK для 
подтверждения сделанного выбора. С этого момента все 
меню будут выводиться на экран на Вашем языке. 
4Меню "Страна" появится далее автоматически. Нажмите 
кнопку v или V для выбора страны, в которой Вы хотите 
использовать телевизор. Нажмите кнопку OK для 
подтверждения выбора.
• Если страны, в которой Вы хотите пользоваться 
телевизором, нет в списке, вместо страны задайте -".
• Во избежание появления неверных символов в 
режиме телетекста в языках, использующих 
кириллицу, мы рекомендуем выбрать Россию, если 
Вашей собственной страны нет в списке.
 
Первое включение
продолжение...
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							16
5 На экране появляется меню "Автонастройка". Нажмите 
кнопку OK, чтобы выбрать Да.
6Телевизор начнет автоматический поиск и сохранение в
памяти всех доступных для Вас телевизионных каналов. 
  Эта процедура может занять несколько минут. 
Просим Вас проявить терпение и не нажимать 
никаких кнопок, в противном случае 
автонастройка не будет завершена.
Если в ходе процесса автонастройки не будет 
найдено ни одного телевизионного канала, на 
экране автоматически появится сообщение с 
просьбой подсоединить антенну. Проверьте 
правильность подсоединения антенны (см. стр. 14). 
Нажмите кнопку 
OK для возобновления процесса 
автонастройки.
7После того, как все доступные каналы будут найдены и
занесены в память, на экране автоматически появится меню
Сортировка программ, позволяющее Вам изменить
порядок, в котором каналы сохранены в памяти.
a) Если Вы хотите сохранить порядок телевизионных 
каналов в том виде, в котором он получился в ходе 
автонастройки, перейдите к шагу 8.
b)Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в другом 
порядке:
1Нажмите кнопку v или V для выбора номера 
программы, соответствующей каналу 
(телевизионной станции), который Вы хотите 
переместить. Нажмите кнопку
 b. 
2Нажмите кнопку v или V для выбора нового
номера программы, который Вы хотите придать 
выбранному Вами каналу (телевизионной 
станции). Нажмите кнопку 
OK для занесения 
настройки в память.
Выбранный канал теперь перемещается на 
свою новую программную позицию.
3 Повторите шаги b)1 и b)2 если Вы хотите 
изменить порядок других каналов.
8 Нажмите кнопку MENU для удаления меню с экрана
Ваш телевизор теперь готов к работе.
Первое включение
Яownloaded Ыrom TV-Manual.com Manuals 
						

							17
RU
Функции телевизора
Знакомство с системой меню и ее использование
Ваш телевизор оборудован системой экранного меню, указания которого позволят Вам 
выполнять те или иные операции. Используйте следующие кнопки на пульте ДУ для работы с 
системой меню: 
1 Вывод экранного меню:
Нажмите кнопку 
MENU для вывода первого уровня 
меню.
Функции телевизора
2 Навигация по различным меню:
• 
Для того, чтобы выделить и выбрать нужное меню или опцию, нажмите v или V.
• Для входа в нужное меню или опцию нажмите b. 
• Для возврата к последнему меню или опции нажмите. 
• Для изменения настроек выбранной Вами опции нажмите 
v/V/B или b.
• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите 
OK. 
3 Выход из экранного меню:
Нажмите кнопку 
MENU для удаления меню с экрана.
;olnHoadFd Цrom TVцCanuaH.com CanuaHs 
						

							18
Меню "Настройка изображения"
Меню "Настройка изображения" 
позволяет Вам изменять установки 
параметров изображения.
Для этого:
Нажмите кнопку 
MENU и затем нажмите 
кнопку 
OK для входа в это меню. Далее 
нажмите 
v или V для выбора желаемой 
опции и нажмите 
OK. Ниже указано, как 
работать с каждой опцией.
Режим изоб.  Эта опция позволяет Вам настроить режим изображения в 
соответствии с программой, которую Вы смотрите. Выбрав эту 
опцию, нажмите 
OK. Далее несколько раз нажмите v или V, чтобы 
выбрать режим: 
Репортаж  (для программ в прямой трансляции, DVD и 
приемников-декодеров цифрового телевидения).
Персональный  (для настроек по Вашему собственному вкусу).
Кино (для кинофильмов).
Выбрав желаемую опцию, нажмите 
OK для ее сохранения в памяти.
Уровни параметров "Яркость", "Цветность", "Резкость" и "Подсветка" для 
режимов "Репортаж" и "Кино" установлены на заводе изготовителе так, чтобы 
обеспечить наилучшее качество изображения.
КонтрастНажмите B или b для уменьшения или увеличения контраста 
изображения. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
ЯркостьНажмите B или b, чтобы сделать изображение ярче или темнее. 
Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
ЦветностьНажмите B или b для уменьшения или увеличения интенсивности 
цвета. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
Цветовой тонНажмите B или b для уменьшения или увеличения зеленых тонов. 
Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется только для сигнала NTSC (например, американских 
видеокассет).
РезкостьНажмите B или b для уменьшения или увеличения резкости 
изображения. Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
ПодсветкаНажмите B или b, чтобы сделать подсветку более темной или более 
яркой.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
Функции телевизора
,