Sony Kdl 32ex713 French Version Manual

							13DE
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
An die Kunden:
Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation 
Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. 
Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen.
An Sony-Händler und Monteure:
Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses 
Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.
Sie können das Fernsehgerät mit der Wandhalterung SU-WL500 (getrennt erhältlich) an der Wand 
montieren.
 Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig 
auszuführen.
 Näheres dazu finden Sie unter „Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät“ (Seite 6).
~
Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer, wenn Sie den Montagehaken befestigen.
Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt an einem sicheren, für Kinder nicht zugänglichen Ort 
auf.
Wenn Sie den Tischständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt 
wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts.
Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da 
vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit für das Gewicht des Fernsehgerätes 
ausreichend ist. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern 
oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der 
Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder Verletzungen, die 
durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden.
Montagehaken VierkantbohrungSchraube
(+PSW
6 × 16) Vor der Montage 
Schrauben entfernen** Außer beim Modell KDL-46/40/
32EX71x und KDL-40/32EX60x.
Zusatzinformationen
(Fortsetzung)
 
						

							14DE
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
Einheit: cm
Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.
Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das 
vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Das Gewicht ist unter „Technische Daten“ 
(Seite 10) angegeben.
Modellbezeichnung
KDL-Display-
abmessungenBildschirm-
mitten-
abmessungLänge für jeden Montagewinkel
Winkel (0°)Winkel (20°)
AB CDEFGH
60EX70x
143,1 87,7 3,1 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1
55EX71x127,8 76,5 4,1 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2
52EX70x125,2 77,5 8,2 48,3 11,4 33,9 72,8 50,1
46EX71x108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4
46EX70x111,8 69,8 12,1 48,3 11,4 31,3 65,6 50,1
40EX71x95,2 58,1 13,3 43,1 12,1 29,7 54,6 45,4
40EX70x98,5 62,3 15,8 48,3 11,4 28,7 58,5 50,1
40EX60x95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4
32EX71x76,4 47,5 18,5 43,1 12,1 26,0 47,3 45,4
32EX70x81,1 50,7 19,7 45,9 11,5 25,7 49,7 47,8
32EX60x76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4
Bildschirm-MittelpunktAußer beim Modell 
KDL-32EX71x/EX70x/
EX60xNur beim Modell 
KDL-32EX71x/EX70x/
EX60x
WARNUNG
 
						

							15DE
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen
ModellbezeichnungSchraubenpositionHakenposition
KDL-60EX70x
KDL-55EX71x
e, ja
KDL-52EX70x
KDL-46EX71x/46EX70x
KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60xb
KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j c
Schraubenposition
Anbringen des Montagehakens am 
Fernsehgerät.Hakenposition
Anbringen des Fernsehgeräts an der 
Sockelhalterung.
b a
c
Zusatzinformationen
 
						

							16DE
Sicherheitsinfor-
mationen
Installation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das 
Fernsehgerät unter Berücksichtigung der 
unten angegebenen Anweisungen, um alle 
Risiken wie Feuer, Elektroschock oder 
Beschädigungen und /oder Verletzungen 
zu vermeiden.
Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei 
zugänglichen Netzsteckdose installiert 
werden.
 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine 
stabile, ebene Fläche.
 Wandeinbauten sollten nur von 
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt 
werden.
 Aus Sicherheitsgründen wird dringend 
empfohlen, ausschließlich Sony 
Zubehörteile zu verwenden, inklusive:
– Wandmontagehalterung SU-WL500
 Verwenden Sie zum Befestigen der 
Montagehaken am Fernsehgerät bitte die 
gemeinsam mit der 
Wandmontagehalterung gelieferten 
Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben 
sind derart konzipiert, dass sie von der 
Befestigungsfläche des Montagehakens 
aus 8 mm bis 12 mm lang sind.
Durchmesser und Länge der Schrauben 
variieren je nach Modell der 
Wandmontagehalterung.
Durch die Verwendung anderer als der 
mitgelieferten Schrauben kann das 
Fernsehgerät beschädigt werden oder 
herunterfallen.
Transport Vor dem Transport 
des Fernsehgeräts 
ziehen Sie bitte 
alle Kabel aus dem 
Gerät.
 Zum Transport 
eines großen 
Fernsehgeräts sind 
zwei oder drei 
Personen nötig.
 Wenn Sie das 
Fernsehgerät von 
Hand 
transportieren, 
halten Sie es bitte 
wie rechts 
dargestellt. Üben 
Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch 
auf den Bildschirmrahmen Druck aus.
 Wenn Sie das Fernsehgerät anheben oder 
transportieren, halten Sie dieses fest an 
der Unterkante.
 Setzen Sie das Fernsehgerät beim 
Transport weder Stössen noch starken 
Erschütterungen aus.
 Wenn Sie das Fernsehgerät für 
Reparaturen oder bei einem Umzug 
transportieren müssen, verpacken Sie es 
mithilfe der Originalverpackungs-
materialien im Originalkarton.
Luftzirkulation Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen 
ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.
 Lassen Sie ausreichend Platz um das 
Fernsehgerät (siehe Abbildung).
 Es wird dringend empfohlen, die 
offizielle Sony Wandmontagehalterung 
zu verwenden, um eine ausreichende 
Luftzirkulation zu gewährleisten.
Installation an der Wand
Aufstellung auf dem 
Standfuß
 Um eine ausreichende Belüftung zu 
gewährleisten und Staub- oder 
Schmutzablagerungen zu vermeiden:
– Stellen Sie das Fernsehgerät weder 
flach noch auf dem Kopf stehend, 
falsch herum oder seitwärts geneigt 
auf.
– Stellen Sie das Fernsehgerät weder 
auf einem Regal, einem Teppich, 
einem Bett oder in einem Schrank 
auf.
– Decken Sie das Fernsehgerät nicht 
mit Decken oder Vorhängen ab und 
legen Sie keine Gegenstände wie 
Zeitungen usw. darauf.
– Installieren Sie das Fernsehgerät 
nicht wie auf der Abbildung gezeigt.
NetzkabelUm alle Risiken wie Feuer, Elektroschock 
oder Beschädigungen und /oder 
Verletzungen auszuschließen, sollten Sie 
das Netzkabel und den Stecker wie hier 
angegeben handhaben:
– Verwenden Sie ausschließlich die von 
Sony und keinen anderen Anbietern 
gelieferte Netzkabel.
– Stecken Sie den Stecker ganz in die 
Netzsteckdose.
– Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich 
für den Betrieb an 220-240 V 
Wechselstrom ausgelegt.
– Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen 
Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, 
wenn Sie Kabel an dem Gerät 
anschließen, und stolpern Sie nicht 
über die Kabel.
– Trennen Sie das Netzkabel von der 
Netzsteckdose, bevor Sie das 
Fernsehgerät reparieren oder 
transportieren.
– Halten Sie das Netzkabel von 
Wärmequellen fern.
– Ziehen Sie den Netzstecker aus der 
Steckdose und reinigen Sie ihn 
regelmäßig. Wenn der Stecker 
verstaubt ist und sich Feuchtigkeit 
ablagert, kann die Isolierung leiden und 
es besteht Feuergefahr.
Anmerkungen Verwenden Sie das mitgelieferte 
Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
 Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das 
Netzkabel nicht übermäßig. Die blanken 
Adern im Inneren des Kabels könnten 
freiliegen oder brechen.
 Nehmen Sie am Netzkabel keine 
Veränderungen vor.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände 
auf das Netzkabel.
 Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn 
Sie das Netzkabel aus der Steckdose 
herausziehen.
 Achten Sie darauf, nicht zu viele andere 
Geräte an dieselbe Netzsteckdose 
anzuschließen.
 Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in 
der der Stecker fest sitzt.
Verbotene NutzungInstallieren Sie das Fernsehgerät weder an 
Standorten, in Umgebungen noch in 
Situationen wie den hier aufgeführten, da 
dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts 
und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen 
und/oder Verletzungen führen kann.
Standort:Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am 
Meer, auf einem Schiff oder Boot, im 
Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen 
Einrichtungen, an instabilen Standorten, in 
der Nähe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit 
oder Rauch.
Montagehaken
Hakenbefestigung an der 
Rückseite des 
Fernsehgeräts
Schraube (gemeinsam mit 
der Wandmontagehalterung 
geliefert)
8 mm - 12 mm
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Lassen Sie mindestens so viel 
Platz um das Gerät.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Lassen Sie mindestens so viel 
Platz um das Gerät.
Die Luftzirkulation wird unterbunden.
Wand Wand
 
						

							
17DE
Umgebung:An heissen, feuchten oder übermäßig 
staubigen Orten, an denen Insekten in das 
Gerät eindringen können; an denen es 
mechanischen Erschütterungen ausgesetzt 
ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen 
usw.). Das Fernsehgerät darf weder 
Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. 
Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten 
Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem 
Fernsehgerät abgestellt werden.
Situation:Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse 
oder mit anderem als vom Hersteller 
empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen 
Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der 
Netzsteckdose und der Antenne.
Bruchstücke:
 Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms 
könnte durch den Aufprall zerbrechen 
und schwere Verletzungen verursachen.
 Falls die Oberfläche des Fernsehgeräts  zerspringt, ziehen Sie zuerst das 
Netzkabel aus der St eckdose, bevor Sie 
das Gerät berühren. Andernfalls besteht 
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Wenn das Gerät nicht 
benutzt wird
 Zum Schutz der Umwelt und aus  Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das 
Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, 
wenn es mehrere Tage nicht benutzt 
wird.
 Da das Fernsehgerät auch in  ausgeschaltetem Zustand mit dem 
Stromnetz verbunden ist, wenn es nur 
ausgeschaltet wurde, muss der Stecker 
aus der Netzsteckdose gezogen werden, 
um das Fernsehgerät vollkommen 
auszuschalten.
 Bei einigen Fernsehgeräten gibt es  jedoch möglicherweise Funktionen, für 
die das Fernsehgerät in den 
Bereitschaftsmodus geschaltet sein 
muss.
Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern.
 Bewahren Sie kleine Zubehörteile  außerhalb der Reichw eite von Kindern 
auf, damit diese nicht irrtümlicherweise 
verschluckt werden.
Falls folgende Probleme 
auftreten...
Schalten Sie  das Fernsehgerät sofort 
aus  und ziehen Sie den Netzstecker aus 
der Steckdose, sobald eines der folgenden 
Probleme auftritt.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das 
Sony Kundendienstzentrum, um es von 
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu 
lassen.
Wenn:– Das Netzkabel  beschädigt ist.
– Der Stecker nicht fest in der  Netzsteckdose sitzt.
– Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen  oder einen geworfenen Gegenstand 
beschädigt ist.
– Flüssigkeit oder Fremdkörper durch  die Öffnungen in das Fernsehgerät 
gelangen.
WarnungUm Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie 
Kerzen und jegliche offenen Flammen 
jederzeit von diesem Gerät fern.
Sicherheitsmaß-
nahmen
Fernsehen Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder 
langes Fernsehen werden die Augen 
belastet.
 Stellen Sie beim Verwenden von  Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. 
Andernfalls kann es zu Gehörschäden 
kommen.
LCD-Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit hochpräziser 
Technologie gearbeitet wird und der 
Bildschirm 99,99% und mehr effektive 
Pixel besitzt, ist es möglich, dass 
dauerhaft einige schwarze oder 
leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) 
sichtbar sind. Es handelt sich dabei um 
eine strukturelle Eigenschaft von LCD-
Bildschirmen und nicht um eine 
Fehlfunktion.
 Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der  Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und 
stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. 
Das Bild kann ungleichmäßig werden 
und der LCD-Bildschirm kann 
beschädigt werden.
 Wenn dieses Fernsehgerät an einem  kalten Ort verwendet wird, kommt es 
möglicherweise zu Schmierstreifen im 
Bild oder das Bild  wird dunkel. Dabei 
handelt es sich nicht um ein Versagen. 
Diese Effekte verschwinden, wenn die 
Temperatur steigt.
 Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt  werden, kann es zu Doppelbildern 
kommen. Dieser Effekt verschwindet in 
der Regel nach ei nigen Augenblicken.
 Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich,  wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. 
Dies ist keine Fehlfunktion.
 Der LCD-Bildschirm enthält eine kleine  Menge Flüssigkristalle. Einige der 
Leuchtstoffröhren, die in diesem 
Fernsehgerät verwendet werden, 
enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie 
bei der Entsorgung die bei Ihnen 
geltenden Entsorgungsrichtlinien.
Pflegen und Reinigen der 
Bildschirmoberfläche bzw. 
des Gehäuses des 
Fernsehgeräts
Trennen Sie das Netz kabel unbedingt von 
der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät 
reinigen.
Um Materialschäden  oder Schäden an der 
Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, 
beachten Sie bitte folgende 
Vorsichtsmaßnahmen.
 Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem  weichen Tuch von der 
Bildschirmoberfläche bzw. dem 
Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung 
feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit 
einer milden Reinigungslösung an und 
wischen dann über den Bildschirm.
 Besprühen Sie das Fernsehgerät nicht  direkt mit Wasser oder 
Reinigungsmitteln, da dies zum 
Eindringen von Flüssigkeit an der 
Unterseite des Bildschirms oder an 
äußeren Teilen und infolgedessen zu 
Fehlfunktionen führen kann.
 Verwenden Sie keine  Scheuerschwämme, ke ine alkalischen/
säurehaltigen Reinigungsmittel, kein 
Scheuerpulver oder flüchtigen 
Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, 
Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie 
solche Mittel verwenden oder das Gerät 
längere Zeit mit Gummi- oder 
Vinylmaterialien in Berührung kommt, 
kann es zu Schäden an der Bildschirm- 
oder der Gehäuseoberfläche kommen.
 Um eine ausreichende Belüftung zu  gewährleisten, wird regelmässiges 
Staubsaugen der Lüftungsöffnungen 
empfohlen.
 Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts  einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät 
mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht 
oder vom Ständer fällt.
Sonderzubehör Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem 
Fernsehgerät fern. Andernfalls können 
Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.
 Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt  die EMV-Richtlinie, sofern ein 
Signalverbindungskabel von unter 3 m 
Länge verwendet wird.
Batterien Achten sie beim Einsetzen von Batterien 
auf die richtige Polung.
 Verwenden Sie Batterien  unterschiedlicher Typen nicht 
gemeinsam und auch nicht alte und neue 
Batterien zusammen.
 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien  umweltschonend. B eachten Sie bitte 
geltende Entsorgungsrichtlinien für 
Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die 
zuständige Behörde.
 Behandeln Sie die Fernbedienung  sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, 
treten Sie nicht darauf und schütten Sie 
keine Flüssigkeiten darauf.
 Bewahren Sie die Fernbedienung nicht  neben einer Wärmequelle, unter direkter 
Sonneneinstrahlung oder an einem 
feuchten Ort auf.
(Fortsetzung)
Zusatzinformationen
 
						

							18DE
Entsorgen des 
Fernsehgeräts
Entsorgung von 
gebrauchten 
elektrischen und 
elektronischen 
Geräten 
(anzuwenden in 
den Ländern der 
Europäischen Union und 
anderen europäischen 
Ländern mit einem 
separaten Sammelsystem 
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner 
Verpackung weist darauf hin, dass dieses 
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall 
zu behandeln ist, sondern an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
elektrischen und elektronischen Geräten 
abgegeben werden muss. Durch Ihren 
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses 
Produkts schützen Sie die Umwelt und die 
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt 
und Gesundheit werden durch falsches 
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling 
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu 
verringern. Weitere Informationen zum 
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei 
Ihrer Gemeindeverwaltung, den 
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder 
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt 
gekauft haben.
Entsorgung von 
gebrauchten 
Batterien und 
Akkus 
(anzuwenden in 
den Ländern der 
Europäischen Union und 
anderen europäischen 
Ländern mit einem 
separaten Sammelsystem 
für diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku 
oder der Verpackung weist darauf hin, dass 
diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu 
behandeln sind. Ein zusätzliches 
chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg 
(Quecksilber) unter der durchgestrichenen 
Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der 
Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% 
Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. 
Durch Ihren Beitrag zum korrekten 
Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen 
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer 
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit 
werden durch falsches Entsorgen 
gefährdet. Materialrecycling hilft, den 
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. 
Bei Produkten, die auf Grund ihrer 
Sicherheit, der Funktionalität oder als 
Sicherung vor Datenverlust eine ständige 
Verbindung zur eingebauten Batterie 
benötigen, sollte die Batterie nur durch 
qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht 
werden. Um sicherzustellen, dass die 
Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie 
das Produkt zwecks Entsorgung an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
elektrischen und elektronischen Geräten 
ab. Für alle anderen Batterien entnehmen 
Sie die Batterie bitte entsprechend dem 
Kapitel über die sichere Entfernung der 
Batterie. Geben Sie die Batterie an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
Batterien/Akkus ab. Weitere 
Informationen über das Recycling dieses 
Produkts oder der Batterie erhalten Sie von 
Ihrer Gemeinde, den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, 
in dem Sie das Produkt gekauft haben.
 
						

							2PT
IntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony. 
Antes de utilizar o televisor, leia este 
manual com atenção e guarde-o para 
futuras consultas.
Aviso para a função de 
televisão digital
 Todas as funções relativas à televisão 
digital ( ) estarão disponíveis apenas 
para os países ou áreas em que são 
transmitidos sinais terrestres digitais 
DVB-T (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 
AVC) ou onde existe acesso a um serviço 
de cabo compatível com DVB-C 
(MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Por 
favor, confirme com o seu agente local se 
pode receber um sinal DVB-T no seu 
local de residência ou pergunte ao seu 
fornecedor de cabo se o seu serviço de 
cabo DVB-C é adequado para operação 
integrada com este televisor.
 O fornecedor de cabo pode cobrar um 
preço adicional pelos seus serviços e 
pode que deva concordar com os seus 
termos e condições de negócio.
 Este televisor cumpre com as 
especificações DVB-T e DVB-C, mas a 
compatibilidade com futuras 
transmissões terrestres digitais DVB-T e 
por cabo digitais DVB-C não é garantida.
 Algumas funções de televisão digital 
podem não estar disponíveis em alguns 
países/áreas e o cabo DVB-C pode não 
funcionar correctamente com alguns 
fornecedores.
Para uma lista de fornecedores de cabo 
compatíveis, consulte o site web de 
suporte:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
As instruções sobre “Instalar o suporte 
para montagem na parede” são incluídas 
neste manual de instruções do televisor.
As ilustrações utilizadas neste manual 
referem-se à série KDL-40EX700, 
excepto indicação em contrário.
O “x” que aparece no nome do modelo 
corresponde a um dígito numérico 
relacionado com o design, a cor ou o 
sistema de televisão.
Informação da marca 
registada
 é uma marca registada do Projecto 
DVB.
HDMI, o logótipo HDMI e High-
Definition Multimedia Interface são 
marcas comerciais ou marcas comerciais 
registadas da HDMI Licensing LLC nos 
Estados Unidos e/ou noutros países.
DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA 
CERTIFIED® são marcas comerciais, 
marcas de serviço ou marcas de 
certificação da Digital Living Network 
Alliance.
DivX® é uma tecnologia de compressão 
de ficheiros de vídeo, desenvolvida pela 
DivX, Inc.
DivX, DivX Certified e os logótipos 
associados são marcas registadas da DivX, 
Inc. e são utilizados sob licença.
SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um 
formato de vídeo digital criado pela 
DivX,Inc. Este é um dispositivo DivX 
Certified oficial que reproduz vídeo DivX. 
Visite www.divx.com para obter mais 
informações e ferramentas de software 
para converter os seus ficheiros para vídeo 
DivX.
SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 
Este dispositivo DivX Certified® tem de 
ser registado de modo a poder reproduzir 
conteúdo DivX Video-on-Demand (VOD). 
Para gerar o código de registo, localize a 
secção DivX VOD no menu de 
configuração do dispositivo. Vá a 
vod.divx.com com este código para 
concluir o processo de registo e obter mais 
informações sobre o DivX VOD.
Fabricado sob licença da Dolby 
Laboratories. Dolby e o símbolo com duplo 
D são marcas registadas da Dolby 
Laboratories.
“BRAVIA” e   são marcas da 
Sony Corporation.
“XMB” e “xross media bar” são marcas da 
Sony Corporation e da Sony Computer 
Entertainment Inc. O fabricante deste produto é a Sony 
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japão. O 
representante autorizado para 
Compatibilidade Electromagnética e 
segurança do produto é a Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61,70327 Stuttgart, 
Alemanha. Para qualquer assunto 
relacionado com serviço ou garantia 
por favor consulte a morada indicada 
nos documentos sobre serviço e 
garantias que se encontram junto ao 
produto.
 
						

							3PT
PT
Índice
Verificar os acessórios ................................................................................................................... 3
Colocar as pilhas no telecomando ................................................................................................. 3
Instalação
Colocar o suporte de fixação para mesas (excepto para KDL-60EX70x) ..................................... 4
Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) .................................. 4
Impedir que o televisor se vire ....................................................................................................... 5
Juntar os cabos.............................................................................................................................. 5
Executar a configuração inicial ...................................................................................................... 6
Separar o suporte de fixação para mesas do televisor.................................................................. 6
Ver televisão
Ver programas ............................................................................................................................... 7
Utilizar as funções do televisor ...................................................................................................... 7
Utilizar o i-Manual .......................................................................................................................... 8
Informações adicionais
Resolução de problemas ............................................................................................................... 9
Características técnicas ............................................................................................................... 10
Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) ......................................................... 13
Tabela de dimensões de instalação do televisor ......................................................................... 14
Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos ...................................................... 15
Informações de segurança .......................................................................................................... 16
Precauções .................................................................................................................................. 17
Verificar os acessórios
Cabo de CA (1)
Telecomando (1)
Pilhas tamanho AAA (tipo R3) (2)
Fixador de cabo (1)
Tampa traseira do suporte (1)*
1
(Apenas KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x e 
KDL-40/32EX60x)
Suporte de Fixação para Mesas (1)*
2
(excepto para KDL-60EX70x)
Parafusos de fixação para o suporte 
(M5 × 16) (4)
(excepto para KDL-60EX70x)
Parafusos de montagem para o suporte 
(M5 × 16) (4)
(Apenas KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x e 
KDL-40/32EX60x)
*
1Para o KDL-55/46EX71x e o KDL-60/52/
46EX70x, a tampa traseira do suporte é fornecida 
já colocada no suporte.
*
2Para KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x e 
KDL-40/32EX60x, monte o Suporte de Fixação 
para Mesas com os parafusos de montagem 
fornecidos.Consulte o folheto do suporte de fixação para 
mesas para saber como montar o suporte.
Colocar as pilhas no 
telecomando
1Retire a película protectora.
2Pressione e faça deslizar a tampa para 
cima.
As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA. Consulte “Utilizar o i-Manual” para mais 
informações (página 8).
Antes de utilizar o televisor, leia a secção “Informações de segurança” (página 16). Guarde este manual para futuras 
consultas.
 
						

							4PT
Colocar o suporte de 
fixação para mesas 
(excepto para KDL-
60EX70x)
1Consulte o folheto do suporte de 
fixação para mesas fornecido para 
informações sobre uma colocação 
correcta em alguns modelos de 
televisor.
2Coloque o televisor no suporte de 
fixação para mesas.
3Fixe o televisor ao suporte de fixação 
para mesas de acordo com as marcas de 
setas   que indicam os orifícios de 
parafuso, utilizando os parafusos 
fornecidos. 
~
Se utilizar uma chave de fendas eléctrica, ajuste o 
binário de aperto em aproximadamente 1,5 N·m 
{15 kgf·cm}.
4Para KDL-40/32EX71x, KDL-40/
32EX70x e KDL-40/32EX60x, após 
apertar todos os parafusos, instale a 
tampa traseira do suporte fornecida no 
Suporte de Fixação para Mesas.
Ligar uma antena/Set Top 
Box/gravador (por exemplo, 
gravador de DVD)
Ligar uma Set Top Box/gravador (por 
exemplo, gravador de DVD) com 
Euroconector
Ligar uma Set Top Box/gravador (por 
exemplo, gravador de DVD) com HDMI
Instalação
Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador 
de DVD)
Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador 
de DVD)