Sony Kdl 32ex713 French Version Manual

							3ES
ES
Índice
Comprobación de los accesorios ................................................................................................... 3
Colocación de las pilas en el mando a distancia ........................................................................... 3
Instalación
Instalación del soporte de sobremesa (excepto para KDL-60EX70x) ........................................... 4
Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) .................. 4
Cómo evitar la caída del televisor .................................................................................................. 5
Sujeción de los cables ................................................................................................................... 5
Realización de la configuración inicial ........................................................................................... 6
Extracción del soporte de sobremesa del televisor ....................................................................... 6
Ver la televisión
Para ver programas de televisión .................................................................................................. 7
Para utilizar las funciones del televisor .......................................................................................... 7
Para usar el i-Manual ..................................................................................................................... 8
Información complementaria
Solución de problemas .................................................................................................................. 9
Especificaciones .......................................................................................................................... 10
Instalación de los accesorios (Soporte de pared) ........................................................................ 13
Tabla de dimensiones de instalación del televisor....................................................................... 14
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos .............................................................. 15
Información de seguridad ............................................................................................................ 16
Precauciones ............................................................................................................................... 17
Comprobación de los 
accesorios
Cable de alimentación de ca (1)
Mando a distancia (1)
Pilas tamaño AAA (Tipo R3) (2)
Portacables (1)
Tapa posterior del soporte (1)*
1
(solo KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x y 
KDL-40/32EX60x)
Soporte de sobremesa (1)*
2
(excepto para KDL-60EX70x)
Tornillos de fijación para el soporte 
(M5 × 16) (4)
(excepto para KDL-60EX70x)
Tornillos de montaje para el soporte 
(M5 × 16) (4)
(solo KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x y KDL-
40/32EX60x)
*1En los modelos KDL-55/46EX71x y 
KDL-60/52/46EX70x, la tapa posterior del 
soporte viene colocada de fábrica en el soporte.
*
2Para los modelos KDL-40/32EX71x, KDL-40/
32EX70x y KDL-40/32EX60x, ensamble el 
soporte de sobremesa con los tornillos de fijación suministrados.
Consulte el folleto del soporte de sobremesa 
suministrado para montar el soporte.
Colocación de las pilas en 
el mando a distancia
1Retire la lámina de protección.
2Empuje y deslice la tapa hacia arriba.
El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA. Para obtener información sobre el 
funcionamiento, consulte la sección “Para usar el i-Manual” (página 8).
Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de seguridad” (página 16). Conserve este manual para 
consultarlo en el futuro.
 
						

							4ES
Instalación del soporte de 
sobremesa (excepto para 
KDL-60EX70x)
1Consulte el folleto suministrado con el 
soporte de sobremesa para obtener 
información acerca de la instalación 
correcta para determinados modelos de 
televisor.
2Coloque el televisor sobre el soporte de 
sobremesa.
3Fije el televisor en el soporte de 
sobremesa mediante los tornillos 
suministrados de acuerdo con las 
flechas   que indican los orificios 
correspondientes.
~
Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par 
de apriete en 1,5 N·m {15 kgf·cm} 
aproximadamente.
4En los modelos KDL-40/32EX71x, 
KDL-40/32EX70x y KDL-40/
32EX60x, tras apretar todos los 
tornillos, coloque la tapa posterior del 
soporte suministrada sobre el soporte 
de sobremesa.
Conexión a una antena/
descodificador/grabadora 
(por ejemplo, grabadora de 
DVD)
Conexión a un descodificador/
grabadora (por ejemplo, grabadora de 
DVD) que disponga de euroconector
Conexión a un descodificador/
grabadora (por ejemplo, grabadora de 
DVD) que disponga de salida de HDMI
Instalación
Descodificador/grabadora (por ejemplo, 
grabadora de DVD)
Descodificador/grabadora (por ejemplo, 
grabadora de DVD)
 
						

							5ES
Cómo evitar la caída del 
televisor
1Coloque un tornillo para madera (4 mm 
de diámetro, no suministrado) en el 
pedestal del televisor.
2Coloque un tornillo para metales 
(M4 × 16, no suministrado) en el 
orificio del televisor.
3Ate el tornillo para madera y el tornillo 
para metales con una cuerda resistente 
(no suministrada).
Sujeción de los cables
~
No sujete el cable de alimentación de ca junto con 
otros cables.
Instalación
 
						

							6ES
Realización de la 
configuración inicial
1Conecte el televisor a la toma de 
corriente de ca.
2Para KDL-60/52/46/40EX70x y KDL-
55/46/40/32EX71x, compruebe si el 
ajuste ENERGY SAVING SWITCH 
está activado (
z).
3Pulse 1 en el televisor.
Cuando encienda el televisor por primera 
vez, aparecerá el menú Idioma en la 
pantalla.
Siga las instrucciones que aparecen en 
pantalla.
Sintonía automática digital: Cuando 
seleccione “Cable”, es recomendable que 
seleccione “Búsqueda Rápida” para 
efectuar una sintonización rápida. Ajuste 
“Frecuencia” e “ID de Red” en función de 
la información suministrada por su 
proveedor de cable. Si no encuentra ningún 
canal mediante el uso de “Búsqueda 
Rápida”, inténtelo con “Búsqueda 
Completa” (aunque puede llevar algún 
tiempo).
~
En función del país o región, es posible que la 
opción “Búsqueda Completa” no esté 
disponible.
Si desea obtener una lista de los 
proveedores de cable compatibles, consulte 
la página web de asistencia técnica:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Ordenación Progra.: Permite cambiar el 
orden de almacenamiento de los canales 
analógicos en el televisor.
1Pulse F/f para seleccionar el canal que 
desea desplazar a una nueva posición y, 
a continuación, pulse  .
2Pulse F/f para seleccionar la nueva 
posición del canal y, a continuación, 
pulse .
~
También es posible sintonizar canales 
manualmente.
Extracción del soporte de 
sobremesa del televisor
Retire los tornillos del televisor utilizando las 
flechas   a modo de referencia.
~
No extraiga el soporte de sobremesa para otros 
fines que no sean el de instalar los accesorios 
correspondientes en el televisor.
Mientras transporta el Soporte de sobremesa, no lo 
sujete por la tapa posterior para evitar que el 
soporte se caiga, lo que podría causar lesiones o 
daños en la propiedad.
4
(solo KDL-60/52/46/40EX70x y 
KDL-55/46/40/32EX71x)
 
						

							7ES
Ver la televisión
Para ver programas de televisión
Para utilizar las funciones del televisor
Botón HOME
Púlselo para visualizar diversas pantallas de 
operaciones y ajustes.Botón OPTIONS
Púlselo para visualizar prácticas funciones 
basadas en el contenido o en la entrada actual.
z
Los botones del número 5, N, PROG + 
y AUDIO del mando a distancia cuentan 
con un punto táctil. Utilice estos puntos 
táctiles como referencia para usar el 
televisor.
1Encienda el televisor.
1Para KDL-60/52/46/40EX70x y KDL-
55/46/40/32EX71x, active ENERGY 
SAVING SWITCH (
z).
2Pulse 1 en el televisor para 
encenderlo.
2Seleccione un modo.
3Seleccione un canal de televisión.
Utilización de la Guía digital 
electrónica de programas
Pulse GUIDE en modo digital para visualizar 
la guía de programas.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Ajustes
TVAjustes de sistema
Imagen
Sonido
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Añadir a Favoritos
Bloquear/Desbloquear
PAP
Motionflow
Desconex. Aut.
Volumen de los auriculares
Altavoz
Información del sistema
(Continúa)
Ver la televisión
 
						

							8ES
Para usar el i-Manual
xBienvenido al i-Manual
xFunciones del TV “BRAVIA”
xVer TV
Explica funciones prácticas como, por 
ejemplo, Guía EPG, Favoritos, etc.
xUso del Menú Inicio
Permite personalizar los ajustes del televisor, 
etc.xFunciones divertidas con equipo 
conectado
Explica cómo conectar equipos opcionales.
xDescripción de las partes
xSolución de problemas
Permite encontrar soluciones a los problemas.
xÍndice
~
Las imágenes e ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en pantalla.
El manual de instrucciones viene incorporado en el 
televisor BRAVIA y se puede visualizar en la 
pantalla.
Puede buscar el i-Manual siempre que lo necesite 
para encontrar la amplia gama de funciones 
prácticas.
1Pulse i-MANUAL.
2Pulse G/g/F/f/ para seleccionar 
elementos.
1
2
Bienvenido al i-Manual
Funciones del TV “BRAVIA”
Ve r  T V
Uso del Menú Inicio
Funciones divertidas con equipo conectado
Descripción de las partes
Solución de problemas
Índice
 
						

							9ES
Solución de problemas
Compruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo.
Cuando el indicador 1 (modo de espera) parpadea
La función de autodiagnóstico está activada. 
1Cuente cuántas veces parpadea el indicador 1 (modo de espera) después de cada 
intervalo de dos segundos.
Por ejemplo, el indicador puede parpadear tres veces, apagarse durante dos segundos y, a 
continuación, parpadear tres veces más.
2Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca e 
informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del 
indicador (número de parpadeos).
Cuando el indicador 1 (modo de espera) no parpadea
1Compruebe los elementos de las tablas siguientes. (Asimismo, consulte “Solución de 
problemas” en el i-Manual).
2Si el problema persiste, solicite al personal de servicio especializado que repare el 
televisor.
ProblemaExplicación/Solución
Imagen
Ausencia de imagen (la 
pantalla aparece oscura) y 
de sonido.Revise la conexión de la antena/cable.
Conecte el televisor a la toma de alimentación de ca y, a 
continuación, pulse 1 en el televisor.
Si el indicador 1 (modo de espera) se ilumina en rojo, pulse 
TV "/1.
Aparecen pequeños puntos 
negros y/o brillantes en la 
pantalla.La pantalla está compuesta de píxeles. Los pequeños puntos 
negros y/o brillantes (píxeles) no son síntoma de un 
funcionamiento defectuoso.
Generales
El botón de encendido del 
televisor no lo enciende.
(solo KDL-60/52/46/
40EX70x y KDL-55/46/40/
32EX71x)Compruebe si ENERGY SAVING SWITCH está activado (z).
El televisor se apaga 
automáticamente (entra en 
modo de espera).Compruebe si “Desconex. Aut.” está activado, o bien, confirme si 
“Duración” de “Conexión Aut.” está ajustado.
Compruebe si “Televisor inactivo a Standby” se encuentra 
activado.
El mando a distancia no 
funciona.Cambie las pilas.
Es posible que el televisor esté en el modo SYNC.
Pulse SYNC MENU, seleccione “Control de TV” y, a 
continuación, seleccione “Inicio (Menú)” u “Opciones” para 
controlar el televisor.
Se ha olvidado de la 
contraseña de “Bloqueo 
TV”.Introduzca 9999 como código PIN. (El código PIN 9999 siempre 
se acepta.)
Informació
n 
complemen
taria
Información complementaria
 
						

							10ES
Especificaciones
Sistema
Sistema de panel
Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Sistema de televisiónAnalógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T2 (sólo para los modelos KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/
40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603)
DVB-T/DVB-C
Sistema de color/vídeoAnalógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Cobertura de canalesAnalógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
Salida de sonido10 W + 10 W
Conectores de entrada/salida
Cable de la antena
Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF
/ AV1, 2Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/
vídeo de televisión.
COMPONENT INFormatos compatibles: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT INEntrada de audio (conectores RCA)
HDMI IN1, 2, 3, 4Vídeo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y 48 kHz; 16, 20 y 24 bits; Dolby Digital
Entrada de audio analógica (miniconector) (sólo HDMI IN4)
Entrada de PC
AV3Entrada de vídeo (conector RCA)
AV3Entrada de audio (conectores RCA)
 DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL)Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)
 (VAR/FIX)Salida de audio (tomas fonográficas)
PC INEntrada de PC (Mini D-sub de 15 pines)
 Entrada de audio de PC (miniconector)
Puerto USB
iToma de auriculares
Ranura del módulo de acceso condicional (CAM)
 LANConector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo 
de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación de 10BASE-T/100BASE-TX para 
este televisor.)
* Para las conexiones LAN, utilice un cable 10BASE-T/100BASE-TX de Categoría 7 (no suministrado).
 
						

							11ES
Nombre del modelo 
KDL-60EX70x52EX70x46EX70x40EX70x32EX70x
Alimentación y otros aspectos
Requisitos de potencia
CA de 220 V a 240 V, 50 Hz
Tamaño de la pantalla 
(medida diagonalmente)60 pulgadas/
Aprox. 152,5 cm52 pulgadas/
Aprox. 132,2 cm46 pulgadas/
Aprox. 116,8 cm40 pulgadas/
Aprox. 101,6 cm32 pulgadas/
Aprox. 80,1 cm
Resolución de la pantalla1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)
Consumo de 
energíaen modo “Uso 
doméstico”/
“Estándar”144 W 103 W 90 W 79 W 67 W
en modo “Uso 
comercial”/
“Viva”208 W 142 W 125 W 107 W 91 W
Consumo de energía en 
modo de espera*10,23 W (15 W cuando “Inicio rápido” está ajustado en “Sí”) 0,2 W (15 W cuando “Inicio rápido” está 
ajustado en “Sí”)
Consumo medio de energía 
anual*2210 kWh 150 kWh 131 kWh 115 kWh 98 kWh
Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)
con el soporte de sobremesa
143,1 × 90,9 × 
38,6 cm125,2 × 80,5 × 
35,0 cm111,8 × 73,0 × 
28,0 cm98,5 × 65,5 × 
28,0 cm81,1 × 53,9 × 
25,0 cm
sin el soporte de sobremesa143,1 × 87,7 × 
6,6 cm125,2 × 77,5 × 
6,5 cm111,8 × 69,8 × 
6,5 cm98,5 × 62,3 × 
6,4 cm81,1 × 50,7 × 
6,5 cm
Peso (aprox.)
con el soporte de sobremesa
38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg
sin el soporte de sobremesa31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg
Accesorios suministradosConsulte “Comprobación de los accesorios” (página 3).
Accesorios opcionalesSoporte de montaje mural: SU-WL500
Nombre del modelo 
KDL-55EX71x46EX71x40EX71x32EX71x
Alimentación y otros aspectos
Requisitos de potencia
CA de 220 V a 240 V, 50 Hz
Tamaño de la pantalla 
(medida diagonalmente)55 pulgadas/
Aprox. 138,8 cm46 pulgadas/
Aprox. 116,8 cm40 pulgadas/
Aprox. 101,6 cm32 pulgadas/
Aprox. 80,1 cm
Resolución de la pantalla1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)
Consumo de 
energíaen modo “Uso 
doméstico”/
“Estándar”101 W 86 W 84 W 52 W
en modo “Uso 
comercial”/
“Viva”141 W 120 W 114 W 73 W
Consumo de energía en 
modo de espera*10,2 W (15 W cuando 
“Inicio rápido” está 
ajustado en “Sí”)0,2 W (13 W cuando “Inicio rápido” está ajustado en “Sí”)
Consumo medio de energía 
anual*2147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh
Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)
con el soporte de sobremesa
127,8 × 79,7 × 35,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
sin el soporte de sobremesa127,8 × 76,5 × 7,3 cm 108,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm
Peso (aprox.)
con el soporte de sobremesa
26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 10,8 kg
sin el soporte de sobremesa21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8,8 kg
Accesorios suministradosConsulte “Comprobación de los accesorios” (página 3).
Accesorios opcionalesSoporte de montaje mural: SU-WL500
Información complementaria
(Continúa)
 
						

							12ES
*1El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos 
internos necesarios.
*
24 horas al día y 365 días al año
~
Para ahorrar en el consumo de energía
–si reduce el ajuste de contraluz (el brillo de la pantalla), también se reduce el consumo de energía.
–los ajustes del modo “Ecología” (por ejemplo, “Ahorro de energía” y “Televisor inactivo a Standby”) le 
ayudan a reducir el consumo de energía y, por lo tanto, a ahorrar dinero al reducir la factura eléctrica.
–si apaga el televisor mediante el ENERGY SAVING SWITCH (solo en determinados modelos), el consumo 
de energía se reducirá prácticamente a cero.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nombre del modelo 
KDL-40EX60x32EX60x
Alimentación y otros aspectos
Requisitos de potencia
CA de 220 V a 240 V, 50 Hz
Tamaño de la pantalla 
(medida diagonalmente)40 pulgadas/
Aprox. 101,6 cm32 pulgadas/
Aprox. 80,1 cm
Resolución de la pantalla1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)
Consumo de 
energíaen modo “Uso 
doméstico”/
“Estándar”73 W 58 W
en modo “Uso 
comercial”/
“Viva”98 W 80 W
Consumo de energía en 
modo de espera*10,2 W (15 W cuando “Inicio rápido” está ajustado en “Sí”)
Consumo medio de energía 
anual*2107 kWh 85 kWh
Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)
con el soporte de sobremesa
95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
sin el soporte de sobremesa95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,3 cm
Peso (aprox.)
con el soporte de sobremesa
14,9 kg 11,1 kg
sin el soporte de sobremesa12,7 kg 9,1 kg
Accesorios suministradosConsulte “Comprobación de los accesorios” (página 3).
Accesorios opcionalesSoporte de montaje mural: SU-WL500