Sony Kdl 32ex713 French Version Manual

							15PT
Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos
Nome do ModeloLocalização dos 
parafusosLocalização dos 
ganchos
KDL-60EX70x
KDL-55EX71x
e, ja
KDL-52EX70x
KDL-46EX71x/46EX70x
KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60xb
KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j c
Localização dos parafusos
Ao instalar o Gancho de Montagem no 
televisor.Localização dos ganchos
Ao instalar o televisor no Suporte da Base.
b a
c
Informações adicionais
 
						

							16PT
Informações de 
segurança
Instalação/ProgramaçãoInstale e utilize o televisor conforme as 
instruções abaixo para evitar todo o risco 
de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/
ou feridas.
Instalação O televisor deve ser instalado perto de 
uma tomada de corrente eléctrica 
facilmente acessível.
 Coloque-o numa superfície estável e 
nivelada.
 Só técnicos de assistência qualificados 
devem realizar as instalações de parede.
 Por razões de segurança, recomendamos 
fortemente que utilize acessórios da 
Sony, a incluir:
– Suporte para montagem na parede 
SU-WL500
 Quando fixar os ganchos de montagem 
no televisor, utilize os parafusos 
fornecidos com o Suporte para 
montagem na parede. Os parafusos 
fornecidos têm de 8 mm a 12 mm de 
comprimento quando medidos a partir da 
superfície de fixação do gancho de 
montagem. 
O diâmetro e o comprimento dos 
parafusos são diferentes dependendo do 
modelo de Suporte para montagem na 
parede. 
A utilização de parafusos diferentes dos 
fornecidos pode provocar avarias 
internas no televisor ou fazer com que 
caia, etc.
Transporte Antes de 
transportar o 
televisor, desligue 
todos os cabos.
 São necessárias 
duas ou mais 
pessoas para 
transportar um 
televisor de 
tamanho grande.
 Se pegar no 
televisor para o 
transportar, 
agarre-o como se 
mostra na figura da 
direita. Não faça 
pressão sobre o painel LCD nem sobre a 
moldura em redor do ecrã.
 Quando levantar ou deslocar o televisor, 
agarre-o firmemente pela base.
 Não exponha o televisor a choques ou 
vibrações excessivas durante o 
transporte.
 Se tiver que transportar o televisor ou 
levá-lo para reparações, utilize a caixa e 
os materiais de embalagem originais.
Ventilação Nunca tape os orifícios de ventilação 
nem introduza nenhum objecto na caixa.
 Deixe espaço à volta do televisor como 
mostrado abaixo.
 Recomendamos fortemente que utilize o 
suporte para montagem na parede da 
Sony para permitir uma circulação de ar 
adequada.
Instalação na parede
Instalação com base
 Para assegurar uma ventilação adequada 
e evitar a acumulação de sujidade ou 
poeira:
– Não instale o televisor em posição 
horizontal, às avessas, para trás ou de 
lado.
– Não coloque o televisor numa 
estante, num tapete, numa cama ou 
num armário.
– Não tape o televisor com panos, por 
exemplo, cortinas nem com outros 
objectos, como jornais, etc.
– Não instale o televisor como 
mostrado abaixo.
Cabo de alimentaçãoManipule o cabo de alimentação e a tomada 
da seguinte maneira para evitar todo o risco 
de incêndio, choque eléctrico ou avaria 
e/ou feridas:
– Utilize apenas um cabo de alimentação 
fornecido pela Sony e não por outros 
fornecedores.
– Introduza a ficha na tomada até ao fim.
– Este televisor funciona apenas com 
corrente alterna de 220-240 V.
– Por motivos de segurança, desligue o 
cabo de alimentação e evite que os seus 
pés fiquem entre os cabos quando 
efectuar as ligações.– Desligue o cabo de alimentação da 
tomada eléctrica antes de trabalhar com 
o televisor ou de deslocá-lo.
– Afaste o cabo de alimentação de fontes 
de calor.
– Desligue a ficha e limpe-a 
regularmente. Se a ficha estiver húmida 
e coberta de pó, o isolamento pode ficar 
danificado, o que pode provocar um 
incêndio. 
Notas Não utilize o cabo de alimentação 
fornecido em qualquer outro equipamento.
 Não entale, dobre ou torça o cabo à força. 
Os fios principais podem ficar 
descarnados ou ser cortados.
 Não modifique o cabo de alimentação.
 Não coloque objectos pesados em cima 
do cabo de alimentação.
 Nunca puxe pelo próprio cabo de 
alimentação quando o desligar.
 Não ligue muitos aparelhos à mesma 
tomada.
 Não utilize uma tomada de corrente que 
não esteja bem presa à parede.
Utilização proibidaNão instale/utilize o televisor em locais, 
ambientes ou situações como os listados 
abaixo, ou, caso contrário, o televisor pode 
funcionar mal e provocar um incêndio, 
choque eléctrico, avaria e/ou feridas.
Local:Ao ar livre (sob a luz solar directa), perto 
do mar, num navio ou outra embarcação, 
dentro de um veículo, em instituições 
médicas, locais instáveis, perto de água, 
chuva, humidade ou fumo.
Ambiente:Locais quentes, húmidos ou com muito pó; 
onde possam entrar insectos; onde possa 
estar sujeito a vibrações mecânicas, perto 
de objectos de fogo (velas, etc). O televisor 
não deve ser exposto à água ou salpicos e 
não devem ser colocados quaisquer 
objectos que contenham líquidos, como por 
exemplo vasos, em cima do televisor.
Situação:Não utilize o televisor quando tiver as mãos 
molhadas, com a tampa retirada, ou com 
acessórios não recomendados pelo 
fabricante. Desligue o televisor da tomada de 
corrente e da antena durante as trovoadas.
Peças danificadas: Não lance nada contra o televisor. O 
vidro do ecrã pode partir-se devido ao 
impacto e provocar ferimentos graves.
 Se a superfície do televisor rachar, não 
toque nela até ter desligado o cabo de 
alimentação. Caso contrário, pode 
provocar um choque eléctrico.
Quando não estiver a ser 
utilizado
 Se não vai utilizar o televisor durante 
vários dias, deve desligá-lo da 
alimentação por razões ambientais e de 
segurança. 
 Como o televisor não está desligado da 
alimentação quando está apenas em 
estado de desligado, retire a ficha da 
tomada para desligar o televisor 
completamente.
Gancho de montagem
Fixação do gancho na 
parte de trás do televisor Parafuso (fornecido com 
o Suporte de montagem 
na parede) 8 mm - 12 mm
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Deixe pelo menos este espaço à 
volta do televisor.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Deixe pelo menos este espaço à 
volta do televisor.
Circulação de ar bloqueada.
Parede Parede
 
						

							17PT
 No entanto, alguns televisores possuem 
funções que precisam que o televisor 
fique no modo de espera (standby) para 
funcionarem correctamente.
Para as crianças
 Não deixe as crianças subir para o 
televisor.
 Mantenha os acessórios fora do alcance 
das crianças, para que não possam ser 
engolidos por engano. 
Se ocorrerem os 
seguintes problemas...
Desligue o televisor e retire a ficha da 
tomada imediatamente se algum dos 
seguintes problemas ocorrer.
Dirija-se a um agente ou centro de 
assistência Sony para enviar o televisor a 
um técnico de assistência qualificado para 
verificação.
Quando:– O cabo de alimentação estiver 
danificado.
– A tomada de corrente não estiver bem 
presa à parede.
– O televisor estiver danificado por ter 
caído, ter sofrido uma pancada ou ter 
sido lançada alguma coisa contra ele.
– Se algum líquido ou objecto sólido 
penetrar nos orifícios da caixa.
AvisoPara evitar incêndios, mantenha velas e 
outras fontes de chama aberta sempre 
afastadas deste produto.
Precauções
Ver televisão Veja televisão com uma luz ambiente 
adequada, pois uma luz fraca ou ver 
televisão durante um longo período de 
tempo prejudica a vista.
 Se utilizar auscultadores, não regule o 
volume para um nível demasiado alto, 
para evitar lesões auditivas.
Ecrã LCD Embora o ecrã LCD seja fabricado com 
uma tecnologia de alta precisão e 99,99% 
ou mais dos pixels sejam efectivos, 
podem aparecer sistematicamente pontos 
pretos ou pontos brilhantes de luz 
(vermelha, azul ou verde). Não se trata de 
uma avaria, mas sim de uma 
característica da estrutura do LCD.
 Não carregue nem risque o filtro frontal, 
nem coloque objectos em cima do 
televisor. Pode danificar o ecrã LCD ou a 
imagem ficar irregular.
 Se utilizar o televisor num local frio, as 
imagens podem ficar escuras ou com 
manchas. Não se trata de uma avaria. 
Este fenómeno desaparece logo que subir 
a temperatura.
 Se visualizar imagens fixas 
continuamente, pode produzir-se uma 
imagem fantasma. Essa imagem 
desaparece pouco depois. Durante a utilização do televisor, o ecrã e 
a caixa aquecem. Isso não é sinónimo de 
avaria.
 O ecrã LCD contém uma pequena 
quantidade de cristais líquidos. Alguns 
tubos fluorescentes utilizados neste 
televisor também contêm mercúrio. Para 
se desfazer deles, cumpra as 
regulamentações e imposições locais.
Utilizar e limpar o ecrã/a 
caixa do televisor
Desligue o cabo de alimentação que liga o 
televisor à tomada de corrente eléctrica 
antes de limpar.
Para evitar a degradação do material ou a 
degradação do revestimento do ecrã, 
respeite as seguintes precauções.
 Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado 
com um pano de limpeza macio. Se não 
conseguir limpar bem o pó, humedeça 
ligeiramente um pano macio numa 
solução de detergente suave.
 Não pulverize água ou detergente 
directamente sobre o televisor. 
Pode pingar para a base do ecrã ou para 
partes exteriores, e causar uma avaria.
 Não utilize esfregões abrasivos, líquidos 
de limpeza alcalinos/ácidos, pós de 
limpeza ou solventes voláteis, como 
álcool, benzina, diluente ou insecticida. 
Se utilizar este tipo de materiais ou 
mantiver um contacto prolongado com 
materiais de borracha ou vinil danifica a 
superfície do ecrã e o material da caixa.
 É recomendado passar periodicamente o 
aspirador pelos orifícios de ventilação 
para assegurar um ventilação adequada.
 Quando ajustar o ângulo do televisor, 
mova-o lentamente de forma a impedir 
que o televisor se desloque ou se separe 
da base.
Equipamento opcional Coloque os componentes opcionais ou 
qualquer equipamento que emita 
radiação electromagnética longe do 
televisor. Caso contrário, pode aparecer 
distorção da imagem e/ou som com 
ruído.
 Este equipamento foi testado e verificou-
se que cumpre os limites estabelecidos 
pela Directiva EMC, utilizando um cabo 
de sinal de ligação com menos de 
3 metros.
Pilhas Respeite a polaridade correcta quando 
colocar as pilhas.
 Não use tipos de pilhas diferentes, nem 
misture pilhas novas com pilhas usadas.
 Deite as pilhas fora respeitando as leis de 
protecção ambiental. Algumas regiões 
podem ter regulamentações acerca da 
eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto 
das autoridades locais.
 Utilize o telecomando com cuidado. Não 
entorne líquidos sobre o telecomando 
nem o pise ou deixe cair.
 Não coloque o telecomando num local 
perto de uma fonte de calor, num local 
exposto à luz solar directa ou numa sala 
húmida.
Eliminação do televisor
Tratamento de 
Equipamentos 
Eléctricos e 
Electrónicos no 
final da sua vida 
útil (Aplicável na União Europeia e em países 
Europeus com sistemas de 
recolha selectiva de 
resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na 
sua embalagem, indica que este não deve 
ser tratado como resíduo urbano 
indiferenciado. Deve sim ser colocado num 
ponto de recolha destinado a resíduos de 
equipamentos eléctricos e electrónicos. 
Assegurando-se que este produto é 
correctamente depositado, irá prevenir 
potenciais consequências negativas para o 
ambiente bem como para a saúde, que de 
outra forma poderiam ocorrer pelo mau 
manuseamento destes produtos. A 
reciclagem dos materiais contribuirá para a 
conservação dos recursos naturais. Para 
obter informação mais detalhada sobre a 
reciclagem deste produto, por favor 
contacte o município onde reside, os 
serviços de recolha de resíduos da sua área 
ou a loja onde adquiriu o produto.
Tratamento de 
pilhas no final da 
sua vida útil 
(Aplicável na 
União Europeia e 
em países 
Europeus com sistemas de 
recolha selectiva de 
resíduos)
Este símbolo, colocado na pilha ou na sua 
embalagem, indica que estes produtos não 
devem ser tratados como resíduos urbanos 
indiferenciados. Em determinadas pilhas 
este símbolo pode ser usado em 
combinação com um símbolo químico. Os 
símbolos químicos para o mercúrio (Hg) ou 
chumbo (Pb) são adicionados se a pilha 
contiver mais de 0,0005% em mercúrio ou 
0,004% em chumbo. Devem antes ser 
colocados num ponto de recolha destinado 
a resíduos de pilhas e acumuladores. 
Assegurando-se que estas pilhas são 
correctamente depositadas, irá prevenir 
potenciais consequências negativas para o 
ambiente bem como para a saúde, que de 
outra forma poderiam ocorrer pelo mau 
manuseamento destas pilhas. A reciclagem 
dos materiais contribuirá para a 
conservação dos recursos naturais. Se por 
motivos de segurança, desempenho ou 
protecção de dados, os produtos necessitem 
de uma ligação permanente a uma pilha 
integrada, esta só deve ser substituída por 
profissionais qualificados. Acabado o 
período de vida útil do aparelho, coloque-o 
no ponto de recolha de produtos eléctricos/
electrónicos de forma a garantir o 
tratamento adequado da bateria integrada. 
Para as restantes pilhas, por favor, consulte 
as instruções do equipamento sobre a 
remoção da mesma. Deposite a bateria num 
ponto de recolha destinado a resíduos de 
pilhas e baterias. Para informações mais 
detalhadas sobre a reciclagem deste 
produto, por favor contacte o município 
onde reside, os serviços de recolha de 
resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu 
o produto.
Informações adicionais
 
						

							
G:\SONY\856316S 3a0.5\0701\4180170241\4180170241KDL60EX700AEP\00COV-KDL-
EX700\010COV.fm
4-180-170-24(1)
EX701/EX700
4-180-170-24(1)
LCD 
Digital Colour TV
Mode d’emploi FR
Manual de instrucciones ES
GebruiksaanwijzingNL
Istruzioni per l’uso IT
Bedienungsanleitung DE
Manual de Instruções PT
KDL-60EX70x / 55EX71x / 52EX70x / 46EX71x / 46EX70x / 40EX71x / 40EX70x / 40EX60x
KDL-32EX71x / 32EX70x / 32EX60x

EX701/EX700
4-180-170-24(1)
G:\SONY\856316S 3a0.5\0701\4180170241\4180170241KDL60EX700AEP\00COV-KDL-
EX700\100BCO.fm
© 2010 Sony Corporation4-180-170-24(1)
At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and 
our potential impact on the planet.Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission. You 
can get more information in following link:http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le 
remplacement de pièces électroniques.
Sony concede una garantía mínima de dos años para este televisor LCD y siete años para poder cambiar piezas electrónicas.
Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor 
deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor vervanging van elektronische onderdelen.
Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i 
pezzi di ricambio elettronici.
Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.
A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este 
televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para substituição de peças electrónicas.
Award to goods or services which meet the environmentalrequirements of the EU ecolabelling schemeES-CAT/022/002
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
Información de utilidad para productos Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Para informação útil sobre os produtos Sony