Sony Kdl 32ex713 French Version Manual

							13ES
Instalación de los accesorios (Soporte de pared)
Para los clientes:
Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalación del 
televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo 
usted mismo.
Para distribuidores de Sony y contratistas:
Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y 
comprobación de este producto.
Puede instalar el televisor utilizando el soporte de montaje mural SU-WL500 (vendido por 
separado).
 Consulte las instrucciones suministradas con el soporte de montaje mural para realizar 
correctamente la instalación.
 Consulte el apartado “Extracción del soporte de sobremesa del televisor” (página 6).
~
Coloque el televisor en el soporte de sobremesa para fijar el gancho de montaje.
Asegúrese de guardar en un lugar seguro los tornillos que haya retirado y manténgalos alejados del alcance de 
los niños.
Cuando coloque de nuevo el soporte de sobremesa, asegúrese de colocar los tornillos extraídos en los 
orificios originales de la tapa del televisor.
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para 
determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de 
Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste 
especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna 
lesión o daño provocado por una manipulación o instalación incorrectas.
Gancho de montaje Orificio cuadradoTornillo
(+PSW
6 × 16) Antes de efectuar la 
instalación, retire los tornillos** Excepto para KDL-46/40/
32EX71x y KDL-40/32EX60x.
Información complementaria
(Continúa)
 
						

							14ES
Tabla de dimensiones de instalación del televisor
Unidades: cm
Las cifras de la tabla de arriba podrán diferir ligeramente dependiendo de la instalación.
La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deberá ser capaz de soportar un peso de al menos 
cuatro veces el del televisor. Consulte “Especificaciones” (página 10) para conocer su peso.
Nombre del 
modelo 
KDL-Dimensiones de 
la pantallaDimensión 
del centro de 
la pantallaLongitud para cada ángulo de montaje
Ángulo (0°)Ángulo (20°)
AB CDEFGH
60EX70x
143,1 87,7 3,1 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1
55EX71x127,8 76,5 4,1 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2
52EX70x125,2 77,5 8,2 48,3 11,4 33,9 72,8 50,1
46EX71x108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4
46EX70x111,8 69,8 12,1 48,3 11,4 31,3 65,6 50,1
40EX71x95,2 58,1 13,3 43,1 12,1 29,7 54,6 45,4
40EX70x98,5 62,3 15,8 48,3 11,4 28,7 58,5 50,1
40EX60x95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4
32EX71x76,4 47,5 18,5 43,1 12,1 26,0 47,3 45,4
32EX70x81,1 50,7 19,7 45,9 11,5 25,7 49,7 47,8
32EX60x76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4
Punto del centro de la pantallaExcepto para 
KDL-32EX71x/EX70x/
EX60xSolo KDL-32EX71x/
EX70x/EX60x
AVISO
 
						

							15ES
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos
Nombre de modeloUbicación de los 
tornillosUbicación de los 
ganchos
KDL-60EX70x
KDL-55EX71x
e, ja
KDL-52EX70x
KDL-46EX71x/46EX70x
KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60xb
KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j c
Ubicación de los tornillos
Cuando instale el gancho de montaje en el 
televisor.Ubicación de los ganchos
Cuando instale el televisor sobre el soporte 
base.
b a
c
Información complementaria
 
						

							16ES
Información de 
seguridad
Instalación/
configuración
Instale y utilice el televisor siguiendo estas 
instrucciones para evitar el riesgo de 
incendios, descargas eléctricas u otros 
daños y/o lesiones.
Instalación Debe instalar el televisor cerca de una 
toma de corriente de fácil acceso.
 Coloque el televisor sobre una superficie 
estable y plana.
 La instalación en pared sólo puede ser 
realizada por personal cualificado.
 Por razones de seguridad, se recomienda 
utilizar accesorios Sony como:
– Soporte de pared SU-WL500
 Para colocar los ganchos de montaje en el 
televisor, debe utilizar los tornillos que se 
suministran con el soporte de pared. Los 
tornillos suministrados han sido 
diseñados para que tengan una longitud 
de 8 mm a 12 mm cuando se midan desde 
la superficie de colocación del gancho de 
montaje.
El diámetro y longitud de los tornillos 
varía en función del modelo de soporte 
de pared. 
Si utiliza otros tornillos, puede provocar 
un daño interno en el televisor o éste 
puede caerse, etc.
Transporte Desconecte todos 
los cables antes de 
transportar el 
televisor.
 Se necesitan dos o 
tres personas para 
transportar un 
televisor grande.
 Cuando transporte 
el televisor con las 
manos, sujételo 
como se indica a la 
derecha. No ejerza 
presión sobre la 
pantalla LCD ni el 
marco que la 
rodea.
 Cuando eleve o desplace el televisor, 
sujételo bien por abajo.
 Durante el transporte, no someta el 
televisor a sacudidas o vibraciones 
excesivas.
 Cuando transporte el televisor para 
repararlo o cuando lo cambie de sitio, 
embálelo con la caja y el material de 
embalaje originales.
Ventilación Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en 
los orificios de ventilación del aparato.
 Deje espacio alrededor del televisor, tal y 
como se muestra más abajo.
 Se recomienda utilizar el soporte de 
pared de Sony para que el aire circule 
correctamente.
Instalación en la pared
Instalación sobre 
pedestal
 Para garantizar una ventilación apropiada 
y evitar la acumulación de suciedad o 
polvo:
– No instale el televisor boca arriba, 
boca abajo, hacia atrás ni de lado.
– No instale el televisor en un estante, 
sobre una alfombra, sobre una cama 
o dentro de un armario.
– No cubra el televisor con tejidos 
como cortinas, ni otros objetos como 
periódicos, etc.
– No instale el televisor como se 
muestra a continuación.
Cable de alimentaciónUtilice el cable y el enchufe tal y como se 
indica a continuación para evitar el riesgo 
de incendios, descargas eléctricas u otros 
daños y/o lesiones:
– Utilice únicamente cables de 
alimentación suministrados por Sony. 
No utilice cables de otros proveedores.
– Inserte el enchufe totalmente en la 
toma de corriente.
– Este televisor sólo funciona con 
alimentación de CA de 220-240 V.
– Cuando conecte los cables, no olvide 
desenchufar el cable de alimentación 
por razones de seguridad y evite 
tropezar o enredarse con los cables.
– Desenchufe el cable de alimentación 
antes de manipular o desplazar el 
televisor.– Mantenga el cable de alimentación 
alejado de fuentes de calor.
– Desconecte el enchufe y límpielo 
regularmente. Si se acumula polvo o 
humedad en el enchufe, puede 
deteriorarse el aislamiento y producirse 
un incendio.
Notas No utilice el cable de alimentación 
suministrado con otros equipos.
 No apriete, doble ni retuerza 
excesivamente el cable de alimentación. 
Los conductores internos podrían quedar 
al descubierto o romperse.
 No modifique el cable de alimentación.
 No coloque ningún objeto pesado encima 
del cable de alimentación.
 No tire del cable para desconectarlo.
 No conecte demasiados aparatos a la 
misma toma de corriente.
 No utilice una toma de corriente de mala 
calidad.
Uso prohibidoNo instale/utilice el televisor en lugares, 
entornos o situaciones como las descritas a 
continuación ya que el televisor podría 
funcionar mal y provocar un incendio, una 
descarga eléctrica u otros daños y/o 
lesiones.
Lugar:Espacios exteriores (con luz solar directa), 
en la costa, en una embarcación, dentro de 
un vehículo, en centros sanitarios, 
ubicaciones inestables, cerca del agua, la 
lluvia, humedad o humo.
Entorno:Lugares cálidos, húmedos o con excesivo 
polvo; lugares en los que puedan entrar 
insectos; lugares expuestos a vibraciones 
mecánicas, o lugares próximos a objetos 
inflamables (velas, etc.). No exponga el 
televisor a goteos ni salpicaduras ni 
coloque sobre el aparato ningún objeto 
lleno de líquido como los floreros.
Situación:No lo utilice si tiene las manos mojadas, si 
se ha extraído la carcasa o con accesorios 
no recomendados por el fabricante. 
Desconecte el televisor del cable de 
alimentación y de la antena durante las 
tormentas eléctricas.
Piezas rotas:
 No arroje ningún objeto contra el 
televisor. El cristal de la pantalla podría 
romperse debido al impacto y causar 
lesiones graves.
 Si la superficie del televisor se agrieta o 
se rompe, no la toque sin antes 
desconectar el cable de alimentación. De 
lo contrario, podría recibir una descarga 
eléctrica.
Cuando no se utilice Si no va a utilizar el televisor durante 
varios días, desconecte el cable por 
razones medioambientales y de 
seguridad.
 El televisor no se desconecta de la toma 
de corriente cuando se apaga. 
Desenchúfelo para que quede totalmente 
desconectado.
 No obstante, es posible que algunos 
televisores dispongan de funciones que 
precisen que se encuentren en modo de 
espera para funcionar correctamente.
Gancho de montaje
Colocación del gancho 
en la cara posterior del 
televisor Tornillo (suministrado 
con el soporte de pared) 8 mm - 12 mm
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Deje, como mínimo, estas 
distancias alrededor del televisor.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Deje, como mínimo, estas distancias 
alrededor del televisor.
La circulación de aire queda obstruida.
Pared Pared
 
						

							17ES
Niños No deje que los niños suban al televisor.
 Mantenga los accesorios pequeños fuera 
del alcance de los niños para que no los 
traguen. 
Si ocurren los siguientes 
problemas...
Apague el televisor y desenchúfelo 
inmediatamente si ocurre cualquiera de los 
siguientes problemas.
Pida a su distribuidor o al servicio técnico 
de Sony que le revise el televisor.
Cuando:– El cable de alimentación está dañado.
– Toma de corriente de mala calidad.
– El televisor está dañado porque se ha 
caído, ha sido golpeado o le ha sido 
arrojado algún objeto.
– Alguna sustancia líquida o sólida cae 
dentro del televisor.
AdvertenciaPara evitar la propagación de fuego, 
mantenga las velas u otras llamas siempre 
alejadas de este producto.
Precauciones
Ver la televisión Vea la televisión en una habitación con 
suficiente iluminación, ya que, si lo hace 
con poca luz o durante mucho tiempo, 
somete la vista a un sobreesfuerzo.
 Cuando utilice auriculares, ajuste el 
volumen de forma que se eviten niveles 
excesivos, ya que podría sufrir daños en 
los oídos.
Pantalla LCD Aunque la pantalla LCD ha sido 
fabricada con tecnología de alta precisión 
y posee píxeles con una eficacia del 
99,99% o superior, pueden aparecer de 
forma constante unos puntos negros o 
puntos brillantes de luz (rojos, azules o 
verdes). No se trata de un fallo de 
funcionamiento, sino de una 
característica de la estructura de la 
pantalla de cristal líquido.
 No presione ni raye el filtro frontal, ni 
coloque objetos encima del televisor, ya 
que la imagen podría resultar irregular o 
la pantalla de cristal líquido podría 
dañarse.
 Si se utiliza el televisor en un lugar frío, 
es posible que la imagen se oscurezca o 
que aparezca una mancha en la pantalla. 
Esto no significa que el televisor se ha 
estropeado. Este fenómeno irá 
desapareciendo a medida que aumente la 
temperatura.
 Si se visualizan imágenes fijas 
continuamente, es posible que se 
produzca un efecto de imagen fantasma 
que puede desaparecer transcurridos 
unos segundos.
 Cuando se utiliza el televisor, la pantalla 
y la carcasa se calientan. No se trata de un 
fallo de funcionamiento. La pantalla LCD contiene una pequeña 
cantidad de cristal líquido. Algunos tubos 
fluorescentes que utiliza este televisor 
también contienen mercurio. Siga la 
normativa local para deshacerse de él.
Tratamiento y limpieza de la 
superficie de la pantalla y la 
carcasa del televisor
Desenchufe el cable de alimentación 
conectado al televisor antes de limpiarlo.
Para evitar la degradación del material o 
del acabado de la pantalla, tenga en cuenta 
las siguientes precauciones.
 Para eliminar el polvo de la superficie de 
la pantalla y la carcasa, pase 
cuidadosamente un paño suave. Si no 
consigue eliminar completamente el 
polvo, humedezca ligeramente el paño 
con una solución de detergente neutro 
poco concentrada.
 No rocíe agua ni detergente directamente 
sobre el televisor. Podría filtrarse hacia la 
parte inferior de la pantalla o en piezas 
exteriores, provocando un mal 
funcionamiento del aparato.
 No utilice nunca estropajos abrasivos, 
productos de limpieza ácidos o alcalinos, 
detergente concentrado ni disolventes 
volátiles, como alcohol, bencina, 
diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo 
de materiales o expone la unidad a un 
contacto prolongado con materiales de 
goma o vinilo, puede dañar el material de 
la superficie de la pantalla y de la carcasa.
 Se recomienda pasar la aspiradora 
periódicamente por los orificios de 
ventilación para que el televisor se 
ventile adecuadamente.
 Si necesita ajustar el ángulo del televisor, 
desplácelo lentamente para evitar que se 
desencaje del soporte.
Equipos opcionales Sitúe los equipos opcionales o cualquier 
equipo que emita radiaciones 
electromagnéticas lejos del televisor. De 
lo contrario, la imagen puede aparecer 
distorsionada y/o pueden emitirse ruidos.
 El equipo ha sido probado y cumple los 
límites establecidos por la directiva EMC 
utilizando un cable de señal de conexión 
de una longitud inferior a 3 metros.
Pilas Coloque las pilas con la polaridad 
correcta.
 No utilice pilas de distintos tipos ni 
mezcle pilas nuevas con viejas.
 Sea respetuoso con el medio ambiente y 
deseche las pilas en los contenedores 
dispuestos para este fin. En ciertas 
regiones, la eliminación de las pilas está 
regulada. Consúltelo con las autoridades 
locales.
 Use el mando a distancia con cuidado. 
No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco 
derrame sobre él ningún tipo de líquido.
 No deje el mando a distancia cerca de una 
fuente de calor, en un lugar expuesto a la 
luz solar directa ni en una habitación 
húmeda.
Cómo deshacerse del 
televisor
Tratamiento de 
los equipos 
eléctricos y 
electrónicos al 
final de su vida 
útil (aplicable en la Unión Europea y en 
países europeos con 
sistemas de recogida 
selectiva de residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje 
indica que el presente producto no puede 
ser tratado como residuo doméstico 
normal, sino que debe entregarse en el 
correspondiente punto de recogida de 
equipos eléctricos y electrónicos. Al 
asegurarse de que este producto sea 
desechado correctamente, Ud. ayuda a 
prevenir las consecuencias negativas para 
el medio ambiente y la salud humana que 
podrían derivarse de la incorrecta 
manipulación en el momento de deshacerse 
de este producto. El reciclaje de materiales 
ayuda a conservar los recursos naturales. 
Para recibir información detallada sobre el 
reciclaje de este producto, póngase en 
contacto con su ayuntamiento, el punto de 
recogida más cercano o el establecimiento 
donde ha adquirido el producto.
Tratamiento de 
las baterías al 
final de su vida 
útil (aplicable en 
la Unión Europea 
y en países 
europeos con sistemas de 
recogida selectiva de 
residuos)
Este símbolo en la batería o en el embalaje 
indica que la batería proporcionada con 
este producto no puede ser tratada como un 
residuo doméstico normal. En algunas 
baterías este símbolo puede utilizarse en 
combinación con el símbolo químico. El 
símbolo químico del mercurio (Hg) o del 
plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene 
más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% 
de plomo. Al asegurarse de que estas 
baterías se desechan correctamente, Ud. 
ayuda a prevenir las consecuencias 
negativas para el medio ambiente y la salud 
humana que podrían derivarse de la 
incorrecta manipulación en el momento de 
deshacerse de la batería. El reciclaje de 
materiales ayuda a conservar los recursos 
naturales. En el caso de productos que por 
razones de seguridad, rendimiento o 
mantenimiento de datos, sea necesaria una 
conexión permanente con la batería 
incorporada, esta batería solo deberá ser 
reemplazada por personal técnico 
cualificado para ello. Para asegurarse de 
que la batería será tratada correctamente, 
entregue el producto al final de su vida útil 
en un punto de recogida para el reciclado de 
aparatos eléctricos y electrónicos. Para las 
demás baterías, vea la sección donde se 
indica cómo quitar la batería del producto 
de forma segura. Deposite la batería en el 
correspondiente punto de recogida para el 
reciclado. Para recibir información 
detallada sobre el reciclaje de este producto 
o de la batería, póngase en contacto con el 
ayuntamiento, el punto de recogida más 
cercano o el establecimiento donde ha 
adquirido el producto.
Información complementaria
 
						

							2NL
InleidingBedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-
product. Alvorens de televisie te gebruiken, 
dient u deze handleiding volledig door te 
lezen. Bewaar de handleiding voor 
raadpleging in de toekomst.
Opmerkingen 
betreffende de digitale 
televisiefunctie
 Functies met betrekking tot digitale 
televisie ( ) werken alleen in landen 
of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en 
H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse 
signalen worden uitgezonden of waar 
toegang is tot een compatibele DVB-C 
(MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) 
kabelservice. Vraag uw dealer of u een 
DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u 
woont of vraag uw kabelleverancier of 
hun DVB-C-kabelservice geschikt is 
voor een geïntegreerde werking met deze 
televisie.
 Uw kabelleverancier kan voor een 
dergelijke service kosten in rekening 
brengen en het kan zijn dat u moet 
instemmen met bepaalde voorwaarden.
 Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-
T- en DVB-C-specificaties, maar de 
compatibiliteit met toekomstige DVB-T 
digitale aardse en DVB-C digitale 
kabeluitzendingen kan niet worden 
gegarandeerd.
 Bepaalde digitale televisiefuncties zijn 
wellicht niet beschikbaar in sommige 
landen/regios en DVB-C-kabel werkt 
wellicht niet goed bij bepaalde 
aanbieders.
Raadpleeg voor een lijst met compatibele 
kabelaanbieders de ondersteuningssite:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
Instructies voor het Installeren van de 
wandmontagesteun staan vermeld in de 
gebruiksaanwijzing van deze televisie.
De afbeeldingen in deze handleiding zijn 
van de reeks KDL-40EX700 tenzij 
anders vermeld.
De x die wordt weergegeven in de 
modelnaam komt overeen met een cijfer 
dat betrekking heeft op het ontwerp, de 
kleur of het tv-systeem.
Informatie over 
handelsmerken
 is een gedeponeerd handelsmerk van 
het DVB Project.
HDMI, het HDMI-logo en High Definition 
Multimedia Interface zijn handelsmerken 
of gedeponeerde handelsmerken van 
HDMI Licensing LLC in de Verenigde 
Staten en andere landen.
DLNA®, het DLNA-logo en DLNA 
CERTIFIED® zijn handelsmerken, 
servicemerken of certificaatmerken van 
Digital Living Network Alliance.
DivX® is een videocompressietechnologie 
ontwikkeld door DivX, Inc.
DivX, DivX Certified en geassocieerde 
logos zijn handelsmerken van DivX, Inc. 
en worden gebruikt onder licentie.
OVER DIVX VIDEO: DivX® is een 
digitaal videoformaat ontwikkeld door 
DivX, Inc. Dit product is een officieel 
DivX Certified-product dat DivX-videos 
afspeelt. Surf naar www.divx.com voor 
meer informatie en softwaretools voor het 
converteren van uw bestanden naar DivX-
video.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit 
DivX Certified®-apparaat moet 
geregistreerd zijn om DivX Video-on-
Demand (VOD)-inhoud te kunnen 
afspelen. Om de registratiecode aan te 
maken, gaat u naar het onderdeel DivX 
VOD in het instelmenu van het apparaat. 
Surf naar vod.divx.com met deze code om 
het registratieproces te voltooien en meer 
te weten te komen over DivX VOD.
Vervaardigd onder licentie van Dolby 
Laboratories. Dolby en het dubbele 
D-symbool zijn handelsmerken van 
Dolby Laboratories.
BRAVIA en   zijn 
handelsmerken van Sony Corporation.
XMB en xross media bar zijn 
handelsmerken van Sony Corporation 
en Sony Computer Entertainment Inc. De fabrikant van dit product is Sony 
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. De 
geautoriseerde vertegenwoordiging 
voor EMC en product veiligheid is 
Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 
Stuttgart, Duitsland. Voor service- 
of garantiezaken verwijzen wij u 
graag naar de adressen in de 
afzonderlijke service/garantie 
documenten.
 
						

							3NL
NL
Inhoudsopgave
De accessoires controleren ........................................................................................................... 3
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .................................................................................. 3
Installatie
De tafelstandaard bevestigen (behalve voor KDL-60EX70x) ........................................................ 4
Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ................................................ 4
Voorkomen dat de tv omvalt .......................................................................................................... 5
De kabels samenbundelen ............................................................................................................ 5
De eerste instellingen uitvoeren..................................................................................................... 6
De tafelstandaard van de televisie losmaken ................................................................................ 6
Televisie kijken
Programmas bekijken ................................................................................................................... 7
De functies van de tv gebruiken..................................................................................................... 7
i-Manual gebruiken ........................................................................................................................ 8
Overige informatie
Problemen oplossen ...................................................................................................................... 9
Specificaties ................................................................................................................................. 10
De accessoires installeren (wandmontagesteun) ........................................................................ 12
Tabel met installatie-afmetingen .................................................................................................. 13
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak ....................................................... 14
Veiligheidsinformatie .................................................................................................................... 15
Voorzorgsmaatre-gelen ............................................................................................................... 16
De accessoires controleren
Netsnoer (1)
Afstandsbediening (1)
AAA-batterijen (type R3) (2)
Kabelhouder (1)
Achterpaneel standaard (1)*
1
(alleen KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x en 
KDL-40/32EX60x)
Tafelstandaard (1)*
2
(behalve voor KDL-60EX70x)
Bevestigingsschroeven voor standaard 
(M5 × 16) (4)
(behalve voor KDL-60EX70x)
Montageschroeven voor standaard 
(M5 × 16) (4)
(alleen KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x en 
KDL-40/32EX60x)
*
1Voor KDL-55/46EX71x en KDL-60/52/
46EX70x werd het achterpaneel van de standaard 
in de fabriek vastgemaakt aan de standaard.
*
2Monteer voor KDL-40/32EX71x, KDL-40/
32EX70x en KDL-40/32EX60x, de 
tafelstandaard met de bijgeleverde 
montageschroeven.Raadpleeg het document geleverd bij de 
tafelstandaard om de standaard te monteren.
Batterijen in de 
afstandsbediening plaatsen
1Verwijder de beschermfolie.
2Druk en schuif het deksel omhoog.
De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv. Raadpleeg i-Manual gebruiken voor het gebruik 
(pagina 8).
Voor u de televisie gebruikt, dient u de paragraaf Veiligheidsinformatie te lezen (pagina 15). Bewaar deze 
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
 
						

							4NL
De tafelstandaard 
bevestigen (behalve voor 
KDL-60EX70x)
1Raadpleeg het document geleverd bij 
de tafelstandaard voor de juiste 
bevestigingswijze voor bepaalde 
tv-modellen.
2Plaats de tv op de tafelstandaard.
3Maak de tv vast aan de tafelstandaard 
met de bijgeleverde schroeven en volg 
hierbij de pijltjes   die de schroefgaten 
markeren.
~
Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, 
stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 
1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4Als voor KDL-40/32EX71x, KDL-40/
32EX70x en KDL-40/32EX60x alle 
schroeven vastgedraaid zijn, bevestigt 
u het bijgeleverde achterpaneel van de 
standaard aan de tafelstandaard.
Een antenne/Set Top Box/
recorder (bv. dvd-recorder) 
aansluiten
Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-
recorder) aansluiten via SCART
Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-
recorder) aansluiten via HDMI
Installatie
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
 
						

							5NL
Voorkomen dat de tv omvalt
1Plaats een houtschroef (4 mm diameter, 
niet bijgeleverd) in de 
televisiestandaard.
2Plaats een kolomschroef (M4 × 16, niet 
bijgeleverd) in de schroefopening van 
de tv.
3Bevestig de houtschroef en de 
kolomschroef met een stevige draad 
(niet bijgeleverd).
De kabels samenbundelen
~
Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels.
Installatie
 
						

							6NL
De eerste instellingen 
uitvoeren
1Sluit de tv aan op een stopcontact.
2Controleer voor KDL-60/52/46/
40EX70x en KDL-55/46/40/32EX71x 
of de ENERGY SAVING SWITCH 
ingeschakeld is (
z).
3Druk op 1 op de tv.
De eerste keer dat u de televisie aanzet, 
verschijnt het menu Taal op het scherm.
Volg de instructies op het scherm.
Digitale autom. Afstemming: wanneer u 
Kabel selecteert, raden wij u aan 
Snelscan te selecteren voor een snelle 
afstemming. Stel Frequentie en 
Netwerk-ID in volgens de informatie die 
u hebt gekregen van uw kabelleverancier. 
Als er geen zender wordt gevonden met 
Snelscan, probeert u Volledige scan 
(dit duurt langer).
~
Volledige scan is mogelijk niet beschikbaar 
afhankelijk van uw regio/land.
Een lijst met compatibele kabelleveranciers 
vindt u op de ondersteuningssite:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Programmas sorteren: wijzigt de 
volgorde van de analoge zenders die 
opgeslagen zijn op de tv.
1Druk op F/f om de zender te selecteren 
die u naar een nieuwe positie wilt 
verplaatsen en druk op  .
2Druk op F/f om de nieuwe positie voor 
de zender te selecteren en druk op  .
~
U kunt ook handmatig afstemmen op zenders.
De tafelstandaard van de 
televisie losmaken
Verwijder de schroeven gemarkeerd met de 
pijltjes   van de tv.
~
Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u 
bijbehorende accessoires wilt installeren op de 
televisie.
Neem het achterpaneel van de standaard niet vast 
bij het verplaatsen van de tafelstandaard om te 
vermijden dat u de standaard laat vallen, wat 
letsels of schade aan eigendommen kan 
veroorzaken.
4
(alleen KDL-60/52/46/40EX70x en 
KDL-55/46/40/32EX71x)