Sony Kdl 32ex713 French Version Manual

							5PT
Impedir que o televisor se 
vire
1Coloque um parafuso para madeira 
(4 mm de diâmetro, não fornecido) no 
móvel do televisor.
2Coloque um parafuso de montagem 
(M4 × 16, não fornecido) no orifício 
para parafuso do televisor.
3Una o parafuso para madeira ao 
parafuso de montagem com uma corda 
forte (não fornecida).
Juntar os cabos
~
Não junte o cabo de CA com os restantes cabos.
Instalação
 
						

							6PT
Executar a configuração 
inicial
1Ligue o televisor à tomada de CA.
2Nos modelos KDL-60/52/46/40EX70x 
e KDL-55/46/40/32EX71x, verifique se 
a definição ENERGY SAVING 
SWITCH está activada (
z).
3Carregue em 1 no televisor.
Quando ligar o televisor pela primeira vez, 
o menu Idioma aparece no ecrã.
Siga as instruções no ecrã.
Sintonização Automática Digital: 
Quando seleccionar “Cabo”, 
recomendamos que seleccione “Pesquisa 
Rápida” para uma sintonia rápida. Defina 
“Frequência” e “ID de Rede” de acordo 
com as informações indicadas pelo seu 
fornecedor de cabo. Se não for encontrado 
nenhum canal com a “Pesquisa Rápida”, 
experimente a “Pesquisa Completa” 
(embora possa demorar algum tempo).
~
A “Pesquisa Completa” poderá não estar 
disponível de acordo com a região/país.
Para obter uma lista de fornecedores de 
cabos compatíveis, consulte o site web de 
suporte:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/Ordenar Programas: Altera a ordem dos 
canais analógicos memorizados no 
televisor.
1Carregue em F/f para seleccionar o 
canal que pretende mover para uma nova 
posição e depois carregue em  .
2Carregue em F/f para seleccionar a 
nova posição para o canal e depois 
carregue em  .
~
Também pode sintonizar os canais 
manualmente.
Separar o suporte de 
fixação para mesas do 
televisor
Remova os parafusos orientados por marcas de 
setas   do televisor.
~
Não retire o suporte de fixação para mesas por 
nenhum motivo, excepto para instalar acessórios 
correspondentes no televisor.
Não segure o suporte de fixação para mesas pela 
tampa traseira do suporte quando o transportar 
para evitar deixar cair o suporte, pois tal poderá 
causar ferimentos ou danos materiais.
4
(Apenas KDL-60/52/46/40EX70x e 
KDL-55/46/40/32EX71x)
 
						

							7PT
Ver televisão
Ver programas
Utilizar as funções do televisor
Botão HOME
Carregue para visualizar diversos ecrãs de 
definição e operação.Botão OPTIONS
Carregue para visualizar funções úteis 
baseadas no conteúdo ou entrada actual.
z
Os botões número 5, N, PROG + e 
AUDIO no telecomando têm pontos 
tácteis. Utilize os pontos tácteis como 
referência ao utilizar o televisor.
1Ligue o televisor.
1Nos modelos KDL-60/52/46/40EX70x 
e KDL-55/46/40/32EX71x, ligue o 
ENERGY SAVING SWITCH (
z).
2Carregue em 1 no televisor para ligar 
o televisor.
2Seleccione um modo.
3Seleccione um canal de televisão.
Utilizar o Guia de Programas 
Electrónico Digital
Carregue em GUIDE no modo digital para 
visualizar o guia de programas.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Parâmetros
TVDefinições do Sistema
Imagem
Som
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Adicionar aos favoritos
Bloquear/Desbloquear
PAP
Motionflow
Temp. Desligar
Volume dos Auscultadores
Altifalante
Informações Sistema
Ver televisão
(Continua)
 
						

							8PT
Utilizar o i-Manual
xBem-vindo ao i-Manual
xCaracterísticas do televisor 
“BRAVIA”
xVer televisão
Apresenta funções úteis como o Guia EPG, 
Favoritos, etc.
xUtilizar o Home Menu
Personalize as definições do televisor, etc.xCaracteríst. Divertidas c/ Equipam 
Ligado
Indica como ligar equipamento opcional.
xDescrição das Peças
xResolução de problemas
Encontre soluções para o seu problema.
xÍndice remissivo
~
As imagens e ilustrações podem diferir do que é apresentado no ecrã.
As instruções de funcionamento estão integradas 
no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas 
no ecrã.
Pode navegar no i-Manual em qualquer altura para 
encontrar as variedades de funções úteis.
1Carregue em i-MANUAL.
2Carregue em G/g/F/f/ para 
seleccionar itens.
1
2
Bem-vindo ao i-Manual
Características do televisor “BRAVIA”
Ver televisão
Utilizar o Home Menu
Característ. Divertidas c/ Equipam Ligado
Descrição das Peças
Resolução de problemas
Índice remissivo
 
						

							9PT
Resolução de problemas
Verifique se o indicador 1 (modo de espera) está a piscar com uma luz vermelha.
Quando o indicador 1 (modo de espera) está a piscar
A função de diagnóstico automático está activada. 
1Anote durante quanto tempo o indicador 1 (modo de espera) pisca entre cada intervalo 
de dois segundos.
Por exemplo, o indicador pode piscar três vezes, apagar-se durante dois segundos e voltar a picar 
mais três vezes.
2Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente 
ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de 
intermitências).
Quando o indicador 1 (modo de espera) não está a piscar
1Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes. (Além disso, consulte “Resolução de 
problemas” no i-Manual.)
2Se o problema persistir, mande reparar o televisor por um técnico de assistência 
qualificado.
CondiçãoExplicação/Solução
Imagem
Não aparece imagem (o 
ecrã está escuro) e não há 
som.Verifique a ligação da antena/cabo.
Ligue o televisor à corrente CA e carregue em 1 no televisor.
Se o indicador 1 (modo de espera) se iluminar a vermelho, 
carregue em TV "/1.
Aparecem pequenos pontos 
pretos e/ou brilhantes no 
ecrã.O ecrã é composto por pixéis. Os pequenos pontos pretos e/ou 
brilhantes (pixéis) que aparecem no ecrã não são sinal de avaria.
Geral
Não é possível ligar a 
alimentação do televisor.
(Apenas KDL-60/52/46/
40EX70x e KDL-55/46/40/
32EX71x)Verifique se o ENERGY SAVING SWITCH está ligado (z).
O televisor desliga-se 
automaticamente (o 
televisor entra no modo de 
espera).Verifique se a opção “Temp. Desligar” está activada ou confirme 
o ajuste de “Duração” de “Temp. Ligar”.
Verifique se o “Modo espera de televisor inactivo” está activado.
O telecomando não 
funciona.Substitua as pilhas.
O seu televisor poderá estar no modo SYNC.
Carregue em SYNC MENU, seleccione “Controlo de TV” e, em 
seguida, seleccione “Home (Menu)” ou “Opções” para controlar o 
televisor.
Esqueceu a palavra-passe 
de “Bloqueio Parental”.Introduza o código PIN 9999. (O código PIN 9999 é sempre 
aceite.)
Informaçõe
s 
adicionais
Informações adicionais
 
						

							10PT
Características técnicas
Sistema
Sistema do ecrã
Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido)
Sistema de televisãoAnalógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T2 (KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/
40EX603/32EX713/32EX703/32EX603 apenas)
DVB-T/DVB-C
Sistema de Cor/VídeoAnalógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Cobertura de canaisAnalógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
Saída de som10 W + 10 W
Tomadas de Entrada/Saída
Cabo/Antena
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
/ AV1, 2Euroconector de 21 pinos (CENELEC standard) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída 
áudio/vídeo de TV.
COMPONENT INFormatos suportados: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT INEntrada de áudio (tomadas RCA)
HDMI IN1, 2, 3, 4Vídeo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
Entrada de áudio analógica (mini-tomada) (apenas HDMI IN4)
Entrada para PC
AV3Entrada de vídeo (tomada RCA)
AV3Entrada de áudio (tomadas RCA)
 DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL)Tomada digital óptica (PCM linear de dois canais, Dolby Digital)
 (VAR/FIX)Saída de áudio (tomadas RCA)
PC INEntrada para PC (Mini D-sub 15 pinos)
 Entrada de áudio para PC (mini-tomada)
Porta USB
iTomada para auscultadores
Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)
LANConector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de 
ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/
100BASE-TX não são garantidas no caso deste televisor.)
* Nas ligações LAN, utilize um cabo 10BASE-T/100BASE-TX de Categoria 7 (não fornecido).
 
						

							11PT
Nome do modelo KDL-60EX70x52EX70x46EX70x40EX70x32EX70x
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação
220 V – 240 V CA, 50 Hz
Dimensão do ecrã (medido 
diagonalmente)60 polegadas/
Aprox. 152,5 cm52 polegadas/
Aprox. 132,2 cm46 polegadas/
Aprox. 116,8 cm40 polegadas/
Aprox. 101,6 cm32 polegadas/
Aprox. 80,1 cm
Resolução do ecrã1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)
Consumo de 
energiano modo 
“Residência”/
“Standard”144 W 103 W 90 W 79 W 67 W
no modo 
“Loja”/
“Vívido”208 W 142 W 125 W 107 W 91 W
Consumo de energia no 
modo de espera*10,23 W (15 W quando “Início Rápido” está definido para 
“Activar”)0,2 W (15 W quando “Início Rápido” 
está definido para “Activar”)
Consumo de energia anual 
médio*2210 kWh 150 kWh 131 kWh 115 kWh 98 kWh
Dimensões (Aprox.) (larg × alt × prof) 
com suporte de fixação para 
mesas
143,1 × 90,9 × 
38,6 cm125,2 × 80,5 × 
35,0 cm111,8 × 73,0 × 
28,0 cm98,5 × 65,5 × 
28,0 cm81,1 × 53,9 × 
25,0 cm
sem suporte de fixação para 
mesas143,1 × 87,7 × 
6,6 cm125,2 × 77,5 × 
6,5 cm111,8 × 69,8 × 
6,5 cm98,5 × 62,3 × 
6,4 cm81,1 × 50,7 × 
6,5 cm
Peso (Aprox.)
com suporte de fixação para 
mesas
38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg
sem suporte de fixação para 
mesas31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg
Acessórios fornecidosVer “Verificar os acessórios” (página 3).
Acessórios opcionaisSuporte de Montagem na Parede: SU-WL500
Nome do modelo KDL-55EX71x46EX71x40EX71x32EX71x
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Dimensão do ecrã (medido 
diagonalmente)55 polegadas/
Aprox. 138,8 cm46 polegadas/
Aprox. 116,8 cm40 polegadas/
Aprox. 101,6 cm32 polegadas/
Aprox. 80,1 cm
Resolução do ecrã1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)
Consumo de 
energiano modo 
“Residência”/
“Standard”101 W 86 W 84 W 52 W
no modo 
“Loja”/
“Vívido”141 W 120 W 114 W 73 W
Consumo de energia no 
modo de espera*10,2 W (15 W quando 
“Início Rápido” está 
definido para “Activar”)0,2 W (13 W quando “Início Rápido” está definido para “Activar”)
Consumo de energia anual 
médio*2147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh
Dimensões (Aprox.) (larg × alt × prof) 
com suporte de fixação para 
mesas
127,8 × 79,7 × 35,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
sem suporte de fixação para 
mesas127,8 × 76,5 × 7,3 cm 108,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm
Peso (Aprox.)
com suporte de fixação para 
mesas
26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 10,8 kg
sem suporte de fixação para 
mesas21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8,8 kg
Acessórios fornecidosVer “Verificar os acessórios” (página 3).
Acessórios opcionaisSuporte de Montagem na Parede: SU-WL500
Informações adicionais
(Continua)
 
						

							12PT
*1A energia em modo de espera especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos 
necessários.
*
24 horas por dia e 365 dias por ano
~
Para reduzir o consumo de energia
–quando reduz a definição de retroiluminação (a luminosidade do ecrã), o consumo de energia diminui.
–as definições “Eco” (por exemplo, “Poupar Energia”, “Modo espera de televisor inactivo”) ajudam-no a 
diminuir o consumo de energia e, consequentemente, a poupar dinheiro nas facturas de electricidade.
–quando desliga o televisor através do ENERGY SAVING SWITCH (apenas em determinados modelos), o 
consumo de energia será quase nulo.
O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Nome do modelo KDL-40EX60x32EX60x
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Dimensão do ecrã (medido 
diagonalmente)40 polegadas/Aprox. 101,6 cm 32 polegadas/Aprox. 80,1 cm
Resolução do ecrã1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)
Consumo de 
energiano modo 
“Residência”/
“Standard”73 W 58 W
no modo 
“Loja”/
“Vívido”98 W 80 W
Consumo de energia no 
modo de espera*10,2 W (15 W quando “Início Rápido” está definido para “Activar”)
Consumo de energia anual 
médio*2107 kWh 85 kWh
Dimensões (Aprox.) (larg × alt × prof) 
com suporte de fixação para 
mesas
95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
sem suporte de fixação para 
mesas95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,3 cm
Peso (Aprox.)
com suporte de fixação para 
mesas
14,9 kg 11,1 kg
sem suporte de fixação para 
mesas12,7 kg 9,1 kg
Acessórios fornecidosVer “Verificar os acessórios” (página 3).
Acessórios opcionaisSuporte de Montagem na Parede: SU-WL500
 
						

							13PT
Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede)
Para os clientes:
Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação 
do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo 
por si próprio.
Para os agentes e contratantes da Sony:
Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise 
deste produto.
O seu televisor pode ser instalado utilizando o Suporte de Montagem na Parede SU-WL500 
(vendido separadamente).
 Consulte as instruções fornecidas com o Suporte de Montagem na Parede para realizar a 
instalação de modo correcto.
 Consulte “Separar o suporte de fixação para mesas do televisor” (página 6).
~
Coloque o televisor no suporte de fixação para mesas quando fixar o Gancho de Montagem.
Certifique-se de que guarda os parafusos retirados num local seguro, mantendo-os longe do alcance de 
crianças.
Quando instalar novamente o Suporte de Fixação para Mesas, certifique-se de que aperta os parafusos 
retirados nos orifícios originais da parte traseira do televisor.
É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto, especialmente para 
determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a 
instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados 
por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se 
responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação 
incorrecta.
Gancho de Montagem Orifício quadradoParafuso
(+PSW
6 × 16) Antes de instalar, 
retire os parafusos** Excepto para KDL-46/40/
32EX71x e KDL-40/32EX60x.
Informações adicionais
(Continua)
 
						

							14PT
Tabela de dimensões de instalação do televisor
Unidade: cm
Os números na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalação.
A parede onde irá ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro 
vezes o do televisor. Consulte “Características técnicas” (página 10) para ver o seu peso.
Nome do Modelo 
KDL-Dimensões do 
visorDimensão do 
centro do 
ecrãComprimento para cada ângulo de montagem
Ângulo (0°)Ângulo (20°)
AB CDEFGH
60EX70x
143,1 87,7 3,1 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1
55EX71x127,8 76,5 4,1 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2
52EX70x125,2 77,5 8,2 48,3 11,4 33,9 72,8 50,1
46EX71x108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4
46EX70x111,8 69,8 12,1 48,3 11,4 31,3 65,6 50,1
40EX71x95,2 58,1 13,3 43,1 12,1 29,7 54,6 45,4
40EX70x98,5 62,3 15,8 48,3 11,4 28,7 58,5 50,1
40EX60x95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4
32EX71x76,4 47,5 18,5 43,1 12,1 26,0 47,3 45,4
32EX70x81,1 50,7 19,7 45,9 11,5 25,7 49,7 47,8
32EX60x76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4
Ponto central do ecrãExcepto para 
KDL-32EX71x/EX70x/
EX60xApenas KDL-32EX71x/
EX70x/EX60x
ATENÇÃO