Snow Blower Stiga SNOW FOX 8218 2258 20 Instructions Manual

81
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.6 BIZTONSÁGI TESZT
Ez a gép több mechanikus biztonsági rendszerrel van ellátva, 
hogy használata biztonságos legyen.
A gép beindítása után és használata el tt elengedhetetlen 
az alábbi biztonsági teszt elvégzése.
Amennyiben a berendezés nem a leírtak szerint m ködik, 
NE üzemeltesse! Ebben az esetben forduljon egy engedéllyel 
rendelkez  szakszervizhez, és kérje a gép javítását.
A marócsiga tesztje
1. A motornak járnia kell.
2. Nyomja le a marócsiga...

82
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
6.2 GYERTYA
Évente egyszer, vagy 100 órányi használat után ellen rizze a 
gyertyát.
Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a gyertyát, ha az elektródák 
megégtek. A motor gyártója a következ ket ajánlja: Champi-
on RC12YC vagy ezzel egyenérték .
Helyes szikraköz: 0,7–0,8 mm.
6.3 KARBURÁTOR
A karburátort a gyárban beállítottuk. Ha beállítás szükséges, 
vegye fel a kapcsolatot az engedéllyel rendelkez  szakszer-
vizzel. 
7 ZSÍRZÁS
Nem végezhet  szervizelés addig,...

83
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
9 TÁROLÁS
Zárt, rosszul szell z  helyen soha ne tárolja úgy a 
hómarót, hogy benzin maradt az üzemanyagtar-
tályban. A benzing zök nyílt lánggal, szikrával, ci-
garettával stb. érintkezhetnek.
Ha a hómarót 30 napnál hosszabb ideig tárolja, az alábbi in-
tézkedéseket javasoljuk:
1.  Ürítse le a benzintartályt.
2.  Indítsa be a motort és járassa addig, amíg üzemanyaghiá-
ny miatt le nem áll.
3.  Ha három hónapig nem történt olajcsere, cserélje le a mo-...

84
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
S tem znakom je ozna eno OPOZORILO. 
Navodila upoštevajte dosledno, druga e lahko 
pride do resnih poškodb oseb ali opreme.
1.1 SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov namen je, 
da vas opozarjajo na skrb in pozornost, ki sta potrebni pri 
uporabi. 
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo.
Pred uporabljanjem stroja preberite knjižico z 
navodili za lastnika.
Nevarnost – vrte i se snežni vijak. Ne segajte z 
rokami v odprtino izmeta....

85
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
 Preden pustite stroj brez nadzora, izklopite vse ro ice, 
prestavno ro ico premaknite v prosti tek, ugasnite motor 
in izvlecite klju  za vžig. 
 Motor naj ne bo prižgan v zaprtih prostorih , razen kadar 
stroj zapeljete v prostor, kjer je spravljen, ali iz njega. V 
takšnem primeru morajo biti vrata tega prostora odprta. 
Izpušni plini so strupeni. 
 Nikoli ne vozite povprek po vzpetinah. Premikajte se od 
zgoraj navzdol in od spodaj navzgor. Pri menjavanju 
smeri...

86
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4 RO ICE ZA UPRAVLJANJE
4.1 RO ICA SKLOPKE – SNEŽNI VIJAK (1:A)
Vklopi snežni vijak in ventilator, ko je ro ica 
pritisnjena navzdol k ro aju. 
Je na desni strani ro aja.
4.2 PRESTAVNA RO ICA (1:B)
Stroj ima 6 prestav za vožnjo naprej in dve prestavi za vožnjo 
nazaj, s katerimi uravnavate hitrost. 
Prestavne roèice ne smete premikati, èe je sklopka za vožnjo 
pritisnjena.
4.3 RO ICA SKLOPKE – VOŽNJA (1:C)
Vklopi kolesa, ko je stroj v prestavi in je ro ica...

87
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5.3 POLNJENJE BENCINSKEGA TANKA
Vedno uporabljajte neosvin eni bencin.  Bencinskih mešanic 
za dvotaktne motorje ne smete uporabljati.
POZOR! Upoštevajte, da je navaden neosvin eni bencin 
hlapljiva snov; vedno kupite samo toliko bencina, kot ga 
lahko porabite v tridesetih dneh.
Uporabljate lahko tudi okolju prijazen, alkilatni bencin. 
Zaradi svoje sestave je ta bencin manj škodljiv za ljudi in 
naravo.
Bencin je izredno vnetljiv. Vedno ga hranite v 
posebej za to...

88
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
Pazite se vijaka, ki se vrti. Z rokami, nogami, lasmi 
in ohlapnimi oblaèili se ne približujte nobenim 
vrtljivim delom stroja.
6.  Pritisnite navzdol sklopko za vožnjo (1:C). Snežna freza 
se sedaj premakne naprej ali nazaj glede na prestavo, ki 
ste jo izbrali.
5.9 NASVETI ZA VOŽNJO
Glušnik in okoliški deli se med delovanjem 
motorja zelo segrejejo. Nevarnost opeklin. 
1.  Hitrost vedno prilagodite snežnim razmeram. 
Uravnavajte jo s prestavno roèico in ne z...

89
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
8.1 NASTAVITEV STRGAJO EGA REZILA
Strgajo e rezilo se po daljši uporabi obrabi.
Nastavite strgajo e rezilo (vedno skupaj s podstavki)  
Strgajo e rezilo lahko obrnete in ga tako uporabite z obeh 
strani. 
8.2 SPLOŠNO O JERMENIH
Vsako sezono je treba preveriti in nastaviti pogonski jermen 
oziroma ga po potrebi zamenjati. To delo zaupajte 
pooblaš enemu servisu.
8.3 NASTAVITEV POGONSKEGA KABLA
Glejte sl. 8.
1. Kabel odklopite z vžigalne sve ke.
2. Odstranite zaš ito...

90
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
1 SYMBOLY
Na fréze sa nachádzajú nasledujúce symboly: Ich ú elom je 
pripomína starostlivos a pozornos, ktorá je pri prevádzke 
potrebná. 
Symboly majú tieto významy:
Va r o v a n i e .
Pred použitím tejto frézy je potrebné preštudova si 
návod na obsluhu.
 Nebezpe enstvo - otá ajúca sa závitovka. Nepribli-
žujte sa rukami k vyhadzovaciemu komínu.
Nebezpe enstvo – otá ajúci sa ventilátor.
.
Nepribližujte sa rukami ani nohami k otá ajúcim sa 
dielcom....