Snow Blower Stiga SNOW FOX 8218 2258 20 Instructions Manual

101
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Kaapimistera on ümberpööratav, nii et seda saab kasutada 
mõlemalt poolt. 
8.2 ÜLDTEAVE VEORIHMADE KOHTA
Kontrollige ja reguleerige veorihmu kord hooaja jooksul, va-
jadusel vahetage.  Seda tuleb teha volitatud hoolduskeskuses
8.3 AJAMITROSSI REGULEERIMINE
Vt joonist 8.
1.  Eemaldage süüteküünlalt juhe.
2. Eemaldage seadistusplaadi kaitse.
3. Sisestage kaablid seadistusplaati nõnda, et lõtkusid ei 
jääks.
4. Pange kaitse tagasi.
8.4 TIGUAJAMITROSSI...

102
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu b site 
neatsarg s ir nesilaikysite instrukcij , galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialini  
nuostoli .
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos b na pavaizduoti šie simboliai. J  paskirtis – 
priminti jums apie reikiam  atsargum  ir d mes , naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dmesio!
Prieš prad dami dirbti su mašina, perskaitykite nau-
dotojo vadov .
Pavojinga – besisukantis...

103
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
 Jei sniego valytuvas atsitrenk    kok  nors pašalin  daikt , 
išjunkite varikl , atjunkite uždegimo žvak s laid  ir ati-
džiai apži r kite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau 
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedim .
 Jei užvedama mašina ne prastai vibruoja, išjunkite varikl  
ir išsiaiškinkite vibracijos priežast . Vibracija dažniausiai 
b na kokio nors gedimo požymis.
 Išjunkite varikl  ir atjunkite uždegimo žvak s laid : 
a. Jeigu mašina krypsta...

104
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
3.6 ORO SL GIS PADANGOSE
Patikrinkite oro sl g  padangose. Tinkamas oro sl gis: 
1,0–1,2 bar.
3.7 UŽDEGIMO RAKTELIS
Ištraukite rakt  iš gabenimo vietos ir  kiškite   uždegimo liz-
d.
4 VALDYMO PRIETAISAI
4.1 SRAIGTO SANKABOS SVIRTIS (1:A)
Sujungia sraigt  ir ventiliatori , ši  svirt  paspaudus 
žemyn rankenos link. 
Sumontuota dešin je rankenos pus je.
4.2 PAVAR  SVIRTIS (1:B)
Mašinos greitis reguliuojamas – yra 6 tiesiogin s ir 2 atbuli-
ns pavaros....

105
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.2 PRIEŠ UŽVEDANT MAŠIN
Sniego valytuvas pristatomas be alyvos variklyje. Prieš nau-
dodami sniego valytuv ,   varikl   pilkite alyvos.
Neužveskite variklio, kol   j  nepripyl te alyvos. 
Galite rimtai sugadinti varikl , jei j  užvesite be 
alyvos.
1.  Mašin  pastatykite ant lygaus pagrindo.
2.  Ištraukite alyvos matuokl  (1:L) ir pagal j  patikrinkite 
alyvos lyg .
3. Alyvos lygis turi b ti tarp žym  „ADD“ („ PILTI“) ir 
„FULL“ („PILNAS“). Žr. 7...

106
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.7 IŠJUNGIMAS
1.  Atleiskite abiej  sankab  svirtis. Pastaba: jeigu sniego 
valytuvo sraigtas tebesisuka, žr. toliau išd styt  skyri  
„VALDYMO PRIETAISO LAID  REGULIAVIMAS“.
2. Ištraukite uždegimo raktel . Raktelio nesukite!
Jeigu mašin  paliekate be prieži ros, išjunkite va-
rikl  ir ištraukite uždegimo raktel . 
5.8 DARBO PRADŽIA
1.  Užveskite varikl , kaip jau buvo rašyta paaiškinta anks-
iau. Prieš prad dami dirbti, leiskite varikliui veikti...

107
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
7 TEPIMAS
Joki  technin s prieži ros darb  negalima atliki-
nti, kol: 
Sustos variklis. 
Bus ištrauktas uždegimo raktelis. 
- Užvedimo kabelis bus atjungtas nuo uždegimo 
žvak s.
Jeigu instrukcijose nurodyta, kad mašinos priek  reikia pa-
kelti ir atremti   sraigto gaubt , tada iš benzino bako reikia iš-
leisti benzin .
Benzino bak  ištuštinkite lauke, kai variklis šaltas. 
Ner kykite. Benzin  išleiskite   tam skirt  ind .
7.1 IŠMETIMO VAMZDIS...

108
LIETUVI  KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Atsargini  dali  galite  sigyti jus aptarnaujan ioje parduotu-
v je arba technin s prieži ros dirbtuv se.
Užsisakydami atsargines dalis: nurodykite model ,  sigijimo 
metus, variklio model  ir tipin  numer .
11 SIGIJIMO S LYGOS
Suteikiama visiška garantija d l gamybos ar medžiagos de-
fekt . Pirk jas turi r pestingai laikytis nurodym , išvardyt  
prid tuose dokumentuose.
Garantinio aptarnavimo laikas
Naudojant asmeniniais tikslais: vieneri metai nuo...

109
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas
1 VISP R JIE NOTEIKUMI
Šis simbols noz m  UZMAN BU. Šo nor d jumu 
neiev rošana var rad t nopietnus savainojumus 
un/vai pašuma boj jumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iek rtas redzami š di simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
g din tu par r p bu un uzman bu, lietojot iek rtu. 
Šie simboli noz m :
Uzman bu!
Pirms darbin t maš nu, izlasiet  pašnieka rokasgr -
matu.
B stami – rot joša gliemežskr ve. Netuviniet rokas 
izl des teknei.
B stami – rot jošs...

110
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas
 Nekad nedarbiniet dzin ju telp s, iz emot gad jumus, 
kad maš na tiek p rvietota uz uzglab šanas vietu vai no 
t s. Š d  gad jum  nodrošiniet, lai noliktavas durvis b tu 
atv rtas. Izpl des g zes ir ind gas. 
 Nekad nebrauciet š rs m sl pumam. P rvietojieties no 
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzman gi, mai-
not virzienu sl pum . Izvairieties no st va sl puma.
 Nekad nedarbiniet maš nu ar nepietiekamu aizsardz bu 
vai ja droš bas ier...