Snow Blower Stiga SNOW FOX 8218 2258 20 Instructions Manual

61
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
9 PRZECHOWYWANIE
Nigdy nie nale y przechowywa  od nie arki z 
paliwem w zbiorniku w zamkni tym 
pomieszczeniu o sabej wentylacji. Opary benzyny 
mogyby wej  w kontakt z otwartym pomieniem, 
iskrami, papierosami, itp.
Je li od nie arka ma by  przechowana przez okres 
du szy ni  30 dni, nale y zastosowa  nast puj ce  rodki 
ostro no ci:
1.  Opró ni  zbiornik z paliwem.
2.  Uruchomi  silnik i zostawi  go na chodzie, a  sam si  
zatrzyma z braku paliwa.
Zbiornik...

62
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕН-
ИЕ. Несоблюдение инструкций может 
привести к серьезной травме и/или повреж-
дению имущества.
1.1СИМВОЛЫ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
Перед тем как приступить к эксплуатации маши-
ны, прочитайте 
руководство для пользователя.
Опасно! Вращающийся шнек. Руки должны...

63
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
находиться вблизи отверстия разгрузочного желоба.
Этот снегоочиститель должен использоваться строго 
по назначению, т. е. только для уборки снега.
Соблюдайте осторожность при вождении машины по 
гравию, тротуарам и дорожному покрытию. Следите 
за скрытыми препятствиями и движением других 
транспортных средств.
Не направляйте разгрузочный желоб в сторону авто-
мобильных дорог или других 
движущихся 
транспортных средств.
При столкновении снегоочистителя с...

64
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
3 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Примечание: Положения “слева” и “справа” определены 
с точки зрения наблюдателя, находящего ся сзади снегоо-
чистителя.
3.1СОДЕРЖИМОЕ НАРУЖНОЙ УПАКОВКИ
В упаковке находятся:
- Один снегоочиститель
- Один регулировочный рычаг
- Один комплект инструкций
- Один комплект для сборки
Компоненты, поставляемые дополнительно:
- Инструмент для очистки желоба (15 на рис. 8)
- Запасные разрушаемые болты
3.2РАСПАКОВКА
1. Выньте все незакрепленные...

65
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
РТЕР (1:K)
Служит для подачи напряжения питания, необходимого 
для пуска двигателя. Подсоедините кабель к заземленно-
й розетке на 220/230 В при помощи удлинительного 
провода с заземлением. Рекомендуется использовать 
выключатель для защиты от короткого замыкания на 
землю.
4.12ЩУП ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ МАСЛА 
(1:L)
Используется при заливке и проверке уровня 
масла в двигателе. На щупе
 имеются две отметки 
уровня:
FULL (Полный) = максимальный уровень масла...

66
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
требуется.
4. 2-3 раза нажмите резиновый пускатель подпиточного 
насоса (1:E). Убед и т е с ь в том, что при использовании 
подпиточного насоса, отверстие закрыто. Примеч-
ание: Если двигатель прогрет, не используйте 
подпиточный насос.
5. Тяните шнур стартера, пока не почувствуете сопр-
отивление. Запустите двигатель, резко потянув шнур.
6. После запуска двигателя поворачивайте заслонку 
против часовой стрелки, пока она 
полностью не откр-
оется.
Запрещается...

67
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
5.8ПУСК
1. Выполните пуск двигателя, как описано выше. Перед 
использованием машины дайте двигателю поработа-
ть в течение нескольких минут для прогрева.
2. Отрегулируйте дефлектор разгрузочного желоба.
3. Поверните регулировочный рычаг и установите 
дефлектор так, чтобы обеспечить отбрасывания снега 
по ветру.
4. Переведите рычаг переключения передач в требуемое 
положение. 
Рычаг переключения передач не следует
 пере-
мещать, если нажат рычаг муфты...

68
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
7 СМАЗКА
Перед обслуживанием убедитесь в том, что: 
выключен двигатель; 
вынут ключ зажигания; 
- кабель отсоединен от свечи зажигания.
Если в соответствии с инструкциями машину следует 
поднять за переднюю часть и установить на кож у х 
шнека, следует слить топливо из топливного бака.
Слейте топливо на открытом воздухе, после 
того как остынет двигатель. Запрещается 
курить 
во время слива топлива. Слейте 
топливо в емкость, специально предназначен-
ную для...

69
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
9 ХРАНЕНИЕ
Запрещается хранить снегоочиститель с 
бензином, залитым в топливный бак, в замк-
нутом пространстве с плохой вентиляцией. Па-
ры бензина могут вступить в контакт с 
источниками открытого пламени, искрами, ог-
нем сигарет и т.п.
Если предполагается хранить снегоочиститель в течение 
периода свыше 30 дней, рекомендуется принять следую-
щие меры:
1. Опорожните бензобак.
2. Включите двигатель и дайте ему поработать, пока не 
закончится топливо.
Слейте...

70
EŠTINACS
P eklad p vodního návodu k používání
1 OBECN
Tento symbol znamená POZOR. Nedodržení 
pokyn  m že vést k vážnému zran ní osob nebo 
k poškození majetku.
1.1 SYMBOLY
Na stroji jsou umíst ny následující symboly. Informují vás, 
kdy je p i jeho používání t eba dbát zvýšené opatrnosti. 
Symboly mají následující význam:
Výstraha.
P ed použitím stroje si p e t te uživatelskou 
p íru ku.
Nebezpe í – otá ející se šroub. Ruce m jte v 
dostate né vzdálenosti od vyhazovacího komínu.
Nebezpe í – otá ející...