Singer Serger Professional 5 Manual

							38 
						

							39
Si la tensión del hilo de la aguja en el punto de
cadeneta es demasiado baja:
-Mover la palanca (azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja a una posición más alta.
-O bien mover la palanca (marrón) de ajuste fino de
la tensión del hilo del garfio del punto de cadeneta
a una posición más baja.
Poner el selector de tensión automática en la pos.
D como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
C R
2~4
ATD:D
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables:
22. AJUSTES Y COSTURA 
						

							40 
						

							2~4N
41
Poner el selector de tensión automática en la pos.
D o G como se muestra en la imagen y probar a
coser con una muestra del tejido.
Si la tensión del hilo del garfio inferior es
demasiado baja:
-Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la tensión
del hilo del garfio inferior a una posición más alta. Si la tensión del hilo del garfio inferior es demasiado
alta o la del hilo de la aguja es demasiado baja:
-Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más baja.
-O bien mover la palanca (naranja o azul) de
ajuste fino de la tensión del hilo de la aguja a una
posición más alta. ATD:D
ATD:G
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables: 
						

							42
Poner el selector de tensión automática en la pos.
E como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.Si el hilo del garfio inferior está en la parte de
abajo del tejido:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del hilo garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (naranja o azul) de
ajuste fino de la tensión del hilo de la aguja a una
posición más baja.
Si la tensión del hilo de la aguja es demasiado baja:
- Mover la palanca (naranja o azul) del ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (roja) de ajuste fino de
la tensión del hilo de la aguja a una posición más baja. ATD:E
2~4
N
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables: 
						

							2~4N
43
Poner el selector de tensión automática en la pos.
A o B como se muestra en la imagen y probar a
coser con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio superior está en la parte de
abajo del tejido;
- Mover la palanca (verde) de ajuste fino de la
tensión del garfio superior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (roja) de ajuste fino de
la tensión del garfio inferior a una posición más baja.
Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte de
arriba del tejido:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del garfio superior a una posición
más baja.
Si el hilo de la aguja está demasiado flojo, mover
la palanca (naranja o azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja a una posición más alta. ATD:A
ATD:B
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables: 
						

							2~4N
44
Poner el selector de tensión automática en la pos.
F como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio inferior está demasiado flojo:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del garfio superior a una posición
más baja.
Si el hilo del garfio superior está demasiado flojo:
- mover la palanca (naranja o azul) de ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja a una posición
más baja.
- O bien mover la palanca (naranja o azul) de
ajuste fino de la tensión del hilo de la aguja a una
posición más baja.
Si el hilo de la aguja está demasiado flojo:
- Mover la palanca (naranja o azul) de ajuste fino
de la tensión del hilo de la aguja a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio superior a una
posición más baja. ATD:F
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables: 
						

							45
Set auto tension dial to G as shown on illustration and
test sew on a sample of your fabric.When the lower looper thread tension is too loose;
-Move the lower looper thread tension lever (red) fine tuning
toward a higher .position
When the left needle thread tension is too loose;
- the left needle thread tension (orange) Move fine tuning lever
toward a higher .position
When the right needle thread tension is too loose;
- the needle thread tension (blue) Move fine tuning lever
toward a higher .position N
2~4
Tension is automatically set when seiecting the
desired stitch type with the Auto Tension Dial (ATD).
Tension may be fine tuned with the Fine Tuning Levers
according to the following variables:
ATD:G 
						

							46
Poner el selector de tensión automática en la pos.
A como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.Si el hilo del garfio superior está en la parte de
abajo del tejido:
- Mover la palanca (verde) de ajuste fino de la
tensión del hilo del garfio superior a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (roja) de ajuste fino de
la tensión del hilo del garfio inferior a una posición
más baja.
Si el hilo del garfio inferior está en la parte de arriba del tejido;
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del hilo del garfio inferior a una posición
más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio superior a una
posición más baja.
Si el hilo de la aguja izquierda está demasiado
flojo:
- Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de
la tensión del hilo de la aguja a una posición
más alta.
Si el hilo de la aguja derecha está demasiado flojo:
- Mover la palanca (azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja derecha a una
posición más alta.
N
2~4
ATD:A
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables: 
						

							47
Poner el selector de tensión automática en la pos.
I como se muestra en la imagen y probar a coser
con una muestra del tejido.
Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte
de arriba del tejido:
- Mover la palanca (roja) de ajuste fino de la
tensión del garfio inferior a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (verde) de ajuste fino
de la tensión del garfio superior a una posición
más baja.
Si el hilo de la aguja derecha está demasiado
flojo: mover la palanca (azul) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja derecha a una
posición más alta.
Si el hilo de la aguja del punto de cadeneta está
demasiado flojo:
-Mover la palanca (naranja) de ajuste fino de la
tensión del hilo de la aguja de punto de cadeneta
a una posición más alta.
- O bien mover la palanca (marrón) de ajuste fino
de la tensión del hilo del garfio del punto de
cadeneta a una posición más baja.
N
2~4
ATD:I
La tensión se ajusta automáticamente al seleccionar
el tipo de puntada deseado con el selector de tensión
automático (ATD).
Se puede hacer un ajuste fino de la tensión por medio
de las palancas de ajuste fino según las siguientes
variables: