Sharp Pn G655e Operation Manual

							
FRANÇAIS
7F
Accessoires fournis
Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.
� Panneau d’affichage à cristaux liquides : 1
� Télécommande : 1
� Cordon d’alimentation : 1
� Piles du format R-6 : 2
� CD-ROM (Utility Disk pour Windows) : 1
� Mode d’emploi : 1
� Couverture de protection des trous du support : 2
*  Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation 
de la société.
*  Pensez à votre environnement!
 
Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.
Nomenclature
 Vue de face
1
2 5
43
6
1. Panneau LCD
2. Capteur de télécommande (Voir à la page 12.)
3. Diode d’alimentation (Voir à la page 14.)
4. Interrupteur d’alimentation  (Voir à la page 14.)
5. Interrupteur d’entrée (Voir à la page 15.)
6. Support temporaire (Voir à la page 13.)
Conseils
•  Utilisez un objet pointu tel que l’extrémité d’un stylo à bille 
pour appuyer sur les interrupteurs situés sur la face avant 
du moniteur.
 
						

							
8F
F
Nomenclature
Vue de l’arrière
1
6 8 9
1114
16
15
2 3
45
7
1012
13
17 1.  Bornes haut-parleur externe (Voir à la page  11.)
 2.  Bornes de sortie audio du PC/de l’AV (Voir à la page 
11.)
  3.  Bornes d’entrée audio de l’ AV (Voir à la page 10.)
 4.  Borne de sortie PC/AV (DVI-D) (Voir à la page  11.)
 5.  Borne d’entrée PC1 (DVI-D) (Voir à la page 10.)
    Borne d’entrée AV1 (DVI-D)
 (Voir à la page 10.)
 6.  Borne d’entrée PC2 (Mini D-sub à 15 broches) (Voir à 
la page 10.)
 7.  Borne d’entrée audio du PC (Voir à la page 10.)
 8.  Bornes d’entrée PC3 (BNC) (Voir à la page 10.)
 9.  Borne d’entrée AV3 (BNC) (Voir à la page 10.)
 10.  Bornes d’entrée AV2 (BNC) (Voir à la page 10.)
 
11.  Borne de sortie RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la 
page 25.)
 
12.  Borne d’entrée RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la 
page 25.)
 
13.  Interrupteur principal  (Voir à la page 14.)
 14.  Borne d’entrée secteur (Voir à la page 12.)
 
15.  Poignées
 
16.  Ouvertures de ventilation
 
17.  Crochets
Télécommande
1
2
3
4
5
6
9
8
7
 1.  Émetteur de signal
 2.  Bouton POWER (alimentation) (Voir à la page 14.)
 3.  Bouton SOURDINE  (Voir à la page 15.)
 4.  Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 15.)
   
Boutons LUMINOSITÉ +/- (Voir à la page 15.)
   
Commande des curseurs boutons ( /  /  / )
 5.  Bouton AFFICHAGE (Voir à la page 15.)
 6.  Bouton MODE (Voir à la page 15.)
 7.  Bouton ENTRÉE (Voir à la page 15.)
 8.  Bouton MENU (Voir à la page 17.)
 9.  Bouton DIMENSION (Voir à la page 15.)
 
						

							FRANÇAIS
9F
Manière d’installer le moniteur
Précautions pour le montage
•  Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur 
avant l’installation, le démontage ou le déplacement du 
moniteur.
•  L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur 
doit être fait par 2 personnes ou plus.
•  Lorsque vous déplacez le moniteur, assurez-vous de le 
saisir par les deux poignées situées à l’arrière et sur le bas 
de l’unité. Ne saisissez pas le panneau LCD. Ceci pourrait 
causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure.
•  Installez le moniteur perpendiculairement à la surface 
horizontale. Si c’est nécessaire, limitez l’angle d’inclinaison 
entre 0° et 20° vers le bas.
•  Le montage du moniteur sur le mur demande des 
compétences techniques spéciales et le travail doit être 
fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez 
jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société 
déclinera toute responsabilité pour les accidents ou 
blessures causés par un montage incorrect ou par une 
mauvaise manipulation.
•  Ce moniteur doit être utilisé sous une température 
ambiante entre 0°C et 40°C. Laissez assez d’espace 
autour du moniteur pour empêcher que la chaleur ne 
s’accumule à l’intérieur.
Unité : cm
3,5
5 5
5
30
  S’il est difficile de laisser un tel espace parce que le 
moniteur est installé dans une enceinte ou pour d’autres 
raisons, prenez d’autres mesures, pour maintenir la 
température ambiante entre 0°C et 40°C, telles que 
l’installation d’un ventilateur à l’intérieur de l’enceinte.
•  Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la 
température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer 
un dysfonctionnement.
•  Après le montage, il est recommandé de prendre des  mesures pour empêcher le moniteur de tomber. Fixez le 
moniteur en attachant les crochets situés sur le dessus du 
moniteur à un mur ou à un pilier avec un câble résistant et 
des supports (non fournis).
•  Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la  chaleur.
•  A la sortie de l’usine, le moniteur est fixé au support 
temporaire. Notez bien que ce support est à usage 
temporaire uniquement, en attendant que le moniteur soit 
correctement installé.
•  Veillez à utiliser un support de table ou un support mural  conçu ou prévu pour le montage du moniteur.
•  Ce moniteur est prévu pour être installé sur un mur ou un 
pilier en béton. Un travail de renforcement pourrait 
s’avérer nécessaire pour certains matériaux tels que le 
plâtre, un mince panneau de plastique ou le bois avant de 
commencer l’installation. 
Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être 
installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids 
ou d’avantage. Installez de la manière qui convient le 
mieux en fonction du matériau et de la structure.
 
						

							
10F
Connexion de périphériques
Attention
•  Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal 
puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de 
connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également 
le mode d’emploi de l’équipement à connecter.
•  Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne 
de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant 
les bornes d’entrée et de sortie vous pouvez causer des 
dysfonctionnements et d’autres problèmes.
Connexion à un PC
HV
R G
B
Borne d’entrée audio du PC
Borne d’entrée PC1
Borne d’entrée PC2
Bornes d’entrée PC3
•  Utilisez un câble de signal (DVI-D à 24 broches) en vente 
dans le commerce pour la borne d’entrée PC1. Réglez 
DVI SELECT  dans le menu OPTION 
 sur PC (DIGITAL)  si 
vous utilisez la borne d’entrée PC1. (Voir à la page 19.)
•  Utilisez un câble de signal (Mini D-sub à 15 broches) en 
vente dans le commerce pour la borne d’entrée PC2.
•  Utilisez un câble de signal (BNC) en vente dans le 
commerce pour les bornes d’entrée PC3. Réglez BNC 
SELECT  dans le menu OPTION 
 sur PC (ANALOG)  si 
vous utilisez les bornes d’entrée PC3. (Voir à la page 19.)
•  Utilisez un câble audio en vente dans le commerce (mini 
prise stéréo) pour le borne d’entrée audio du PC. Utilisez 
un câble sans résistance pour le câble audio.
Conseils
•  Les images peuvent ne pas s’afficher correctement selon 
l’ordinateur (carte vidéo) connecté.
•  Un écran de 1 920 x 1 080 de résolution peut ne pas être  affiché correctement sur PC3 (BNC). Dans ce cas, vérifiez 
les réglages de votre ordinateur (carte vidéo) pour contrôler 
que les signaux d’entrée sont conformes aux spécifications 
de ce moniteur. (Hsync : 66,3 kHz, Vsync : 60 Hz, et 
Fréquence du point : 148,5 MHz). (Voir à la page 35.)
•  S’il y a une case à cocher pour désactiver EDID sur le  panneau de commande d’affichage, cochez le quand vous 
utilisez PC3 (BNC).
•  Utilisez le réglage automatique de l’écran lorsque vous  affichez un écran de PC pour la première fois en utilisant 
PC2 ou PC3, ou lorsque vous changez le réglage du PC. 
(Voir à la page 23.)
•  L’écran est réglé automatiquement quand SELF ADJUST 
 dans le menu OPTION  
est réglé sur “ON”. (Voir à la page 19.)
Connexion à un équipement AV
Cr/PrYCb/Pb
Borne d’entrée AV1
Bornes d’entrée AV2
Borne d’entrée AV3
Bornes d’entrée
audio de l’AV
•  Utilisez un câble de signal (DVD-D à 24 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée AV1. Réglez 
DVI SELECT  dans le menu OPTION 
 sur AV (DIGITAL)  si 
vous utilisez la borne d’entrée AV1. (Voir à la page 19.)
•  Utilisez un câble du composant (BNC) en vente dans le  commerce pour les bornes d’entrée AV2. Réglez BNC 
SELECT  dans le menu OPTION 
 sur AV (COMPONENT)  
si vous utilisez les bornes d’entrée AV2. (Voir à la page 19.)
•  Utilisez un câble vidéo (BNC) en vente dans le commerce  pour la borne d’entrée AV3.
•  Utilisez un câble audio (RCA) en vente dans le commerce  pour les bornes d’entrée audio de l’AV.
•  La borne d’entrée AV1 est compatible avec les signaux 
vidéo suivants :   1 920  x 1 080 p  @ 50/59,94/60 Hz
  1 920  x 1 080 i  @ 50/59,94/60 Hz
  1 280  x   720 p  @ 50/59,94/60 Hz
  720  x  576 p  @ 50 Hz
  720  x  480 p  @ 59,94/60 Hz
  640  x  480 p  @ 59,94/60 Hz
•  Les bornes d’entrée AV2 sont compatibles avec les signaux 
vidéo suivants :
1 080i (1 125i)/50, 1 080i (1 125i)/60, 720p (750p)/50, 
720p (750p)/60, 576p (625p), 576i (625i), 480p (525p), 
480i (525i)
 
						

							
FRANÇAIS
F
11
Connexion de périphériques
Autres bornes
Bornes de sortie audio du PC/de l’AV•  Le signal audio provenant de l’équipement connecté aux  bornes d’entrée audio de l’AV ou à la borne d’entrée audio 
du PC est envoyé en sortie. Connectez aux bornes 
d’entrée audio de l’équipement connecté en utilisant un 
câble audio (RCA) en vente dans le commerce.
•  La sortie audio varie selon la sélection du mode d’entrée.  (Voir à la page 15.)
•  Le niveau de l’audio peut être réglé en utilisant le réglage  de volume. (Voir à la page 15.)
•  La sélection de FIXED  de AUDIO OUTPUT   à partir du menu OPTION  
fixe le volume de sortie du son provenant des bornes de 
sortie audio. (Voir à la page 19.)
•  Les signaux audio envoyés en sortie à partir des bornes de  sortie audio du PC/de l’AV ne peuvent pas être réglés en 
utilisant le menu AUDIO.
Bornes de sortie PC/AV
Les signaux vidéo provenant de PC1 et AV1 peuvent être 
envoyés en sortie vers un équipement externe compatible 
HDCP. Utilisez cette borne lorsque vous connectez plusieurs 
moniteurs en série par un câble DVI (en vente dans le 
commerce). (Voir la description à droite.)
Les images ne peuvent pas être envoyées en sortie vers un 
équipement qui n’est pas compatible HDCP.
Bornes d’entrée/sortie RS-232C
Vous pouvez contrôler le moniteur à partir d’un PC en 
raccordant un câble direct RS-232C, en vente dans le 
commerce, entre cette borne et le PC. (Voir à la page 25.)
Connexion des haut-parleurs 
externes
Assurez vous que vous utilisez des haut-parleurs externes 
avec une impédance de 6 Ω et une puissance nominale d’au 
moins 7 W.
(1)(2)
1. Tout en soulevant le couvercle, insérez l’extrémité du câble.
2. Relâchez le couvercle.
Conseils
•  Assurez-vous de connecter convenablement les bornes 
+ et –, et les haut-parleurs gauche et droit.
•  Evitez de court-circuiter les bornes + et –.
Raccordement de plusieurs 
moniteurs
Vous pouvez raccorder plusieurs moniteurs (jusqu’à 5 
moniteurs) en série en utilisant les bornes d’entrée PC1/AV1 
et les bornes de sortie PC/AV de ce moniteur.
Exemple de raccordement
montre le sens decirculation du signal.
Borne desortie PC/AVBornes d’entrée PC1/AV1
Câbles de signal numérique (DVI)(en vente dans le commerce)
Ve
rs la borne de sortie numérique
RVB du PC
Premier moniteurSecond moniteur
Conseils
•  La longueur du câble de signal ou la situation environnante 
peut affecter la qualité de l’image.
•  L’écran peut ne pas afficher une image correcte quand 
on utilise des bornes autres que PC1/AV1 pour le mode 
d’entrée. Dans ce cas, mettez hors tension tous les 
moniteurs connectés en série puis remettez les sous 
tension.
 
						

							
12F

Mise en place des piles
1.  Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la flèche.
2.  Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et 
insérez les piles fournies (2 piles du format R-6) avec leur 
pole positif (+) et négatif (-) orientés correctement.
3.  Refermer le capot.
Conseils
•  Les piles fournies (2 piles du format R-6) peuvent avoir une  durée de vie plus courte que prévue à cause des conditions 
de stockage. Il est recommandé de les remplacer par des 
piles neuves (en vente dans le commerce) plus tôt que 
prévu.
•  Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande 
pendant une longue période, retirez les piles.
•   Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.
Portée de la télécommande
La portée de la télécommande est d’environ 5 m et l’angle 
de pointage doit être à environ 10° au dessus/au dessous/à 
droite/à gauche du centre du capteur de télécommande.
10°
5 m
5 m
5 m
Capteur de
télécommande
10°
Conseils
• N’exposez pas la télécommande au choc en la faisant 
tomber ou en marchant dessus. Ceci pourrait entraîner un 
dysfonctionnement.
•  N’exposez pas la télécommande aux liquides, et ne la 
posez pas dans un endroit avec un taux d’humidité élevé.
•   La télécommande peut ne pas fonctionner correctement 
si le capteur de télécommande est exposé à la lumière 
directe du soleil, ou à un éclairage puissant.
•   Des objets placés entre la télécommande et le capteur 
de télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner 
correctement.
•   Remplacez les piles lorsque leurs charges baissent, car 
elles peuvent diminuer la portée de la télécommande.
•   Si une lampe fluorescente est allumée près de la 
télécommande, cela peut altérer son fonctionnement.
•  Ne vous servez pas de la télécommande d’un autre 
appareil tel qu’un conditionneur d’air ou un équipement 
stéréo, etc.
Mise en service de la télécommande
Raccordement du cordon d’alimentation
Attention
•  N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui 
est fourni avec le moniteur.
1. Mettez hors tension l’interrupteur principal.
2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne 
d’entrée secteur.
3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise 
d’alimentation secteur.
Borne d’entrée secteur
2
1
Interrupteur principal
Vers la prised’alimentationsecter
Cordon d’alimentation (fourni)
3
 
						

							
FRANÇAIS
13F

Démontage du support temporaire
Préparez les supports de suspension au mur ou un support sur table pour monter le moniteur. Lisez le mode d’emploi des 
supports au mur ou du support sur table pour la procédure de montage correcte. (Les trous de vis pour les supports de montage 
(trous M10 x 4) sont pourvus à l’arrière du moniteur.)
Attention
•  Le moniteur pèse lourd. Il doit être manipulé par 2 ou plus de 2 personnes.
•  A la sortie de l’usine, le moniteur est fixé au support temporaire. Notez bien que ce support est à usage temporaire 
uniquement, en attendant que le moniteur soit correctement installé.
1.  Maintenez le moniteur avec les poignées pour 
 
l’empêcher de basculer, puis enlevez les vis (4) de 
fixation du support.
2.  Soulevez le moniteur en le prenant par les 
poignées et par la partie inférieure.
3.  Lorsque l’installation est terminée, fixez les 
couvertures de protection des trous du support, en 
utilisant les vis fournies.
(1)  Pliez la feuille à angle droit avec le côté adhésif  à l’intérieur.
(2)  Enlevez le matériau de couverture de l’adhésif  et fixez la feuille au moniteur.
• Le support temporaire a été spécialement conçu pour ce moniteur . Ne l’utilisez pas pour d’autres équipements.
(Vue de l’arrière)
 
						

							
14F

Mise sous tension et hors tension
Attention
•  Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre 
sous tension le PC ou l’équipement de lecture.
Mise sous tension de l’interrupteur 
principal
Interrupteur principal
Lorsque l’interrupteur principal est mis hors tension, le 
moniteur ne peut pas être mis sous tension en utilisant le 
bouton POWER (d’alimentation) sur la télécommande.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton POWER pour la mise sous/hors 
tension.
INPUT
Diode d’alimentation
État d’une diode 
d’alimentationÉtat du moniteur
Allumage en vertPower sur “On”
Allumage en orangePower sur “Off” (mode Veille)
Clignotement en vertMode veille du signal d’entrée (entrée en utilisant un PC)
Attention
•  Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, 
ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le 
bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.
Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.
Conseils
•  Si le moniteur est dans le mode veille du signal 
d’entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la 
télécommande, le moniteur entre en mode veille.
•  Vous pouvez mettre sous/hors tension le moniteur en 
appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du moniteur.
•  Le réglage de SCHEDULE  fait 
clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge 
et en orange dans le mode veille.
Réglage de la date/heure
• Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis 
sous tension pour la première fois, l’écran de réglage de 
la date/heure apparaît. Réglez la date et l’heure.
DA TE/TIME SETTING
SET
CANCEL
07
/ /
OK
…[MENU]
2001/01/0000:
:   :
1. Appuyez sur  ,  ,  ou  pour 
sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur 
 ou  pour changer les valeurs numériques.
2. Sélectionnez SET  puis appuyez sur  MENU .
• Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées.
• L’écran de réglage de la date/heure va disparaître 
automatiquement si aucune opération n’est réalisée 
pendant environ 15 secondes. La date et l’heure 
peuvent être réglées en utilisant DATE/TIME SETTING 
 à partir du menu OPTION 
 lorsque l’écran de réglage de la date/heure 
disparaît.
Conseils
• Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.
• Réglez l’heure sur la base de 24 heures.
• L’horloge s’arrête après que l’état de mise hors 
tension continue pendant environ 1 semaine. * L’écran 
de réglage de la date/heure apparaît à la mise sous 
tension. Assurez-vous que la date et l’heure sont 
réglées. 
(*  Ceci est une indication. L’état de mise hors tension 
qui arrête l’horloge dépend de l’état du moniteur.)
Neutralisation des fonctions de mise 
sous/hors tension
Les fonctions de mise sous/hors tension peuvent être 
neutralisées dans le but de protéger le moniteur d’une mise 
hors tension accidentelle. Réglez ADJUSTMENT LOCK  dans le menu FUNCTION  sur 
“2”. (Voir à la page 24).
 
						

							
FRANÇAIS
15F

Fonctionnement de base
1
23
4
5
67
8
1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)
Le menu est affiché.
 Appuyez sur  ou  pour 
sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur  pour 
entrer.
*  Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant 
sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.
Mode d’entrée VidéoAudio
PC1 DIGITAL
 *1Borne d’entrée PC1
Borne d’entrée 
audio du PC
PC2 ANALOG
 
Borne d’entrée PC2
PC3 ANALOG
 
*2Bornes d’entrée PC3
AV1 DIGITAL
 
*1Borne d’entrée 
AV1
Bornes d’entrée 
audio de l’AV
AV2 COMPONENT
*2Bornes d’entrée 
AV2
AV3 VIDEO
 
Borne d’entrée 
AV3
*1  Sélectionnez la borne pour DVI SELECT . (Voir à la page 19.)
*2  Sélectionnez la borne pour BNC SELECT . (Voir à la page 19.)
2. SOURDINE
Met hors service le volume temporairement.
Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le 
son au niveau précédent.
3. MENU
Affiche et met hors service l’écran de menu (voir à la page 
17). 4. VOL +/- (Réglage du volume)
Appuyer sur  ou  affiche le menu VOLUME lorsque 
l’écran de menu n’est pas affiché.
V O L U M E15
Appuyez sur   ou  pour régler le volume du son.
*  Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 
environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît 
automatiquement.
5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage)
Appuyer sur  ou  affiche le menu BRIGHT  
lorsque l’écran de menu n’est pas affiché.
B R I G H T15
Appuyez sur  ou  pour régler la luminosité.
*  Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 
4 secondes, le menu de BRIGHT  disparaît 
automatiquement.
6. DIMENSION (Sélection de la dimension de l’écran)
Le menu est affiché.
Appuyez sur  ou  pour sélectionner la dimension de 
l’écran. (Voir à la page 16.)
7. AFFICHAGE
Affiche l’état du moniteur. L’affichage disparaît si on appuie à 
nouveau sur ce bouton, ou automatiquement après environ 15 
secondes.
INPUT MODE
SIZE
COLOR MOD
E
BRIGHT
VOLUM
E
ID No.
MODE
L
S/N PC2 ANALOG
WIDE
ST
D
15
15
0
PN-G655E
:
:
:
:
:
:
:
:
1 0 2 4 x 7 6 8
INFORMA
TION XXXX/XX/XX XXX     XX:XX:X
X
V: 60 Hz    H: 48.4 kH
z
8. MODE (Sélection du mode de couleur)
À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de 
couleur change selon la séquence suivante : STD  (Normal)  → VIVID   → 
sRGB → STD  ...
•  sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC.
  sRGB est la norme internationale de la représentation des couleurs spécifiée par la IEC (International Electrotechnical 
Commission (Commisson Electrotechnique Internationale)). 
La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte 
des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la 
représentation des couleurs est trés proche de l’image 
originale.
 
						

							
F
16
Fonctionnement de base
Changement de format de l’image
Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affichage peut rester le même selon le signal d’entrée.
WIDE 

Entrée PCAffiche une image qui remplit tout l’écran.
Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier .
ZOOM 1Entrée PCAffiche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec 
le même format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.
Entrée AV
ZOOM 2Entrée PCUtilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.
Entrée AV
NORMALEntrée PC Affiche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le 
format des signaux d’entrée.
Entrée AV Affiche l’image entière de format 4:3, sans changer le format
 
d’image.
DotbyDot 

Entrée PCAffiche les points des signaux entrés provenant du PC connecté 
comme points correspondants sur l’écran. *
Entrée AV Affiche les points des signaux d’entrés comme points 
correspondants sur l’écran.
* : Avec une résolution du moniteur de 1 600 x 1 200, même en sélectionnant DotbyDot , l’écran NORMAL s’affiche.
Conseils
•  L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui affiche deux écrans, pour compresser 
ou étendre l’écran pour un affichage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut 
constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.
•  Lorsque c’est réglé sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est fixée au mode “WIDE” .
•  Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.
•  L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur  différent de celui de  l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement 
externe).
•  Lorsqu’une image de format standard (4:3) est affichée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de
 
l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention du 
créateur réglez le format d’image sur “NORMAL”.
•  Lorsque reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être coupées. 
Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce 
moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsion sur les bords de l’écran. Ceci est dû aux 
caractéristiques du contenu, et ne constituent pas un dysfonctionnement.
•  Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.