Sharp Pn G655e Operation Manual

							
FRANÇAIS
F
27

Commande du moniteur par un PC
Commandes liées aux numéros d’identification
Les exemples de commandes montrés sur cette page 
supposent la configuration de raccordement et les numéros
 
d’identification suivants.
Numérod’identification : 1Numérod’identification : 2Numérod’identification : 3Numérod’identification : 4
IDST ......... Un moniteur recevant cette commande s’attribue  son numéro d’identification dans le champ 
paramètre.
 Exemple :
IDST0001
OK 001←Le numéro d’identification du moniteur est réglé à 1.
Conseils
Vous pouvez leur affecter automatiquement des numéros 
d’identification en utilisant la commande IDST avec la Fonction 
de répétition (voir la “Fonction de répétition” à la page 28).
Par exemple, l’utilisation de la commande “IDST001+”, affecte 
automatiquement les numéros d’identification comme on le 
voit ci-dessous.
[Exemple]Numérod’identification : 1Numérod’identification : 2Numérod’identification : 3Numérod’identification : 4
IDST001 +←Commande d’affectation de numéro 
d’identification avec la fonction de répétition
WAIT
OK 001←réponse “OK” du numéro d’identification : 1
OK 002←réponse “OK” du numéro d’identification : 2
OK 003←réponse “OK” du numéro d’identification : 3
OK 004←réponse “OK” du numéro d’identification : 4 (Fin)
IDSL ........Le paramètre de cette commande désigne le 
numéro d’identification du moniteur. Ce moniteur 
sera sujet à la prochaine commande.
 Exemple :
IDSL0002←La commande suivante est pour le moniteur 
dont le numéro d’identification est égal à 2.
WAIT←Recherche du moniteur dont le numéro 
d’identification est égal à 2
OK   002←Trouvé le moniteur dont le numéro 
d’identification est égal à 2
VOLM0030←Règle le volume sonore du moniteur dont 
le numéro d’identification est égal à 2 à 30.
WAIT←Traitement en cours
OK   002←Réponse OK du moniteur dont le numéro 
d’identification est égal à 2
VOLM0020←Règle le volume sonore à 20.
OK   001←
Le volume sonore du moniteur dont le 
numéro  d’identification est égal à 1 (celui 
qui est raccordé directement au PC) est réglé à 20.*
*   La commande IDSL est effective une fois seulement, 
pour la commande qui la suit immédiatement.
IDLK ........Le paramètre de cette commande désigne le 
numéro d’identification du moniteur. Ce moniteur 
sera sujet à toutes les commandes qui suivront.
 Exemple :
IDLK0002←Les commandes suivantes sont destinées au moniteur dont le numéro 
d’identification est égal à 2.
WAIT←Recherche du moniteur dont le numéro 
d’identification est égal à 2
OK   002←Trouvé le moniteur dont le numéro 
d’identification est égal à 2
VOLM0030←Règle le volume sonore du moniteur 
dont le numéro  d’identification est égal 
à 2 à 30. *
WAIT←Traitement en cours
OK   002
VOLM0020←Règle le volume sonore du moniteur 
dont le numéro  d’identification est égal 
à 2 à 20.*
WAIT
OK   002
IDLK0000←Annulation de la sélection du numéro 
d’identification fixé
WAIT←Annulation de la commande IDLK
OK   002←Annulation effective
VOLM0010
OK   001←
Le volume sonore du moniteur dont le 
numéro d’identification est égal à 1 (celui 
qui est raccordé directement au PC) est réglé à 10. (la commande IDLK est annulée.)
*   La commande IDLK reste effective jusqu’à ce 
qu’elle soit annulée, ou que le moniteur soit mis hors 
fonction.
IDCK ........Affiche le numéro d’identification actuellement 
affecté à un moniteur, et fournit le numéro
 
d’identification actuellement sélectionné pour une 
commande IDLK (si elle a été utilisée).
 Exemple :
(Après l’exécution de la commande IDLK0002)
IDCK0000←(Le paramètre n’a aucune 
signification.)
ID : 001    IDLK : 002←Réponse renvoyée. Le numéro 
d’identification est également 
affiché sur l’écran du moniteur.
IDCK000 + ←Fonction de répétition (Si une commande est envoyée en utilisant la fonction de répétition, la sélection de numéro 
d’identification en utilisant les 
commandes IDSL ou IDLK est 
annulée.)
WAIT
ID : 001    IDLK : 000
ID : 002    IDLK : 000
ID : 003    IDLK : 000
ID : 004    IDLK : 000
 
						

							
F
28

Commande du moniteur par un PC
Fonction de répétition
Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage 
de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une 
seule commande. Cette fonction est appelée fonction de 
répétition. Il est possible d’utiliser la Fonction de répétition 
sans l’affectation de numéros d’identification.
[Exemple]
Moniteur 1Moniteur 2Moniteur 3Moniteur 4
*   Si les moniteurs sont raccordés comme on le voit 
ci-dessus vous pouvez faire exécuter une commande 
comme “Réglez les entrées de tous les moniteurs sur le 
mode PC1 DIGITAL ”.
Commande de fonction de répétition
La fonction de répétition est réalisée en réglant le 
QUATRIÈME CARACTÈRE du paramètre sur “+”.
Exemple :
VOLM030 +←Règle le volume sonore de tous les moniteurs à 30.
Dans la fonction de répétition, tous les moniteurs raccordés 
renvoient une réponse.
Si vous voulez déterminer qu’une réponse a été renvoyée par 
tel moniteur, affectez à l’avance des numéros d’identification à 
chaque moniteur.
Quand certains moniteurs ne renvoient pas de réponses, 
la cause probable est que ces moniteurs ne pouvaient pas 
recevoir la commande, ou que le traitement de la commande 
n’est pas terminé. N’envoyez pas de nouvelle commande.Exemple :  (Lorsque 4 moniteurs sont raccordés, et que  les numéros d’identification : 1 à 4 leur ont 
été affectés.)
VOLM030 +
WAIT
OK   001
OK   002
OK   003
OK   004←Si 4 moniteurs sont raccordés en 
série, un fonctionnement fiable 
peut être assuré en envoyant 
une nouvelle commande 
seulement après que le 
quatrième (et dernier) moniteur 
a renvoyé une réponse.
La fonction de répétition peut également être utilisée pour 
avoir des réponses des réglages des moniteurs.
Exemple :
VOLM ? ? ? +
WAIT
10   001
Tous les moniteurs renvoient le 
réglage de leur volume sonore.
20   002
30   003
30   004
Conseils
•  Si la fonction de répétition est utilisée durant une désignation de numéros d’identification (commande IDSL, 
IDLK), la désignation des numéros d’identification est 
annulée.
•  Les commandes qui utilisent des paramètres comprenant 
plus de quatre caractères ne peuvent pas être 
commandées par la Fonction de répétition.
 
						

							
FRANÇAIS
F
29

Tableau des commandes RS-232C
Comment lire le tableau des commandesCommande :  Champ commande (Voir à la page 25.)
Direction :  W  Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 25), la commande fonctionne de 
la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.
  R  La valeur renvoyée indiquée dans la colonne “Réponse”, peut être obtenue en réglant “????”, “
?” 
ou “???+” (fonction de répétition) dans le champ paramètre (voir à la page 25).
Paramètre :  Champ paramètre (Voir à la page 25.)
Réponse :  Réponse (Valeur renvoyée)
* :  “Oui” indique les commandes qui peuvent être utilisées quand les moniteurs sont en mode veille.
Commande d’alimentation/Sélection du mode d’entrée
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
Commande d’alimentationPOWRW0 Se met en mode veille
Oui
1Quitte le mode veille
R0En mode veille
1En état normal
2En mode en instance de signal d’entrée
Sélection du mode d’entréeINPSW0Changement en basculant sur mode d’entrée
Les bornes non sélectionnées dans DVI SELECT /
BNC SELECT  ne peuvent pas être sélectionnées.
Oui
1 PC1 DIGITAL 
“ERR” quand AV (DIGITAL)  est sélectionné pour 
DVI SELECT .
2PC2 ANALOG 
3AV2 COMPONENT  “ERR” quand PC (ANALOG)  est sélectionné 
pour BNC SELECT .
4AV3 VIDEO 
6PC3 ANALOG  
“ERR” quand AV (COMPONENT)  est sélectionné 
pour BNC SELECT .
7 AV1 DIGITAL  
“ERR” quand PC (DIGITAL)  est sélectionné pour 
DVI SELECT .
R1 PC1 DIGITAL 
2PC2 ANALOG 
3AV2 COMPONENT 
4AV3 VIDEO 
6PC3 ANALOG 
7AV1 DIGITAL 
Menu SCREEN  (PC2/PC3)
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
AUTO
ASNCW1Non
CLOCK CLCKWR0-2550-255
Non
PHASEPHSEWR0-630-63
POSITIONNEMENTPOSITION DE LA 
DIRECTION LA 
PLUS LONGUE
HPOSWR0-5000-500La valeur maximum dépend de la résolution.
POSITION DE LA 
DIRECTION LA 
PLUS COURTE
VPOSWR0-1000-100
RESETARSTW1Non
Commande du moniteur par un PC
 
						

							
F
30

Menu PICTURE 
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
AUTO
AGINW1Quand le mode d’entrée est PC2, PC3.Non
CONTRAST 
CONTWR0-600-600-127 sur PC2/PC3
Oui
BLACK LEVEL 
BLVL
WR0-600-600-127 sur PC2/PC3
TINT 
TINTWR0-600-60 Quand le mode d’entrée est AV.
COLORS COLRWR0-600-60
SHARPNESS SHRPWR0-240-24
ADVANCED 
 FLESH TONE 

FLESWR0-20-2
0 : OFF, 1 : LOW, 2 : HIGH
Oui3D-NRTDNRWR0-20-20 : OFF, 1 : LOW, 2 : HIGH
MPEG-NRMPNRWR0-10-10 : OFF, 1 : ON
3D-Y/CYCSPWR0-10-10 : OFF, 1 : ON
COLOR MODE BMODWR00STD 
Oui22VIVID 
33sRGB (Quand le mode d’entrée est PC)
WHITE BALANCE 
THRU CTMPWR00Quand le mode d’entrée est PC1.
Oui
PRESET 1-151-15De 1 : environ 3 000K à 15 : environ 10 000K (par paliers de 500K)
USER 9999
R-CONTRAST 
 CRTRWR0-5120-512
“ERR” quand CTMP n’est pas réglé à 99.
G-CONTRAST 
 CRTGWR0-5120-512
B-CONTRAST 
 CRTBWR0-5120-512
GAMMAGAMMWR0-20-20 : 1.8, 1 : 2.2, 2 : 2.4Oui
RESETARSTW2Non
Menu AUDIO
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
TREBLE AUTRWR-10-10-10-10
Oui
BASS AUBSWR-10-10-10-10
BALANCEAUBLWR-10-10-10-10
RESETARSTW3Non
Menu SETUP 
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
LANGUAGE LANGWR1414ENGLISH
Oui
11DEUTSCH
22FRANÇAIS
33
ITALIANO
44ESPAÑOL
55РУССКИЙ
66
ID NUMBERID NO. SETTINGIDSTW0-255 Règle le numéro d’identification du moniteur. (“0” signifie “aucun numéro 
d’identification”.)OuiR0-255 Renvoie le numéro d’identification du moniteur.
ID NO. SETTING (UNE FOIS)IDSLW1-255 Règle un numéro d’identification du moniteur. 
Ce numéro d’identification du moniteur est effectif seulement pour une 
commande immédiatement après celle ci.Oui
0Annule le numéro d’identification si un autre a été désigné.
ID NO. SETTING (COMMANDES 
SUIVANTES)IDLKW1-255 Règle un numéro d’identification du moniteur. 
Ce numéro d’identification du moniteur est effectif pour la prochaine 
commande et les commandes suivant celle ci.Oui
0Annule le numéro d’identification si un autre a été désigné.
CONTRÔLE DU NUMÉRO 
D’IDENTIFICATIONIDCKW0 ID  : xxx 
IDLK  : yyy Affiche le propre numéro d’identification du moniteur et le numéro 
d’identification sélectionné sur l’écran.Oui
PICTURE FLIP 
PFILWR0-30-3 0 : OFF, 1 : MIRROR , 2 : UPSIDE DOWN , 
3 : ROTATE Oui
Power On Delay 
PWODWR00OFFOui1-601-60ON
Commande du moniteur par un PC
 
						

							
FRANÇAIS
F
31

Menu OPTION 
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
DATE/TIME SETTING
 
 DATEWRAABBCCDDEE
AABBCCDDEEAA : Année, BB : Mois, CC : Jour, DD : Heure, EE : MinuteOui
SCHEDULE 
SC01-SC08WRABCDEFFGGHABCDEFFGGH Programme avec un numéro spécifique
A : Programme  0 = Non effectif, 1 = Effectif
B : Alimentation  0 = OFF, 1 = ONC : Jour de la semaine 1 0 = Une fois seulement, 1 = Chaque semaine, 2 = Chaque jourD : Jour de la semaine 2 0 = Dimanche, 1 = Lundi à, 6 = Samedi, 9 = N’existe pasE : Jour de la semaine 3 0 = Dimanche, 1 = Lundi à, 6 = Samedi, 9 = N’existe pasF : Heure 00-23G : Minute 00-59H : Entrée  0 = Non spécifiée, 1 = PC1/AV1, 2 = PC2, 
3 = PC3/AV2, 4 = AV3
Oui
DVI SELECT 
DVSLWR0-10-10 : PC (DIGITAL) , 1 : AV (DIGITAL) < AV (NUMÉRIQUE)>Oui
BNC SELECT 
BNSLWR0-10-10 : PC (ANALOG) , 
1 : AV (COMPONENT) Oui
QUICK SHOOT  (PC)QSPCWR0-10-1 0 : OFF, 1 : ONOui
QUICK SHOOT 
 (AV) QSAVWR0-10-1
0 : OFF, 1 : ONOui
COLOR SYSTEM 
CSYSWR0-50-5 0 : AUTO, 1 : PAL, 2 : PAL-60, 3 : SECAM, 4 : NTSC3.58, 5 : NTSC4.43Oui
AUDIO OUTPUT 
AOUTWR0-10-1 0 : VARIABLE, 1 : FIXED Oui
Résolution à  l’entrée (PC)Contrôle de la résolutionPXCKR-Retourne à la résolution actuelle sous la forme hhh, vvv.
Non
RÉGLAGE DES PIXELS (PC2, PC3)
PXSLWR11V : 768) 1 360 x 768
22V : 768) 1 280 x 768
33V : 768) 1 024 x 768
55V : 480) 848 x 480
66V : 480) 640 x 480
Résolution à 
l’entrée (AV)Contrôle de la résolutionRESOR-480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p, VGA, etc.Non
SELF ADJUST 
AADJWR0-10-1 0 : OFF, 1 : ONOui
POWER MANAGEMENT 
 
PMNGWR0-10-1 0 : OFF, 1 : ONOui
Menu ENLARGE  (Quand le mode d’entrée est PC.)
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
ENLARGE MODE EMAGWR0-40-40 : OFF, 1 : 2 x 2, 2 : 3 x 3, 3 : 4 x 4, 4 : 5 x 5
Non
LARGEUR DE LA 
MONTURELARGEUR DU CÔTÉ LE PLUS 
COURTBEZHWR0-1000-100
LARGEUR DU CÔTÉ LE PLUS LONG
BEZVWR0-1000-100
POSITION DE L’IMAGE (2 x 2)
EPOSWR0-30-3 Voir à la page 21.
POSITION DE L’IMAGE
 (3 x 3)EPOSWR0-80-8
POSITION DE L’IMAGE
 (4 x 4)EPOSWR0-150-15
POSITION DE L’IMAGE
 (5 x 5)EPOSWR0-240-24
POSITIONNEMENT
DE L’ÉCRAN
AGRANDI
LA DIRECTION LAPLUS LONGUEEPSHWR-999-999-999-999Le domaine de réglage dépend du réglage du ENLARGE MODE
, et de la POSITION DE L’IMAGE.
LA DIRECTION LA
PLUS COURTE
EPSVWR-999-999-999-999
RÉGLAGE DE L’AGRANDISSEMENT/
DE LA POSITION DE L’IMAGE
ESTGWRXXYYXXYYXX : Mode large (Comme pour la commande EMAG), 
YY : Position de l’image (Comme pour la commande EPOS)
Commande du moniteur par un PC
 
						

							
F
32
Menu PIP/PbyP
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
PIP MODES 
MWINWR0-30-3 0 : OFF, 1 : PIP, 2 : PbyP, 3 : PbyP2Oui
PIP SIZE
MPSZWR1-121-12Oui
PIP POS LA DIRECTION LA 
PLUS LONGUEMHPSW0-100Oui
R0-100Oui
LA DIRECTION LA 
PLUS COURTE
MVPSW0-100Oui
R0-100Oui
PIP V/H-POS
MPOSW0-100,0-100 Précise la position dans le format MPOSxxxyyy. (xxx : Côté le plus long, yyy : Côté le plus court)Oui
R0-100,0-100Renvoie une réponse dans le format (xxx, yyy).(xxx : Côté le plus long, yyy : Côté le plus court)Oui
PIP BLEND 
MWBLWR0-150-15Oui
PIP SOURCE
MWIPWR11 PC1 DIGITAL 
Oui
22PC2 ANALOG 
33AV2 COMPONENT 
44AV3 VIDEO 
66PC3 ANALOG 
77AV1 DIGITAL 
SOUND CHANGE  MWADWR1-21-21 : MAIN, 2 : SUB Oui
MAIN POS (Écran principle)MWPPWR0-10-10 : POS1, 1 : POS2Oui
PbyP2 POS (Écran annexe)MW2PWR0-20-20 : POS1, 1 : POS2, 2 : POS3Oui
AUTO OFF
MOFFWR0-10-1 0 : MANUAL , 1 : AUTOOui
Menu Initialisation/Réglage des restrictions des fonctions (FUNCTION )
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
ALL RESET 
RSETW0Non
ADJUSTMENT LOCK 
 ALCKWR0-20-20 : OFFOui
OSD DISPLAY 
LOSDWR0-10-10 : ON, 1 : OFFOui
LEDOFLDWR0-10-10 : ON, 1 : OFFOui
Autres
FonctionCommandeDirectionParamètreRéponseContenu de la commande/de la réponse*
DIMENSION DE L’ÉCRAN (PC)
WIDEWR1-51-5 1 : WIDE , 2 : NORMAL, 3 : DotbyDot , 4 : ZOOM1, 5 : ZOOM2Oui
DIMENSION DE L’ÉCRAN (AV)
WIDEWR1-51-5 1 : WIDE , 2 : ZOOM1, 3 : ZOOM2, 4 : NORMAL, 5 : DotbyDot Oui
VOLUMEVOLMWR0-310-31Oui
MUTEMUTEWR0-10-10 : OFF, 1 : ONNon
INFORMATION 
 MODEL 
INF1R
ValeurOui
SERIAL NOSRNOR Valeur
BRIGHT 
VLMPWR0-310-31LuminositéOui
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DSTA
R0Température interne normale
Oui
1Température interne anormale (Mode veille)
2Température interne anormale (La température est normale actuellement, mais elle était anormale pendant le fonctionnement.)
3Température interne anormale (La luminosité du rétroéclairage diminue.)
4Capteur de température anormal
ACQUISITION TEMPÉRATURE ERRT
R ValeurLa température mesurée par les capteurs de température 1 à 3 est renvoyée sous les formes suivantes :[Capteur 1], [Capteur 2], [Capteur 3]Oui
CAUSE DU DERNIER PASSAGE EN 
MODE VEILLESTCAW0Initialisation
Oui
R0Aucune erreur détectable ne s’est produite
1Passage en mode veille par le bouton POWER
2Passage de l’alimentation sur “OFF” par l’interrupteur principal
3Passage en mode veille par commande RS-232C
4 Passage en mode en instance par Aucun signal y compris VESA DPMS/DMPM
6Passage en mode veille par température anormale
8Passage en mode veille par le réglage de SCHEDULE 
Commande du moniteur par un PC
 
						

							
FRANÇAIS
33F
Dépannage
Avant d’appeler le service après vente, veillez à faire les 
vérifications suivantes pour essayer de remédier vous même 
au problème constaté.
Il n’y a pas d’image ou de son.•  Le cordon d’alimentation est-il débranché ? (Voir à la page 
12.)
•   L’interrupteur principal est-il mis sur “OFF (O)”? (Voir à la 
page 14.)
•   Le moniteur est-il en mode veille (la diode d’alimentation
 
s’allume-t-elle en orange) ? (Voir à la page 14.)
•   Assurez-vous que le mode d’entrée correct a été 
sélectionné. (Voir à la page 15.)
•   Si un équipement externe a été raccordé, assurez-vous
 
qu’il fonctionne (qu’il est en cours de lecture).
La télécommande ne fonctionne pas. •  Les piles sont elles installées selon la bonne polarité (+,-) ?  (Voir à la page 12.)
•   Les piles sont-elles épuisées ? (Voir à la page 12.)
•   Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande  du moniteur. (Voir à la page 12.)
•   L’affichage du menu est-il caché ou la fonction est-elle 
désactivée ? (Voir à la page 24.)
Le son des hautparleurs gauche et droit est inversé.
Le son ne provient que d’un seul côté.•  Les câbles audio sont-ils bien connectés ? (Voir aux pages  10 et 11.)
•  Assurez-vous que les câbles des haut-parleurs externes 
sont correctement branchés : les câbles gauche et droit 
peuvent être intervertis, ou l’un des deux câbles peut ne 
pas être branché. (Voir à la page 11.)
•  Contrôlez le réglage de BALANCE pour le menu AUDIO. 
(Voir à la page 18.)
Il y a une image mais pas de son.•  Le son est-il mis en sourdine ?
•  Assurez-vous que le volume sonore n’est pas réglé au 
minimum.
•  Le câble PC audio (en vente dans le commerce) est-il 
connecté ?
•  Les câbles audio sont-ils bien connectés ?
•  Le signal audio est-il envoyé correctement en entrée vers 
la borne d’entrée audio correspondant à la borne d’entrée 
vidéo sélectionnée ?
Vidéo instable. •  Le signal peut ne pas être compatible.
•  Essayez le réglage automatique de l’écran quand la borne 
d’entrée PC2 ou les bornes d’entrée PC3 sont utilisées.
PC1 ou AV1 n’apparaît pas correctement. •  Le réglage de DVI SELECT  est-il  correct ? (Voir à la page 19.)
•  Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (Voir 
aux pages 10 et 35).
•  Mettez hors tension l’équipement connecté, puis remettez 
le sous tension.
•  Si les moniteurs sont connectés en série, mettez hors 
tension tous les moniteurs connectés en série puis 
remettez les sous tension. PC3 ou AV2 n’apparaît pas correctement.
•  Le réglage de BNC SELECT  est-il  correct ? (Voir à la page 19.)
•  Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (Voir 
à la page 35).
Les boutons de commande ne fonctionnent pas.
Il n’y a pas d’image. •  Quelques sortes de bruits provenant de l’extérieur peuvent 
interférer sur le fonctionnement normal. Coupez 
l’alimentation puis remettez-la aprés avoir attendu au moins 
5 secondes, et ensuite vérifiez le fonctionnement.
La diode d’alimentation clignote en rouge.
“SERVICE CALL”  apparaît dans le coin 
de l’écran. •   Le matériel a un problème. Mettez hors tension le moniteur  et demandez à votre revendeur SHARP la réparation.
Quand “TEMPERATURE ” est affiché. •   Quand la température interne du moniteur s’élève de 
manière excessive, la luminosité du rétroéclairage 
diminue dans le but de prévenir les problèmes liés à une 
température élevée. Éliminez la cause de l’élévation 
excessive de température. (Voir la description ci-dessous).
Le moniteur émet parfois un bruit de craquement.•   Vous pouvez parfois entendre un bruit de craquement  provenant du moniteur. Ceci se produit lorsque le coffrage 
de l’appareil se dilate légèrement puis se contracte sous 
l’effet des changements de température. Ceci n’affecte pas 
les performances du moniteur.
■ Avertissement d’élévation de température
•   Quand la température interne du moniteur s’élève de 
manière excessive, la luminosité du rétroéclairage diminue 
automatiquement dans le but de prévenir les problèmes 
liés à une température élevée. Si cela se produit, 
“TEMPERATURE ” est affiché sur
 
l’écran et la diode d’alimentation clignote alternativement 
en rouge et en vert.
•   Si la température interne s’élève encore, le moniteur passe 
automatiquement en mode veille. (La diode d’alimentation 
continue à clignoter alternativement en rouge et en vert).
Solution : •   Si le moniteur passe en mode veille à cause d’une  élévation de température, pour revenir à l’affichage normal,
 
mettez l’interrupteur principal hors tension puis mettez le à 
nouveau sous tension. Cependant, le moniteur va passer 
à nouveau en mode veille si la cause de l’élévation de 
température n’est pas éliminée. (Voir à la page 9.)
•   Vérifiez si le moniteur n’est pas placé à un endroit où une 
élévation de température est susceptible de se produire. La 
température interne s’élève rapidement si les ouvertures de 
ventilation sur le moniteur sont bouchées.
•   La température interne s’élève rapidement si la poussière 
s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour des 
ouvertures de ventilation. Dépoussiérez le moniteur autant 
que possible. Demandez à un revendeur Sharp de quelle 
manière la poussière intérieure peut être éliminée.
 
						

							
34F
Caractéristiques
Caractéristiques du produit
Modèle PN-G655E
Élément LCD largeur 65" (163,9 cm en diagonale) LCD TFT  noir à faible réflexion ASV
Résolution maximum (pixels) 1 920 x 1 080
Couleurs max. 16,77 M couleurs (8 bits/couleur)
Pas de pixel 0,744 mm (H) x 0,744 mm (V)
Angle de vision 176° droite/gauche/haut/bas (rapport de contraste ≥ 10)
Zone active de l’écran (mm) 1 428 (largeur) x 804 (hauteur)
Signal d’entrée de l’ordinateur Numérique (DVI 1,0 conforme à la norme), Analogique R VB (0,7Vp-p) [75 Ω]
 Signal sync Horizontal/Vertical séparé (TTL : positif/négatif), Sync on green,  
   
Composite sync (TTL  : positif/négatif)
Système de couleur vidéo  PAL, PAL-60, SECAM, NTSC (3,58 MHz), NTSC (4,43 MHz)
Prêt à l’emploi VESA DDC2B
Gestion de l’alimentation  VESA DPMS, DVI DMPMélectrique
Bornes d’entrée  PC/AV Numérique  DVI-D à 24 broches (compatible HDCP) x 1
   
PC Analogique  Mini D-sub 15 broches sur 3 rangées x 1, BNC *1 *2 x 1
   
 Audio  Mini prise stéréo 3,5 mm x 1
    AV
 Vidéo composite  BNC x 1
   
 Composant  BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 x 1
   
 Audio  Broche RCA (G/D) x 1
   
Système de raccordement 
D-sub 9 broches x 1  en série (RS232C)
Bornes de sortie  PC/AV Numérique DVI-D à 24 broches x 1 *3
  Audio      Broche RCA (G/D) x 1
   
Système de raccordement 
D-sub 9 broches x 1  en série (RS232C)
   
Haut-parleurs      7 W + 7 W [6 Ω]
Alimentation CA 100 V - 240 V, 50/60 Hz
Température de fonctionnement 0°C à 40°C
Hygrométrie de fonctionnement 20% à 80% (sans condensation)
Consommation électrique  550 W (Signal d’entrée du mode en instance : 10  W, Mode veille : 4,0 W)
Dimensions (mm) Environ. 1 572 x 126 x 923 (à l’exclusion des éléments qui dépassent)
Poids  (kg) Environ. 65 (à l’exclusion du support temporaire)
*1  Ne peut pas être utilisé en même temps.
*2  Ne supporte pas le système prêt à l’emploi.
*3  La connexion est autorisée avec un équipement compatible HDCP seulement. Ne supporte pas la Fonction de répétition.
SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin
 
d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères 
différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.
 
						

							
FRANÇAIS
F
35
Tableau des fréquences de signaux compatibles (PC)
VESA
Grand écran
TEXTE US
Sun
Résolution de l’écranHsyncVsyncFréquence du pointSignal analogique
640 x 480
800 x 600
848 x 480
1 024 x 768
1 152 x 864
1 280 x 768
1 280 x 960
1 280 x 1 024
1 360 x 768
1 600 x 1 200*1
1 280 x 720
1 920 x 1 080
720 x 400
1 024 x 768
1 152 x 900
1 280 x 1 024
1 600 x 1 000
31,5 kHz
37,9 kHz
37,5 kHz
35,1 kHz
37,9 kHz
48,1 kHz
46,9 kHz
31,0 kHz
48,4 kHz
56,5 kHz
60,0 kHz
67,5 kHz
47,8 kHz
60,3 kHz
60,0 kHz
64,0 kHz
80,0 kHz
47,7 kHz
75,0 kHz
44,7 kHz
66,3 kHz
31,5 kHz
48,3 kHz
53,6 kHz
56,6 kHz
61,8 kHz
71,8 kHz
71,7 kHz
81,1 kHz
68,6 kHz 60 Hz
72 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
70 Hz
60 Hz
66 Hz
70 Hz
66 Hz
76,2 Hz
67,2 Hz 76 Hz
66 Hz 25,175 MHz
31,5 MHz
31,5 MHz
36,0 MHz
40,0 MHz
50,0 MHz
49,5 MHz
33,75 MHz 65,0 MHz
75,0 MHz
78,75 MHz
108,0 MHz 79,5 MHz
102,25 MHz 108,0 MHz
108,0 MHz
135,0 MHz85,5 MHz
162,0 MHz 74,4 MHz
148,5 MHz 28,3 MHz
64,13 MHz 70,4 MHz
74,25 MHz
94,88 MHz
108,23 MHz
117,01 MHz
134,99 MHz
135,76 MHz Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Signal numérique
Oui
Ou
i
Ou
i
-
Oui
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
Ou
i
-
-
-
-
-
-
-
-
*1  Affiche une image réduite.
*  Tous sont conformes seulement aux signaux non entrelacés.
*  Selon le PC connecté, des images peuvent ne pas être correctement affichées même si un signal compatible décrit ci-dessus 
est envoyé en entrée.
*  Les valeurs des fréquences pour la Sun sont des valeurs de référence. 
Caractéristiques
Dimensions du moniteur
Notez que les valeurs montrées sont des valeurs approximatives.
20Hauteur de l’ouverture 
(807)
Largeur de l’ouverture (1432)
Unité : mm1572
126
71485
860
20
923
8585
650
440
393
Tr
ous de vis pour lessupports de montage(Trous M10 x 4)
595
155
Lors du montage du moniteur, lisez le mode d’emploi des supports au mur ou du support sur table pour leur procedure de 
montage. Les trous de vis pour les supports de montage (trous M10 x 4) sont pourvus a l’arriere du moniteur
.
Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 20 mm. Relâcher la retenue peut causer la chute du 
produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit. La vis et le trou 
doivent être appareillés ensemble sur plus de 10 mm de longueur de filetage. Utilisez le support qui peut supporter au moins 
4 fois le poids du moniteur ou davantage.
 
						

							
F
36
Broches de la borne d’entrée PC1/AV1
(DVI-D à 24 broches)
 
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Fonction
TMDS donnée 2-
TMDS donnée 2+
TMDS donnée 2/4 blindage
N.C.
N.C.
DDC horloge
DDC donnée
N.C.
TMDS donnée 1-
TMDS donnée 1+
TMDS donnée 1/3 blindage
N.C.
No.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Fonction
N.C.
+5 V
MASSE
Détection connexion à chaud
TMDS donnée 0-
TMDS donnée 0+
TMDS donnée 0/5 blindage
N.C.
N.C.
TMDS horloge blindage
TMDS horloge+
TMDS horloge-
Broches de la borne d’entrée RS-232C
(D-sub à 9 broches)
 
No.
1
2
3
4
5
Fonction
N.C.
Donnée transmise
Donnée reçue
N.C.
MASSE
No.
6
7
8
9
Fonction
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Broches de la borne de sortie RS-232C
(D-sub à 9 broches)
 
No.
1
2
3
4
5
Fonction
N.C.
Donnée reçue
Donnée transmise
N.C.
MASSE
No.
6
7
8
9
Fonction
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Broches de la borne d’entrée PC2
(Mini D-sub à 15 broches)
 
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Fonction
Entrée du signal vidéo rouge
Entrée du signal vidéo vert
Entrée du signal vidéo bleu
N.C.
MASSE
MASSE pour le signal vidéo rouge
MASSE pour le signal vidéo vert
MASSE pour le signal vidéo bleu
No.
9
10
11
12
13
14
15
Fonction
+5 V
MASSE
N.C.
DDC donnée
Entrée du signal Hsync
Entrée du signal Vsync
DDC horloge
Broches de la borne de sortie PC/AV
(DVI-D à 24 broches)
 
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Fonction
TMDS donnée 2-
TMDS donnée 2+
TMDS donnée 2/4 blindage
N.C.
N.C.
DDC horloge
DDC donnée
N.C.
TMDS donnée 1-
TMDS donnée 1+
TMDS donnée 1/3 blindage
N.C.
No.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Fonction
N.C.
+5 V
MASSE
Détection connexion à chaud
TMDS donnée 0-
TMDS donnée 0+
TMDS donnée 0/5 blindage
N.C.
N.C.
TMDS horloge blindage
TMDS horloge+
TMDS horloge-
Caractéristiques
Gestion de l’alimentation
Ce moniteur est conforme aux systèmes VESA DPMS et DVI DMPM. La carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à la 
même norme afin que la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur soit active.
DPMS
ON ST
ATE
STANDBY
SUSPEND
OFF ST ATE
Écran
Affichage active
Affichage désactivé
Consommationélectrique
550 W
10 W
Hsync
Oui
Non
Oui
Non
Vsync
Oui
Oui
Non
Non
DMPM
Monitor ON
Active OFF
Écran
Affichage active
Affichage désactivé
Consommationélectrique
550 W
10 W
DPMS : Signalisation de la gestion de l’alimentation de l’affichageDMPM : Gestion numérique de l’alimentation du moniteur
DDC (plug and play)
Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel).
DDC est une norme de signal pour le système prêt à l’emploi (plug and play) entre des moniteurs et des ordinateurs. Des informations telles 
que la résolution ou d’autres paramètres sont échangées entre le moniteur et l’ordinateur . Cette fonction peut être utilisée si l’ordinateur 
supporte la norme DDC et s’il est configuré pour détecter des moniteurs plug and play.
Plusieurs types de norme DDC existent, en fonction de la méthode de communication utilisée. Ce moniteur est conforme à la norme DDC2B.