Sharp Pn G655e Operation Manual

							
DEUTSCH
33D
Fehlerbehebung
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie 
bitte folgende Überprüfungen durch, um das Problem 
möglicherweise selbst beheben zu können.
Kein Bild oder kein Ton.•  Ist das Netzkabel angeschlossen? (Siehe Seite 12.)
•  Ist der Hauptnetzschalter ausgeschaltet? (Siehe Seite 14.)
•  Ist der Monitor im Standby-Modus (die Betriebs-LED 
leuchtet orange)? (Siehe Seite 14.)
•  Ist der richtige Eingangsmodus ausgewählt? (Siehe Seite 
15.)
•  Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist: funktionert 
das externe Gerät (Wiedergabe)?
Die Fernbedienung funktioniert nicht. •  Sind die Batterien richtig eingelegt? (Auf richtige Polarität +, 
- achten) (Siehe Seite 12.)
•  Sind die Batterien leer? (Siehe Seite 12.)
•  Sie müssen die Fernbedienung gegen den 
Fernbedienungssensor am Monitor richten. (Siehe Seite 
12.)
•  Ist das Menü ausgeblendet, oder ist der Betrieb deaktiviert? 
(Siehe Seite 24.)
Der Ton vom rechten und linken Lautsprecherkanal ist 
vertauscht.
Der Ton ist nur von einer Seite zu hören. •  Sind die Audiokabel richtig angeschlossen? (Siehe Seiten  10 und 11.)
•  Prüfen Sie, ob die Kabel für externe Lautsprecher richtig 
angeschlossen sind: die Kabel für den linken und rechten 
Kanal könnten vertauscht sein, oder eines der beiden 
Kabel könnte nicht angeschlossen sein. (Siehe Seite 11.)
•  Überprüfen Sie die BALANCE-Einstellungen für das Menü  AUDIO . (Siehe Seite 18.)
Bild wird angezeigt, aber kein Ton vorhanden. •  Wurden die Lautsprecher stummgeschaltet?
•  Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf Minimum gestellt wurde.
•  Ist das PC-Audiokabel (im Handel erhältlich) 
angeschlossen?
•  Sind die Audiokabel richtig angeschlossen?
•  Ist das Audiosignal gemäß dem gewählten  Videoeingangsanschluss am richtigen Audioeingang 
angeschlossen?
Instabiles Bild.•  Das Signal ist möglicherweise inkompatibel.
•  Versuchen Sie die automatische Bildschirmeinstellung, 
wenn der PC2-Eingangsanschluss oder die 
PC3-Eingangsanschlüsse verwendet werden.
PC1 oder AV1 erscheinen nicht richtig. •  Stimmt die Einstellung für DVI SELECT ? 
(Siehe Seite 19.)
•  Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor? 
(Siehe Seiten 10 und 35.)
•  Schalten Sie die Stromzufuhr des angeschlossenen Geräts 
ab und wieder an.
•  Sind die Monitore seriell miteinander verbunden, schalten 
Sie die Stromversorgung zu allen in Serie geschalteten 
Monitoren ab und dann wieder an. PC3 oder AV2 erscheinen nicht richtig.
•  Stimmt die Einstellung für BNC SELECT ? (Siehe Seite 19.)
•  Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor? 
(Siehe Seite 35.)
Die Tasten reagieren nicht.
Es wird kein Bild angezeigt. •  Einige Störgeräusche von außen können den Betrieb 
stören. Schalten Sie den Monitor aus und nach mindestens 
5 Sekunden wieder ein. Überprüfen Sie, ob er nun korrekt 
funktioniert.
Die Betriebs-LED blinkt rot.
“SERVICE CALL ” erscheint in der 
Ecke des Bildschirms.•  Hardwareproblem. Schalten Sie den Monitor ab und 
wenden Sie sich für eine Reparatur an Ihren  
SHARP-Händler.
Wenn “TEMPERATUR” angezeigt wird. •  Wenn die Innentemperatur des Monitors zu stark ansteigt, 
wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch 
reduziert, um überhitzungsbedingte Probleme zu 
vermeiden. Beseitigen Sie die Ursache für den zu hohen 
Temperaturanstieg. (Siehe Beschreibung unten.)
Der Monitor erzeugt manchmal knackende Geräusche.•  Gelegentlich sind knackende Geräusche vom Monitor zu 
hören. Dies ist der Fall, wenn sich das Monitorgehäuse auf 
Grund von Temperaturschwankungen leicht ausdehnt und 
zusammenzieht. Auf die Leistung des Monitors hat dies 
keinen Einfluss.
■ Warnung bei Temperaturanstieg
•  Wenn die Innentemperatur des Monitors zu stark 
ansteigt, wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung 
automatisch reduziert, um überhitzungsbedingte Probleme 
zu vermeiden. Wenn dies der Fall ist, wird die Meldung 
“TEMPERATURE ” am Bildschirm 
angezeigt, und die Betriebs-LED blinkt abwechseln rot und 
grün.
•  Steigt die Innentemperatur weiter an, wechselt der Monitor 
automatisch in den Standby-Modus. (Die Betriebs-LED 
blinkt weiter abwechselnd rot und grün.)
Lösung: •  Wenn der Monitor auf Grund eines Temparaturanstiegs 
in den Standby-Modus wechselt, so schalten Sie ihn bitte 
aus und wieder ein, um die normale Darstellung wieder 
aufzurufen. Wurde die Ursache für den Temperaturanstieg 
allerdings nicht beseitigt, wird der Monitor wahrscheinlich 
bald wieder in den Standby-Modus wechseln. (Siehe Seite 
9.)
•  Prüfen Sie, ob der Monitor an einem Platz aufgestellt  wurde, an dem es zu einem raschen Temperaturanstieg 
kommen kann. Die Innentemperatur steigt schnell an, wenn 
die Lüftungsschlitze am Monitor blockiert sind.
•  Die Innentemperatur steigt auch sehr schnell an, 
wenn sich Staub im Inneren des Monitors oder an den 
Lüftungsschlitzen angesammelt hat. Entfernen Sie diesen 
Staub nach Möglichkeit. Fragen Sie Ihren Sharp-Händler, 
wie Sie den Staub im Geräteinneren am besten entfernen.
 
						

							
34D
Technische Daten
Produktspezifikationen
Modell PN-G655E
LCD-Element 65" breites (163,9 cm in der Diagonale), schwarzes, reflexionsarmes ASV TFT  LCD
Max. Auflösung (Pixel) 1920 x 1080
Max. Farben 16,77 Millionen Farben (8 Bits/Farbe)
Pixelbreite 0,744 mm (h) x 0,744 mm (v)
Betrachtungswinkel 176° von rechts/links/oben/unten (Kontrastverhältnis ≥ 10)
Aktive Bildschirmfläche (mm) 1428 x 804
Computer-Eingangssignal Digital (DVI 1.0 gemäß Standard), Analog RGB (0,7 Vp-p) [75 Ω]
  S
ync-Signal Horizontal/Vertikal separat (TTL: positiv/negativ), Sync-on-green, 
    Composite Sync (TTL: positiv/negativ)
Vi
deofarbsystem PAL, P AL-60, SECAM, NTSC (3,58 MHz), NTSC (4,43 MHz)
Plug and Play  VESA DDC2B
Power Management VESA DPMS, DVI DMPM
Eingangsanschlüsse  PC/AV Digital  DVI-D 24-polig (HDCP-kompatibel) x 1
   
PC Analog  Mini D-sub 15-polig, 3 Reihen x 1, BNC *1*2 x 1
   
 Audio  3,5 mm Ministereo-Buchse x 1
    AV
 Composite Video BNC x 1
   
 Component  BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 x 1
   
 Audio  RCA-Pin (L/R) x 1
   
Seriell (RS-232C)  D-sub 9-polig x 1
Ausgangsanschlüsse  PC/AV Digital  DVI-D 24-polig x 1 *3
  Audio      RCA-Pin (L/R) x 1
   
Seriell (RS-232C)  D-sub 9-polig x 1
   
Lautsprecher      7 W + 7 W [6 Ω]
Leistungsaufnahme AC 100 V - 240  V, 50/60 Hz
Betriebstemperatur 0°C bis 40°C
Relative Luftfeuchtigkeit  20% bis 80% (Keine Kondensation)
Stromverbrauch 550 W (Warten auf Eingangssignal: 10  W, Standby-Modus: 4,0 W)
Abmessungen (mm) Ca. 1572 x 126 x 923 (ohne V orsprünge)
Gewicht  (kg) Ca. 65 (ohne temporären Fuß)
*1  Können nicht gleichzeitig verwendet werden.
*2  Unterstützt nicht Plug and Play.
*3 Der Anschluss ist nur mit einem HDCP-kompatiblen Gerät zulässig. Unterstützt nicht die Wiederholungssteuerungs-Funktion.
Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen 
ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in 
Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
 
						

							
DEUTSCH
D
35
Kompatibler Signaltakt (PC)
VESA
Breit
US TEXT
Sun
BildschirmauflösungHsyncVsyncPunktfrequenzAnalogsignal
640 x 480
800 x 600
848 x 480
1024 x 768
11
52 x 864
1280 x 768
1280 x 960
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200*1
1280 x 720
1920 x 1080
720 x 400
1024 x 768
11
52 x 900
1280 x 1024
1600 x 1000
31,5 kHz
37,9 kHz
37,5 kHz
35,1 kHz
37,9 kHz
48,1 kHz
46,9 kHz
31,0 kHz
48,4 kHz
56,5 kHz
60,0 kHz
67,5 kHz
47,8 kHz
60,3 kHz
60,0 kHz
64,0 kHz
80,0 kHz
47,7 kHz
75,0 kHz
44,7 kHz
66,3 kHz
31,5 kHz
48,3 kHz
53,6 kHz
56,6 kHz
61,8 kHz
71,8 kHz
71,7 kHz
81,1 kHz
68,6 kHz 60 Hz
72 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
70 Hz
60 Hz
66 Hz
70 Hz
66 Hz
76,2 Hz
67,2 Hz 76 Hz
66 Hz 25,175 MHz
31,5 MHz
31,5 MHz
36,0 MHz
40,0 MHz
50,0 MHz
49,5 MHz
33,75 MHz 65,0 MHz
75,0 MHz
78,75 MHz
108,0 MHz 79,5 MHz
102,25 MHz 108,0 MHz
108,0 MHz
135,0 MHz85,5 MHz
162,0 MHz 74,4 MHz
148,5 MHz 28,3 MHz
64,13 MHz 70,4 MHz
74,25 MHz
94,88 MHz
108,23 MHz
117,01 MHz
134,99 MHz
135,76 MHz
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja Digitalsignal
Ja
Ja
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
-
-
-
-
-
-
-
*1  Es wird ein verkleinertes Bild angezeigt.
*  Alle mit Non-Interlaced-Modus kompatibel.
*  Je nach angeschlossenem PC kann es vorkommen, dass auch dann kein Bild angezeigt wird, wenn das oben beschriebene kompatible 
Signal empfangen wird.
*  Die Frequenzwerte für die Sun sind Referenzwerte.
Technische Daten
Maßzeichnungen
Die angegebenen Werte sind Zirkawerte.
20Öffnungshöhe (807)
Öf fnungsbreite (1432)
Einheit: mm1572
126
71485
860
20
923
8585
650
440
393
Schraubenlöcherfür Montagewinkel (M10 x 4 Löcher)
595155
   Lesen Sie vor der Befestigung des Monitors die Gebrauchsanleitung der Winkel oder des Fußes durch. Die Schraubenlöcher 
für die Montagewinkel (M10 x 4 Löcher) befinden sich auf der Rückseite des Monitors. Beachten Sie, dass die 
Schraubenlochtiefe des Monitors 20 mm beträgt. Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerät zu Boden fallen 
und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden. Die Schraube sollte mindestens 10 mm in das 
Schraubenloch eingreifen. Verwenden Sie einen Winkel, der mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann.
 
						

							
D
36
Anschlussbelegung PC1/AV1-Eingänge
(DVI-D 24-polig)
 
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Funktion
TMDS Daten 2-
TMDS Daten 2+
TMDS Daten 2/4 Abschirmung
N.C.
N.C.
DDC-Takt
DDC-Daten
N.C.
TMDS Daten 1-
TMDS Daten 1+
TMDS Daten 1/3 Abschirmung
N.C.
Nr.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Funktion
N.C.
+5 V
GND
Hot Plug-Erkennung
TMDS Daten 0-
TMDS Daten 0+
TMDS Daten 0/5 Abschirmung
N.C.
N.C.
TMDS Taktabschirmung
TMDS-Takt+
TMDS-Takt-
Anschlussbelegung RS-232C-Eingang
(D-sub 9-polig)
 
Nr.
1
2
3
4
5
Funktion
N.C.
Transmitted data
Received data
N.C.
GND
Nr.
6
7
8
9
Funktion
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Anschlussbelegung RS-232C-Ausgang
(D-sub 9-polig)
 
Nr.
1
2
3
4
5
Funktion
N.C.
Received data
Transmitted data
N.C.
GND
Nr.
6
7
8
9
Funktion
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Anschlussbelegung PC2-Eingang
(Mini D-sub 15-polig)
 
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
Funktion
Roter Videosignaleingang
Grüner Videosignaleingang
Blauer Videosignaleingang
N.C.
GND
GND für rotes 
Videosignal
GND für grünes V ideosignal
GND für blaues Videosignal
Nr.
9
10
11
12
13
14
15
Funktion
+5 V
GND
N.C.
DDC-Daten
Hsync Signaleingang
Vsync Signaleingang
DDC-Takt
Anschlussbelegung PC/AV-Ausgang
(DVI-D 24-polig)
 
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Funktion
TMDS Daten 2-
TMDS Daten 2+
TMDS Daten 2/4 Abschirmung
N.C.
N.C.
DDC-Takt
DDC-Daten
N.C.
TMDS Daten 1-
TMDS Daten 1+
TMDS Daten 1/3 Abschirmung
N.C.
Nr.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Funktion
N.C.
+5 V
GND
Hot Plug-Erkennung
TMDS Daten 0-
TMDS Daten 0+
TMDS Daten 0/5 Abschirmung
N.C.
N.C.
TMDS Taktabschirmung
TMDS-Takt+
TMDS-Takt-
Technische Daten
Power Management
Dieser Monitor entspricht dem VESA DPMS-Standard und dem DVI DMPM-Standard. Sowohl die Grafikkarte als auch der 
Computer müssen diese Standards unterstützen, damit das Power Management des Monitors korrekt funktioniert.
DPMS
ON ST
ATE
STANDBY
SUSPEND
OFF ST ATE
Bildschirm
Anzeige
Keine 
Anzeige
Stromverbrauch
550 W
10 W
Hsync
Ja
Nein
Ja
Nein
Vsync
Ja
Ja
Nein
Nein
DMPM
Monitor ON
Active OFF
Bildschirm
Anzeige
Keine Anzeige
Stromverbrauch
550 W
10 W
DPMS: Display Power Management SignalingDMPM: Digital Monitor Power Management
DDC (Plug and Play)
Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel).
DDC ist ein Signalstandard für Plug and Play zwischen Monitor und Computer . Zwischen diesen beiden Geräten werden 
Informationen über die Auflösung und andere Parameter ausgetauscht. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn der 
Computer DDC unterstützt und für die automatische Erkennung von Plug and Play-Monitoren konfiguriert wurde.
Je nach verwendeter Kommunikationsmethode gibt es mehrere Arten des DDC-Standards. Dieser Monitor unterstützt DDC2B.
 
						

							
1F
FRANÇAIS
INFORMATION IMPORTANTE
PN-G655E
MONITEUR LCD
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE 
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE 
PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.
RISQUE DE 
DÉCHARGE 
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE 
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS 
RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A 
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR  
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.  
AVERTIR LE PERSONNEL DE 
SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE 
PROCÉDURE D’ENTRETIEN.
Le symbôle représenté par l’éclair à la tête 
en pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle 
équilatéral, est placé pour alerter l’utilisateur de la 
présence d’une “tension dangereuse” non isolée 
à l’intérieur du produit. Cette tension peut avoir 
une valeur suffisante pour constituer un risque
 
d’électrocution à toute personne.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle 
est placé pour alerter l’utilisateur de la présence 
d’une procédure particulière ou d’une procédure 
de maintenance (entretien) importante dans les 
manuels accompagnant le produit.
ATTENTION : La prise de secteur doit être installée près de l’équipement et être facilement accessible.
Ce produit utilise une lampe fluorescente contenant une petite quantité de mercure.
La mise au rebut de ce matériau pourrait être réglementée pour des considérations environnementales. Pour obtenir plus 
d’information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter les autorités locales.
ATTENTION : Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil tel quel.
 
						

							
2F

INFORMATION IMPORTANTE (Suite)
Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés 
ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux.
Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
A. Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages)
1. Au sein de l’Union européenne
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en 
matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l’Union européenne 
peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte 
désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un 
produit neuf similaire.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément 
et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur .
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le 
recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur
 
l’environnement et la santé humaine.
2. Pays hors de l’Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la 
méthode d’élimination correcte de cet appareil.
Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si 
vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page 
d’accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.
B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises
1. Au sein de l’Union européenne
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut :
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et 
de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos 
organisations de collecte locales.
Espagne : veuillez contacter l’organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise 
de vos produits usagés.
2. Pays hors de l’Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la 
méthode d’élimination correcte de cet appareil.
 
						

							
3F
FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, 
nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est 
pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, 
une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, veuillez 
respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil.  Afin d’assurer votre propre 
sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant 
d’utiliser l’appareil.
  1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil 
avant de l’utiliser.
  2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être 
conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.
  3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être 
strictement respectés.
  4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.
  5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil. 
 
Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur .
  6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.
  7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
  8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez  pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de 
vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer 
les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans 
un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les 
consignes du fabricant ne soient respectées.
  9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés 
ou coincés par d’autres objets.
  10. Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si  l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait 
être brisé.
  11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou
 
d’électrocution.
  12. Insertion de solides ou de liquids — N’introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil, car ils pourraient 
provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.
   Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.
  13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute 
tension ou à d’autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
  14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un  personnel qualifié d’effectuer les réparations.a.  Dégât sur le cordon ou la prise de courant.
b.  Infiltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.
c.  Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.
d.  Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.
 
Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres 
commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.
e.  Chute ou dégâts subis par l’appareil.
f.   Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.
CHER CLIENT
 
						

							
4F

  15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements 
non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.
  16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un 
contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.
  17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être fixé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le 
fabricant.
  18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage,  poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplifi cateurs).
  19. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement 
la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le 
contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le 
contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.
AVERTISSEMENT :
Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut provoquer des interférences radio et, dans ce 
cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)
 
						

							
5F
FRANÇAIS

-  Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur 
est fabriqué en application d’une technologie de grande 
précision. Cependant, il peut avoir sur l’écran des points 
minuscules où les pixels ne s’allument jamais ou restent 
allumés en permanence. De même, si on regarde l’écran 
avec un angle aigu par rapport à la surface de l’écran, 
les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales. 
Notez que ce n’est pas un dysfonctionnement mais un 
phénomène commun des écrans LCD et que cela 
n’affectera pas les performances du moniteur.
-   N’affichez pas une image fixe pendant une longue période, 
car cela pourrait provoquer l’apparition d’une image 
rémanente.
-  Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet  dur.
-  Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute 
responsabilité en cas d’erreurs commises durant 
l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi 
qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu 
à ce produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de 
responsabilité reconnue par la loi.
-  Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer 
sans avis préalable.
-  N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a 
beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, 
ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de 
l’huile ou de la vapeur, car cela pourrait provoquer un début 
d’incendie.
-  Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact  avec de l’eau ou d’autres fluides. Assurez vous qu’aucun 
objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre 
dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début 
 
d’incendie ou un choc électrique.
-  N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables 
ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le 
moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes 
vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter 
peut l’endommager.
-  N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de  chauffage ou dans des endroits où la température est 
élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement 
excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.
Le cordon d’alimentation
-  N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez 
pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez 
pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De 
même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement 
du cordon d’alimentation peut provoquer un début  
d’incendie ou un choc électrique.
-  Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le  moniteur.
-  Insérez la prise d’alimentation directement dans la prise de  secteur. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe 
et provoquer un début d’incendie.
-  Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation 
avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un 
choc électrique.
-  Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas 
utilisé pendant une longue période.
-   Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est  coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez 
prendre contact avec le service après vente et suivre ses 
recommandations.
Étendue du mode d’emploi
-  Microsoft et Windows sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.
- 
Ce produit est livré avec la police en points de RICOH 
produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.
- 
Toutes les autres marques et les noms de produits sont des 
marques commerciales ou des marques déposées par les 
compagnies respectives.
- La langue du menu OSD (affichage à l’écran) utilisée dans ce 
mode d’emploi comme exemple est l’anglais.
-  Les illustrations dans ce mode d’emploi peuvent ne pas  représenter exactement le produit ou l’affichage réels.
Lampes fluorescentes
●  Les lampes fluorescentes qui équipent ce produit ont une 
durée de vie limitée.
●  En raison des caractéristiques propres aux lampes  fluorescentes, il est possible que l’écran clignote les 
premiers temps de son utilisation. Si cela se produit, mettez 
hors tension l’interrupteur principal du moniteur, puis 
remettez le sous tension pour assurer sa mise en fonction.
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ
 
						

							
6F
Table des matières
Introduction
INFORMATION IMPORTANTE .........................................1
CHER CLIENT ...................................................................3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................3
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ .......................5
Accessoires fournis ........................................................7
Nomenclature ...................................................................7
Vue de face ..................................................................
7
Vue de l’arrière  .............................................................
8
Télécommande  ............................................................8
Branchements et installation
Manière d’installer le moniteur  .......................................9
Précautions pour le montage .......................................9
Connexion de périphériques  ........................................10
Connexion à un PC ....................................................10
Connexion à un équipement AV .................................
10
Autres bornes  .............................................................11
Connexion des haut-parleurs externes  ......................11
Raccordement de plusieurs moniteurs .......................11
Raccordement du cordon d’alimentation  ....................12
Mise en service de la télécommande ...........................12
Mise en place des piles ..............................................12
Portée de la télécommande  .......................................12
Démontage du support temporaire ..............................13
Opérations de base
Mise sous tension et hors tension  ...............................14
Mise sous tension de l’interrupteur principal  ..............14
Mise sous/hors tension ..............................................14
Neutralisation des fonctions de mise sous/ 
hors tension ............................................................14
Fonctionnement de base  ..............................................15
Options de menu ...........................................................17
Affichage de l’écran de menu  .....................................
17
Détails des options de menu ......................................18
Réglages pour l’affichage d’écran de PC  ...................
23
Initialisation (Restauration)/ 
Réglage des restrictions des fonctions ...................24
Utilisation d’un PC
Commande du moniteur par un PC  .............................25
Raccordement d’un PC ..............................................25
Conditions de communication  ....................................25
Procédure de communication ....................................25
Tableau des commandes RS-232C  ...........................
29
Dépannage et caractéristiques
Dépannage .....................................................................33
Caractéristiques .............................................................34