Sharp Pn G655e Operation Manual
Have a look at the manual Sharp Pn G655e Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 615 Sharp manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ENGLISH E 29 RS-232C command table How to read the command tableCommand: Command field (See page 25.) Direction: W When the “Parameter” is set in the parameter field (see page 25), the command functions as described under “Control/Response Contents”. R The returned value indicated under “Reply” can be obtained by setting “????”, “ ?” or “???+” (repeater control) in the parameter field (see page 25). Parameter: Parameter field (See page 25.) Reply: Response (Returned value) *: “Yes” indicates commands which can be used in power standby mode. Power control/Input mode selection FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* POWER CONTROLPOWRW0 Switches to standby mode. Yes 1Returns from standby mode. R0Standby mode 1Normal mode 2Input signal waiting mode INPUT MODE SELECTION INPSW0 Toggle change for input mode Terminals not selected in DVI SELECT/BNC SELECT cannot be selected. Yes 1PC1 DIGITAL “ERR” when AV (DIGITAL) is selected for DVI SELECT. 2PC2 ANALOG 3AV2 COMPONENT “ERR” when PC (ANALOG) is selected for BNC SELECT. 4 AV3 VIDEO 6PC3 ANALOG “ERR” when AV (COMPONENT) is selected for BNC SELECT. 7 AV1 DIGITAL “ERR” when PC (DIGITAL) is selected for DVI SELECT. R1 PC1 DIGITAL 2PC2 ANALOG 3AV2 COMPONENT 4AV3 VIDEO 6PC3 ANALOG 7AV1 DIGITAL SCREEN menu (PC2/PC3) FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* AUTO ASNCW1No CLOCKCLCKWR0-2550-255 No PHASEPHSEWR0-630-63 POSITIONINGPOSITION OF THE LONGEST DIRECTION HPOSWR0-5000-500 A maximum value depends on a resolution. POSITION OF THE SHORTEST DIRECTION VPOSWR0-1000-100 RESETARSTW1No Controlling the Monitor with a PC
E 30 PICTURE menu FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* AUTO AGINW1When the input mode is PC2, PC3.No CONTRASTCONTWR0-600-600-127 on PC2/PC3. Yes BLACK LEVELBLVLWR0-600-600-127 on PC2/PC3. TINTTINTWR0-600-60When the input mode is AV. COLORSCOLRWR0-600-60 SHARPNESSSHRPWR0-240-24 ADVANCED FLESH TONE FLESWR0-20-20: OFF, 1: LOW, 2: HIGH Yes 3D-NRTDNRWR0-20-20: OFF, 1: LOW, 2: HIGH MPEG-NRMPNRWR0-10-10: OFF, 1: ON 3D-Y/CYCSPWR0-10-10: OFF, 1: ON COLOR MODEBMODWR00STD Yes 22VIVID 33sRGB (When the input mode is PC) WHITE BALANCETHRUCTMPWR00When the input mode is PC1. Yes PRESET1-151-15From 1: approximately 3,000K to 15: approximately 10,000K(500K steps) USER9999 R-CONTRASTCRTRWR0-5120-512“ERR” when CTMP is not set to 99. G-CONTRAST CRTGWR0-5120-512 B-CONTRASTCRTBWR0-5120-512 GAMMAGAMMWR0-20-20: 1.8, 1: 2.2, 2: 2.4 Yes RESETARSTW2No AUDIO menu FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* TREBLEAUTRWR-10-10-10-10 YesBASSAUBSWR-10-10-10-10 BALANCEAUBLWR-10-10-10-10 RESETARSTW3No SETUP menu FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* LANGUAGELANGWR1414ENGLISH Yes 11DEUTSCH 22FRANÇAIS 33ITALIANO 44ESPAÑOL 55РУССКИЙ 66 ID NUMBERID NO. SETTINGIDSTW0-255 Sets the monitor’s ID number. (“0” means “no ID number”.) Yes R0-255Returns the monitor’s ID number. ID NO. SETTING (ONCE)IDSLW1-255 Sets a monitor ID number. This ID number is only effective for the command immediately after this command. Yes 0Clears the ID number if one has been designated. ID NO. SETTING (SUBSEQUENT)IDLKW1-255 Sets a monitor ID number. This ID number is effective for the next and all subsequent commands after this command. Yes 0Clears the ID number if one has been designated. ID CHECKIDCKW0 ID : xxx IDLK : yyy Displays monitor’s own ID number and the selected ID number on the screen. Yes PICTURE FLIPPFILWR0-30-3 0: OFF, 1: MIRROR, 2: UPSIDE DOWN, 3: ROTATE Yes Power On DelayPWODWR00OFF Yes 1-601-60ON Controlling the Monitor with a PC
ENGLISH E 31 OPTION menu FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* DATE/TIME SETTING DATE WRAABBCCDDEEAABBCCDDEEAA: Year, BB: Month, CC: Day, DD: Time, EE: Minute Yes SCHEDULESC01-SC08WRABCDEFFGGHABCDEFFGGHSchedule of a specified number A: Schedule 0 = Not effective, 1 = Effective B: Power 0 = OFF, 1 = ONC: Day of the week 1 0 = Only once, 1 = Every week, 2 = Every dayD: Day of the week 2 0 = Sunday, 1 = Monday through 6 = Saturday, 9 = Not existE: Day of the week 3 0 = Sunday , 1 = Monday through 6 = Saturday, 9 = Not exist F: Time 00-23G: Minute 00-59H: Input 0 = Not specified, 1 = PC1/AV1, 2 = PC2, 3 = PC3/AV2, 4 = AV3 Yes DVI SELECTDVSLWR0-10-1 0: PC (DIGITAL), 1: AV (DIGITAL) Yes BNC SELECTBNSLWR0-10-10: PC (ANALOG), 1: AV (COMPONENT) Yes QUICK SHOOT (PC) QSPCWR0-10-1 0: OFF, 1: ON Yes QUICK SHOOT (AV) QSAV WR0-10-10: OFF, 1: ON Yes COLOR SYSTEMCSYSWR0-50-50: AUTO, 1: PAL, 2: PAL-60, 3: SECAM, 4: NTSC3.58, 5: NTSC4.43 Yes AUDIO OUTPUTAOUTWR0-10-10: VARIABLE, 1: FIXED Yes INPUT RESOLUTION (PC) RESOLUTION CHECKPXCKR- Returns current resolution in the form of hhh, vvv. No PIXEL SETTING (PC2, PC3)PXSLWR11 V: 768) 1360 x 768 22V: 768) 1280 x 768 33V: 768) 1024 x 768 55V: 480) 848 x 480 66V: 480) 640 x 480 INPUT RESOLUTION (AV)RESOLUTION CHECKRESOR-480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p, VGA, etc.No SELF ADJUST AADJWR0-10-1 0: OFF, 1: ON Yes POWER MANAGEMENTPMNGWR0-10-10: OFF, 1: ON Yes ENLARGE menu (When the input mode is PC) FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* ENLARGE MODEEMAGWR0-40-40: OFF, 1: 2 x 2, 2: 3 x 3, 3: 4 x 4, 4: 5 x 5 No BEZEL WIDTH WIDTH OF THE SHORTER SIDEBEZHWR0-1000-100 WIDTH OF THE LONGER SIDEBEZVWR0-1000-100 IMAGE POSITION (2 x 2)EPOSWR0-30-3See page 21. IMAGE POSITION (3 x 3)EPOSWR0-80-8 IMAGE POSITION (4 x 4)EPOSWR0-150-15 IMAGE POSITION (5 x 5)EPOSWR0-240-24 ENLARGEDSCREENPOSITIONING THE LONGESTDIRECTIONEPSHWR-999-999-999-999The setting range depends on the ENLARGE MODE setting and theIMAGE POSITION. THE SHORTEST DIRECTIONEPSVWR-999-999-999-999 ENLARGE/IMAGE POSITION SETTINGESTGWRXXYYXXYY XX: Enlarge mode (Same as EMAG), YY: Image Position (Same as EPOS) PIP/PbyP menu FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* PIP MODES MWINWR0-30-3 0: OFF, 1: PIP, 2: PbyP, 3: PbyP2 Yes PIP SIZE MPSZWR1-121-12 Yes PIP POS THE LONGEST DIRECTIONMHPSW0-100 Yes R0-100Yes THE SHORTEST DIRECTIONMVPSW0-100 Yes R0-100Yes PIP V/H-POS MPOSW0-100,0-100Specify the position in MPOSxxxyyy format. (xxx: Longer side, yyy: Shorter side position) Yes R0-100,0-100Returns a response in (xxx,yyy) format. (xxx: Longer side, yyy: Shorter side position)Yes PIP BLEND MWBLWR0-150-15 Yes PIP SOURCE MWIPWR11 PC1 DIGITAL Yes 22PC2 ANALOG 33AV2 COMPONENT 44AV3 VIDEO 66PC3 ANALOG 77AV1 DIGITAL SOUND CHANGE MWADWR1-21-21: MAIN, 2: SUB Yes MAIN POS (Main screen)MWPPWR0-10-10: POS1, 1: POS2Yes PbyP2 POS (Sub screen)MW2PWR0-20-20: POS1, 1: POS2, 2: POS3Yes AUTO OFF MOFFWR0-10-1 0: MANUAL, 1: AUTO Yes Controlling the Monitor with a PC
E 32 Initialisation/Functional Restriction Setting (FUNCTION) menu FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* ALL RESET RSETW0No ADJUSTMENT LOCK ALCKWR0-20-20: OFF Yes OSD DISPLAY LOSDWR0-10-10: ON, 1: OFF Yes LEDOFLDWR0-10-10: ON, 1: OFFYes Others FunctionCommandDirectionParameterReplyControl/Response contents* SCREEN SIZE (PC)WIDEWR1-51-51: WIDE, 2: NORMAL, 3: DotbyDot, 4: ZOOM1, 5: ZOOM2Yes SCREEN SIZE (AV) WIDEWR1-51-51: WIDE, 2: ZOOM1, 3: ZOOM2, 4: NORMAL, 5: DotbyDot Yes VOLUMEVOLMWR0-310-31 Yes MUTEMUTEWR0-10-10: OFF, 1: ONNo INFORMATION MODELINF1R Value Yes SERIAL NO SRNOR Value BRIGHTVLMPWR0-310-31Brightness Yes TEMPERATURE SENSOR DSTA R0Internal temperature normal Yes 1Internal temperature abnormal (Standby mode) 2Internal temperature abnormal (Temperature is normal now, but it was abnormal during operation.) 3Internal temperature abnormal (Brightness of the backlight decreases.) 4Temperature sensor abnormal TEMPERATURE ACQUISITION ERRT R ValueTemperature at temperature sensors 1 through 3 are returned in the following forms:[Sensor 1], [Sensor 2], [Sensor 3] Yes CAUSE OF LAST STANDBY MODE STCAW0Initialisation Yes R0No detectable error has occurred 1Standby mode by POWER button 2Main power “OFF” by the main power switch 3Standby mode by RS-232C 4Waiting mode by No Signal (Incl: VESA DPMS/DMPM) 6Standby mode by abnormal temperature 8Standby mode by SCHEDULE setting Controlling the Monitor with a PC
ENGLISH 33E Troubleshooting Before calling for repair services, make sure following checks for possible remedies to the encountered symptoms. There is no picture or sound.• Is the power cord disconnected? (See page 12.) • Is the main power switch set to “OFF”? (See page 14.) • Is the monitor in standby mode (the power LED illuminating in orange)? (See page 14.) • Make sure correct input mode is selected. (See page 15.) • If any external equipment is connected, make sure the equipment is operating (playing back). Remote control does not work. • Are the batteries inserted with polarity (+,-) aligned? (See page 12.) • Are the batteries exhausted? (See page 12.) • Point the remote control unit toward the monitor’s remote control sensor. (See page 12.) • Is the menu display hidden or is operation disabled? (See page 24.) Sound from left and right speakers is reversed. Sound is heard from only one side. • Are audio cables connected properly? (See pages 10 and 11.) • Make sure audio cables for external speakers are connected properly: left and right cables may be reversed or one of the two cables may not be connected. (See page 11.) • Check the setting of BALANCE for AUDIO menu. (See page 18.) There is a picture but no sound. • Is the sound muted? • Make sure the volume is not set to minimum. • Is the PC audio cable (commercially available) connected? • Are audio cables connected properly? • Is the audio signal input properly to the audio input terminal corresponding to the selected video input terminal? Unstable video.• The signal may be incompatible. • Try the automatic screen adjustment when the PC2 input terminal or PC3 input terminals is used. PC1 or AV1 does not appear properly. • Is the setting of DVI SELECT correct? (See page 19.) • Is the input signal compatible with this monitor? (See pages 10 and 35.) • Turn off the power to the connected equipment and then turn the power on again. • If the monitors are connected in a daisy chain, turn off the power to all the monitors connected in a daisy chain and then turn the power on again. PC3 or AV2 does not appear properly. • Is the setting of BNC SELECT correct? (See page 19.) • Is the input signal compatible with this monitor? (See page 35.) Control buttons do not work. There is no picture.• Some kind of load noises from outside might interfere with normal operation. Turn off the power and turn it on after waiting at least 5 seconds, and then check the operation. Power LED flashes red. “SERVICE CALL” appears in the corner of the screen. • Hardware has a problem. Turn off the monitor and request repair from your SHARP dealer. When “TEMPERATURE” is displayed. • When the internal temperature of the monitor rises excessively, the brightness of the backlight decreases in order to prevent high-temperature-related problems. Remove the cause of the excessive rise in temperature. (See the description below.) The monitor sometimes makes a cracking sound.• You may hear cracking sound from the monitor. This happens when the cabinet slightly expands and contracts according to change in temperature. This does not affect the monitor’s performance. ■ Warning when temperature rises • When the internal temperature of the monitor rises excessively, the brightness of the backlight decreases automatically in order to prevent high-temperature- related problems. When this occurs, “TEMPERATURE” is displayed on the screen and the Power LED flashes red and green alternately. • If the internal temperature rises further, the monitor automatically enters standby mode. (The Power LED continues flashing red and green alternately.) Solution: • If the monitor enters standby mode due to a rise in temperature, to return to normal display, turn the main power switch off and then back on again. The monitor, however, will enter standby mode again if the cause of the temperature rise is not eliminated. (See page 9.) • Check whether the monitor is placed at a location where a quick rise in temperature is likely. Internal temperature rises quickly if the vents on the monitor are blocked. • Internal temperature rises quickly if dust accumulates inside the monitor or around the vents. Remove dust if possible. Ask Sharp dealer about removing internal dust.
34E Specifications Product Specifications Model PN-G655E LCD element 65" wide (163.9 cm diagonal) ASV low-reflection black TFT LCD Max. resolution (pixels) 1920 x 1080 Max. colours 16.77 M colours (8 bits/colour) Pixel pitch 0.744 mm (H) x 0.744 mm (V) Vi ewing angle 176° right/left/up/down (contrast ratio ≥ 10) Screen active area (mm) 1428 x 804 Computer input signal Digital (DVI 1.0 standard-compliant), Analogue RGB (0.7 Vp-p) [75 Ω] S ync signal Horizontal/vertical separate (TTL: positive/negative), Sync-on-green, Composite sync (TTL: positive/negative) Vi deo colour system PAL, P AL-60, SECAM, NTSC (3.58 MHz), NTSC (4.43 MHz) Plug and play VESA DDC2B Power management VESA DPMS, DVI DMPM Input terminals PC/AV Digital DVI-D 24 pin (HDCP compatible) x 1 PC Analogue Mini D-sub 15 pin, 3 rows x 1, BNC *1*2 x 1 Audio 3.5 mm mini stereo jack x 1 AV Composite video BNC x 1 Component BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 x 1 Audio RCA pin (L/R) x 1 Serial (RS-232C) D-sub 9 pin x 1 Output terminals PC/AV Digital DVI-D 24 pin x 1 *3 Audio RCA pin (L/R) x 1 Serial (RS-232C) D-sub 9 pin x 1 Speaker 7 W + 7 W [6 Ω] Power requirement AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz Operating temperature 0°C to 40°C Operating humidity 20% to 80% (no condensation) Power consumption 550 W (Input signal waiting mode: 10 W, Standby mode: 4.0 W) Dimensions (mm) Approx. 1,572 x 126 x 923 (excluding protrusions) Weight (kg) Approx. 65 (excluding the temporary stand) *1 Cannot be used simultaneously. *2 Does not support plug and play. *3 Connection is allowed with an HDCP-compatible device only. Does not support Repeater control function. As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units .
ENGLISH E 35 Compatible signal timing (PC) VESA Wide US TEXT Sun Screen resolutionHsyncVsyncDot frequencyAnalogue signal 640 x 480 800 x 600 848 x 480 1024 x 768 11 52 x 864 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1600 x 1200*1 1280 x 720 1920 x 1080 720 x 400 1024 x 768 11 52 x 900 1280 x 1024 1600 x 1000 31.5 kHz 37.9 kHz 37.5 kHz 35.1 kHz 37.9 kHz 48.1 kHz 46.9 kHz 31.0 kHz 48.4 kHz 56.5 kHz 60.0 kHz 67.5 kHz 47.8 kHz 60.3 kHz 60.0 kHz 64.0 kHz 80.0 kHz 47.7 kHz 75.0 kHz 44.7 kHz 66.3 kHz 31.5 kHz 48.3 kHz 53.6 kHz 56.6 kHz 61.8 kHz 71.8 kHz 71.7 kHz 81.1 kHz 68.6 kHz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 66 Hz 76.2 Hz 67.2 Hz 76 Hz 66 Hz 25.175 MHz 31.5 MHz 31.5 MHz 36.0 MHz 40.0 MHz 50.0 MHz 49.5 MHz 33.75 MHz 65.0 MHz 75.0 MHz 78.75 MHz 108.0 MHz 79.5 MHz 102.25 MHz 108.0 MHz 108.0 MHz 135.0 MHz85.5 MHz 162.0 MHz 74.4 MHz 148.5 MHz 28.3 MHz 64.13 MHz 70.4 MHz 74.25 MHz 94.88 MHz 108.23 MHz 117.01 MHz 134.99 MHz 135.76 MHz Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Digital signal Yes Ye s Ye s - Yes Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s - - - - - - - - *1 Displays a reduced image. * All are compliant only with non-interlaced. * Depending on the connected PC, images may not be displayed properly even if the compatible signal described above is input. * The frequency values for the Sun are reference values. Specifications Dimensional Drawings Note that the values shown are approximate values. 20Opening height (807) Opening width (1432) Unit: mm1572 126 71485 860 20 923 8585 650 440 393 Screw holes for mounting brackets (M10 x 4 holes) 595155 When mounting the monitor, read the manual of the brackets or stand for their mounting procedure. The screw holes for mounting brackets (M10 x 4 holes) are provided on the rear of the monitor . Note that screw hole depth of the monitor is 20 mm. Loose holding may cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. The screw and hole should come together with over 10 mm length of thread. Use the bracket which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor .
E 36 PC1/AV1 input terminal pins (DVI-D24 pin) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Function TMDS data 2- TMDS data 2+ TMDS data 2/4 shield N.C. N.C. DDC clock DDC data N.C. TMDS data 1- TMDS data 1+ TMDS data 1/3 shield N.C. No. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Function N.C. +5 V GND Hot-plug detection TMDS data 0- TMDS data 0+ TMDS data 0/5 shield N.C. N.C. TMDS clock shield TMDS clock+ TMDS clock- RS-232C input terminal pins (D-sub 9 pin) No. 1 2 3 4 5 Function N.C. Transmitted data Received data N.C. GND No. 6 7 8 9 Function N.C. N.C. N.C. N.C. RS-232C output terminal pins (D-sub 9 pin) No. 1 2 3 4 5 Function N.C. Received data Transmitted data N.C. GND No. 6 7 8 9 Function N.C. N.C. N.C. N.C. PC2 input terminal pins (Mini D-sub 15 pin) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Function Red video signal input Green video signal input Blue video signal input N.C. GND GND for red video signal GND for green video signal GND for blue video signal No. 9 10 11 12 13 14 15 Function +5 V GND N.C. DDC data Hsync signal input Vsync signal input DDC clock PC/AV output terminal pins (DVI-D24 pin) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Function TMDS data 2- TMDS data 2+ TMDS data 2/4 shield N.C. N.C. DDC clock DDC data N.C. TMDS data 1- TMDS data 1+ TMDS data 1/3 shield N.C. No. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Function N.C. +5 V GND Hot-plug detection TMDS data 0- TMDS data 0+ TMDS data 0/5 shield N.C. N.C. TMDS clock shield TMDS clock+ TMDS clock- Specifications Power management This monitor conforms to VESA DPMS and DVI DMPM. Both your video card and computer must support the same standard in order for the monitor’s power management function to work. DPMS ON ST ATE STANDBY SUSPEND OFF ST ATE Screen Display No display Power consumption 550 W 10 W Hsync Ye s No Ye s No Vsync Ye s Ye s No No DMPM Monitor ON Active OFF Screen Display No display Power consumption 550 W 10 W DPMS: Display Power Management SignalingDMPM: Digital Monitor Power Management DDC (plug and play) The monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard. DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers. Information about resolution and other parameters is exchanged between the two. This function can be used if the computer supports DDC and it has been configured to detect plug-and-play monitors. There are several types of DDC, depending on the communication method used. This monitor supports DDC2B.
1D DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN PN-G655E LCD FARBMONITOR DEUTSCH ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN. ELEKTROSCHOCK- GEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT VORSICHT: ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN: GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK. KEINE WARTUNGSTEILE IM INNEREN. SERVICEARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinneren hin, die ausreichend groß ist, um einen Elektroschock hervorzurufen. Das Rufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin. VORSICHT: Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. VORSICHT: Das mitgelieferte Netzkabel darf unter keinen Umständen verändert oder modifiziert werden. Dieses Gerät ist mit Leuchtstoffröhren ausgestattet, die geringe Mengen an Quecksilber enthalten. Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt in manchen Ländern verschiedenen Umweltschutzvorschriften. Informationen zu Entsorgung oder Recycling erhalten Sie von den Behörden Ihres Landes.
2D WICHTIGE INFORMATIONEN (Fortsetzung) A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. *) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung. 2. In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts. Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch. B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer 1. In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden. Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben. 2. In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen V erfahren zur Entsorgung dieses Geräts. Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.