Samsung Rsh5ptpn User Manual

							настройка _13
01 НАСТРОЙКА
•    Гаранцията на Samsung не покрива 
ИНСТАЛАЦИЯТА НА ВОДОПРОВОДА.
•   Това ще бъде направено за сметка на клиента, 
освен ако цената на дребно не включва и 
стойността на инсталацията. 
•   Ако е необходимо, за инсталирането 
се свържете с водопроводчик или с 
правоспособен монтажник.
•   Ако поради неправилна инсталация възникне 
теч на вода, свържете 
се с монтажник.
БГВКГЖАВЕ ВА КЖЕБГЙЖГВГДА 
ВА ГЕВЕЖАКГЖА ЗА ИКНДЕВА 
ВГДА
За външния модел
Части за инсталиране на водопровода 
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ 
ë‚˙ÊÂÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ò˙Ò Ò˙‰ËÌËÚÂÎ Í˙Ï 
Í‡Ì˜ÂÚÓ.
1. á‡Ú‚ÓÂÚ „·‚ÌËfl Í‡Ì Á‡ ‚Ó‰‡.
2. ë‚˙ÊÂÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl “A” Í˙Ï Í‡Ì‡.
àÁ·ÂÂÚ ÏflÒÚÓ Á‡ ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ıËÏ˘ÌËfl 
ÙËÎÚ˙. (åÓ‰ÂÎ Ò ıËÏ˘ÂÌ ÙËÎÚ˙)
-   ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ 
Ë ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙ ÔÓ 
‚ÂÏ ̇ ÏÓÌڇʇ ÏÛ, ‚ËÊÚ ÙË„Û‡Ú‡.
-    ëÂÊÂÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ̇ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙ 
̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁÏÂËÚ 
‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙ Ë 
Í‡Ì˜ÂÚÓ Á‡ ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡.
Крепежен елемент 
и болтове за 
водопроводаТръбно съединение
ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰á‡ÍÂÔ‚‡˘‡ ÒÍÓ·‡ 
̇ ÙËÎÚ˙‡
ïËÏ˘ÂÌ ÙËÎÚ˙
ВАИМАНИЕ
ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂ Ò 
Ú˙·‡Ú‡ Á‡ ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ Ò ҂˙Ê 
Í˙Ï Ú˙·‡Ú‡ Á‡ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡, ÏÓÊ ‰‡ Ò 
ÒÚË„Ì ‰Ó ÔÓ‚‰‡ ̇ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙.
àçîéêåÄñàü áÄ ÉÄêÄçñàüíÄåÓÌÚ‡Ê˙Ú Ì‡ ÚÓÁË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ Ì Ò ÔÓÍË‚‡ ÓÚ „‡‡ÌˆËflÚ‡ 
̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇ ı·‰ËÎÌË͇ ËÎË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Á‡ Ή. 
ëΉ‚‡èÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ 
ËÒ͇ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë Ë ‡ÁıÓ‰Ë ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.
ᇷÂÎÂÊ͇ÄÍÓ Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ Ì Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò Í‡Ì˜ÂÚÓ, Á‡ÍÛÔÂÚ 
ÌÓ‚ ÓÚ ÓÚÓËÁË‡Ì ‰ËÎ˙.
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							14_ настройка
ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ÔÓ‰Ïfl̇
1. ëÔÂÚ ‚Ó‰‡Ú‡.
2.  é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ 
ÔÓÚ˘‡Ì ‚˙‚ ÙËÎÚ˙‡.
3.  Ç͇‡èÚ ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇ڇ Ú˙·‡ ÓÚ ‚ıӉ̇ڇ 
ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ‰ÓÍ‡è.
4.  ëΉ ͇ÚÓ ‚͇‡Ú Ú˙·‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ë 
ÒÚ„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ÒÍÓ·‡Ú‡. ëÍÓ·‡Ú‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ 
Ú˙·‡Ú‡.
5.  èÛÒÌÂÚ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ Á‡ Ú˜ӂÂ. ÄÍÓ 
Ò ÔÓfl‚flÚ Ú˜ӂÂ, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 1, 2, 3, 
4. ÄÍÓ Ú˜ӂÂÚ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú, ÔÂÍ‡ÚÂÚ 
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ Û‰‡ Ë Ò ӷ‡‰ÂÚ ‚ 
ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ëfl ÒÂ‚ËÁ.
6.  èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓÏËèÚ ÙËÎÚ˙‡ ‚ 
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 5 ÏËÌÛÚË.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙.
(åÓ‰ÂÎ Ò ıËÏ˘ÂÌ ÙËÎÚ˙)
-  éÚ‚ÓÂÚ „·‚ÌÓÚÓ Í‡Ì˜Â Á‡ ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡, 
Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË ‚Ó‰‡Ú‡ Ú˜ ÔÂÁ 
‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙.
-  ÄÍÓ Ì Ú˜ ‚Ó‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡Ì˜ÂÚÓ Â 
ÓÚ‚ÓÂÌÓ.
-  éÒÚ‡‚ÂÚ Í‡Ì˜ÂÚÓ ÓÚ‚ÓÂÌÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ì 
ÔÓÚ ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡ Ë Ì ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË 
‚Ò˘ÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Á‡ÍÂÔ‚‡˘‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ 
̇ ÙËÎÚ˙‡
-   Ñ˙ÊÚ Á‡ÍÂÔ‚‡˘‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ 
ÏflÒÚÓ (̇ÔËÏÂ ÔÓ‰ Ï˂͇ڇ) Ë fl ÔËÚËÒÌÂÚ 
Á‰‡‚Ó Í˙Ï ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙Ï ÍÓÂÚÓ fl Á‡‚ËÌÚ‚‡ÚÂ.
á‡ÍÂÔÂÚ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙.
-    
á‡ÍÂÔÂÚ ıËÏ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙, ͇ÍÚÓ Â 
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ‚‰flÒÌÓ.
ëöÖÑàçàíÖã “A”
äêÄçóÖ
ëöÖÑàçàíÖã
àÁıӉ̇ ÒÚ‡Ì‡ 
̇ Ô˜ËÒÚ‚‡˘Ëfl 
ÙËÎÚ˙
ÇïéÑçÄ ëíêÄçÄ 
çÄ èêÖóàëíÇÄôàü 
îàãíöê
àAIéÑÇÄ IEÖåÄ
90 „‡‰ÛÒ‡
èêÖóàëíÇÄô
îàãíöê áÄ ÇéÑÄÇçàåÄçàÖ
á‡Úfl„‡˘ ‡ ÒÍÓ·‡á‡Úfl„‡˘ ‡ ÒÍÓ·‡
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Á‡Úfl„‡˘‡ ÒÍÓ·‡ èÓÒÚ‡‚ÂÚ Á‡Úfl„‡˘‡ ÒÍÓ·‡ ÒΉ ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ÒΉ ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡
ÇïéÑçÄ ëíêÄçÄ áÄ 
ëÇöêáÇÄçÖ äöå 
ÇéÑéèêéÇéÑÄîàãíêÄí
èéëéäÄ çÄ èêéíàóÄçÖ
ᇷÂÎÂÊ͇: 
 ífl·‚‡ ‰‡ ÒÂÊÂÚ Ú˙·‡Ú‡ 
ÔÓ‰ Ô‡‚ ˙„˙Î, ‡ Ì ÔÓ‰ 
Ìfl͇Í˙‚ ‰Û„ ˙„˙Î, Ú˙è ͇ÚÓ 
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë Ú˜.
ÇéÑéèêéÇéÑ
ïàåàóÖç 
îàãíöê
ÇéÑÄàáïéÑüôÄ ëíêÄçÄ 
çÄ ïàåàóçàü 
îàãíöê
Á‡ÍÂÔ‚‡˘‡ ÒÍÓ·‡ 
̇ ÙËÎÚ˙‡
ÇéÑéèêéÇé ÑçÄ íêöÅÄ
Á‡ÍÂÔ‚‡˘‡ ÒÍÓ·‡ ̇ 
ÙËÎÚ˙‡
èêÖóàëíÇÄô
îàãíöê
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							настройка _15
01 НАСТРОЙКА
ë‚˙ÊÂÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í˙Ï 
ı·‰ËÎÌË͇.
- å‡ıÌÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓÏÔÂÒÓ‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇.
-  ë‚˙ÊÂÚ Ú˙·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í˙Ï Í·ԇ̇, ͇ÍÚÓ Â 
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡.
-  ëΉ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‚ÂÂÚ Á‡ Ú˜ӂÂ. ÄÍÓ 
Ëχ Ú˜ӂÂ, ÔËÚ„ÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ.
-  èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓÏÔÂÒÓ‡ ̇ 
ı·‰ËÎÌË͇.
é·ÂÁÓÔ‡ÒÂÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.
-  ë˙Ò ÒÍÓ·‡ ”A” ÙËÍÒË‡ÈÚ 
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ 
(„˙·‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇).
-  ëΉ ͇ÚÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˙Ú 
·˙‰Â Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, 
ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì  
ËÁ‚ËÚ, ÔˢËÔ‡Ì ËÎË 
Òχ˜Í‡Ì.
Премахване на възможните 
остатъци от веригата за подаване 
на вода след монтиране на филтър.
1.   
  Пуснете водата от главния кран и отворете 
крана на тръбата за подаване на вода към 
хладилника.
2.    Оставете водата да тече през генератора, 
докато водата не стане чиста (прибл. 1L). Така 
системата за подаване на вода ще се почисти 
и обезвъздуши веригата за подаване на вода.
3.   
  В някои случаи може
 да е необходимо 
допълнително промиване.
4.    Отворете вратата на хладилника и се убедете, 
че от водния филтър няма теч на вода.
След инсталиране на нов воден филтър 
може да има кратко протичане от генератора 
за вода. Това се дължи на навлизането на 
въздух във веригата.
То не представлява проблем за 
нормалната 
работа.
Проверка на количеството вода, 
подадено към тавата за лед.
1.  Повдигнете кутията на генератора за лед и я 
издърпайте внимателно от фризера.
2.   
Когато натиснете бутона Test, контейнерът 
за кубчетата лед започва да се пълни с вода 
от канелката за подаване на вода. Проверете 
дали нивото на водата е правилно (вижте 
илюстрацията по-долу).
     Ако нивото на водата е ниско, кубчетата 
лед ще бъдат малки. Това не е проблем на 
хладилника, а се дължи на ниското налягане в 
тръбите за вода.
ÇéÑéèêéÇéÑ
äÄèÄä çÄ äéåèêÖëéêÄ
çÄ ïãÄÑàãçàäÄôìñÖê
ëäéÅÄ A
ÇéÑéèêéÇéÑ
Генератор за лед
1
Лост за подаване
2Бутон Test (за проверка)
Проверете нивото на водата
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							16_ pабота
работа с двойния комбиниран 
хладилник на SAMSUNG
РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕЛА ЗА 
УПРАВЛЕНИЕ
 / ЦИФРОВИЯ ДИСПЛЕЙ
Когато не се използва, дисплеят изгасва, 
това е нормално.
БУТОН 
POWER
FREEZE
 (бързо 
замраз-
яване)
Намалява времето, необходимо за замразяване на продуктите 
във фризера. Той може да ви 
е полезен, ако искате бързо 
замразяване на продукти, 
които лесно се развалят 
или ако температурата във 
фризера се е покачила много 
(например когато вратата е 
оставена отворена)
БУТОН 
FREEZER
Натиснете бутона Freezer, 
за да зададете желаната 
температура във фризера.
Можете да зададете 
температура между -14°C и 
-25°C.
БУТОН ICE TYPE 
(вида на 
леда)
Използвайте този бутон, за 
да изберете лед на кубчета 
или раздробен, или за да 
изключите функцията за 
генериране на лед.
БУТОН 
FILTER 
CHANGE 
(СМЯНА НА 
ФИЛТЪРА)
Когато сменяте филтъра, 
натиснете този бутон за 
3 секунди, за да нулирате 
разписанието на филтъра.
БУТОН 
VACATION
(ваканция)
Ако планирате дълга ваканция 
или бизнес пътуване, или не 
се нуждаете от хладилника 
за по-дълго време, натиснете 
бутона Vacation (ваканция). 
Когато изберете бутона 
Vacation за изключване на 
хладилника, светлинният 
индикатор на хладилника 
автоматично угасва и светва 
този на режима Vacation.
 
При избор на функцията 
Vacation се препоръчва 
да се извадят храните от 
отделението за пресни 
храни и вратата да не се 
оставя отворена.
ФУНКЦИЯ 
CHILD LOCK 
(заключване
за деца)
Чрез едновременно 
натискане на бутон Vacation 
(Отпуска) и бутон Fridge 
(Хладилник) продължение на 
3 секунди, bсички бутони ще 
бъдат заключени. лостът на 
автомата за вода и лостът на 
генератора за лед няма да 
работят. За отмяна на тази 
функция
натиснете тези два бутона 
отново в продължение на 3 
секунди.
БУТОН 
FRIDGE (хладилник)
Натиснете бутона Fridge, 
за да зададете желаната 
температура на хладилника.
Можете да зададете 
температурата между 1°С 
и 7°С.
Когато използвате функцията Power Freeze, 
консумацията на енергия от хладилника ще 
се увеличи. 
Не забравяйте да я изключите, когато не 
се нуждаете от нея, и да върнете фризера 
към първоначалната ви настройка на 
температурата. 
Ако искате да замразите голямо количество 
хранителни продукти, включете функцията Power Freeze най-малко 24 часа предварително.
огатонесеизползвадисплеятизгасв
5
6
7
1
3
4
2
МОДЕЛ С ФУНКЦИЯ „COOL SELECT” 
МОДЕЛ С ДИСПЕНСЕР
ОБИКНОВЕН МОДЕЛ
1
2
3
5
4
6
7
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							pабота_17
02 PАБОТА
КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА 
ВЪВ ФРИЗЕРА
Температурата на фризера може да се зададе 
между -14°C и -25°C, за да отговаря точно на 
вашите нужди. Натиснете бутона Freezer няколко 
пъти, докато желаната температура не се покаже 
на дисплея за температурата. Помнете, че някои 
храни, като напр. сладолед, могат да се разтопят 
при -16°C. Температурата, показвана на дисплея, 
ще премине последователно от -14°C до
 -25°C. 
Когато достигне -14°C, тя ще започне отново от 
-25°C.
Пет секунди след като новата температура бъде 
зададена, на дисплея ще се покаже текущата 
температура във фризера. Това число, обаче, ще 
се променя с промяната на температурата във 
фризера.
Горното и долното чекмедже във фризера 
на този модел са отделения с две звезд 
ички, като температурата в отделенията с 
две звездички е малко по-висока от друг ото 
отделение на фризера.
КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА В 
ХЛАДИЛНИКА
Температурата на фризера може да се зададе 
между 7°C и 1°C, за да отговаря точно на вашите 
нужди. Натиснете бутона Fridge няколко пъти, 
докато желаната температура не се покаже 
на дисплея за температурата. Начинът за 
управление на температурата в хладилника е 
същият както и при фризера. Натиснете бутона 
Fridge, за да зададете желаната температура. 
След няколко секунди хладилникът ще тръгне 
към новата зададена температура. Това ще се 
отрази на цифровия дисплей. 
Температурата на фризера или хладилника 
може да се повиши вследствие на честото 
отваряне на вратите или ако голямо 
количество топла или гореща храна се 
постави в тях. Това може да причини 
мигане на цифровия
 дисплей. След като 
фризерът или хладилникът се върнат към 
тяхната зададена температура, мигането 
ще спре. Ако мигането продължава, може 
да е необходимо да „нулирате” хладилника. 
Изключете хладилника от захранването, 
изчакайте около 10 минути и го включете 
отново.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЕНЕРАТОРА 
ЗА ЛЕД И СТУДЕНА ВОДА
Натиснете бутона Ice Type (вид на леда), з ада 
изберете вида на леда, който искате
Ледът се прави на кубчета. Когато изберете 
Crushed (разтрошен), ледът се подава
разтрошен.
Генератор за лед Поставете чаша под улея за лед и натиснете леко 
лоста на генератора за лед с чашата. Убедете се, 
че чашата е точно под улея, за да предотвратите 
изпадане на леда отвън.
Използване на генератора за водаПоставете чаша под изходната тръба за вода 
и натиснете леко лоста на генератора за вода 
с чашата. Убедете се, че чашата е точно под 
отвора, за да предотвратите излизане на водата
отвън.
Без ледИзберете това, ако 
искате да изключите 
генератора за лед.
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							18_ pабота
•    Не слагайте пръстите си, ръцете си 
или други неподходящи предмети в 
улея за лед или в кутията за правене 
на лед.
    -  Това може да ви нарани или да 
причини материални щети.
•    Никога не пъхайте пръстите си или 
други предмети в изходния отвор на 
генератора.
    - Може да се нараните
.
•    Използвайте само генератора за 
лед, който сте получили заедно с 
хладилника.
•     
 
Инсталацията за подаване на вода към 
този хладилник трябва да се монтира 
само от квалифициран техник и да се 
свърже само към източник на питейна 
вода.
•    12. За да работи правилно 
ледогенераторът, необходимо е водно 
налягане от
 13 до 862 Kpa.
•    Ако ще бъдете на дълга ваканция или 
бизнес пътуване и няма да използвате 
генераторите за лед или студена вода, 
затворете крана за водата.
    -  В противен случай водата може да 
протече.
•     
Избършете влагата вътре в хладилника 
и оставете вратите отворени.
    -  В противен случай може да се получи 
мухъл и миризма.       
За да имате повече място, можете да 
извадите най-горното чекмедже за 
замразяван е, тъй като то не влияе на 
термичните и механични характеристики. 
Обявеният обем от замразени храни за 
съхранение е изчислен без наличието на 
това чекмедже.
Използване на контейнера 
CoolSelect Zone (ОПЦИЯ)
Quick Cool (Å˙ÁÓ Óı·ʉ‡ÌÂ)
•  îÛÌ͈ËflÚ‡ Å˙ÁÓ Óı·ʉ‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò 
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò CoolSelect ZoneTM.
•  îÛÌ͈ËflÚ‡ Å˙ÁÓ Óı·ʉ‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ 1-3 
̇ÔËÚÍË ‚ ÍÂÌÓ‚Â ‰‡ Ò ËÁÒÚÛ‰flÚ Á‡ 1 ˜‡Ò.
•  ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËχ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó 
·ÛÚÓ̇ Quick Cool. CoolSelect Zone
TM Ò ‚˙˘‡ 
Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
•  äÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Å˙ÁÓ Óı·ʉ‡Ì Ò 
ËÁÍβ˜Ë, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï 
̇ÒÚÓÈ͇ڇ Cool.
Thaw (ê‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ)
•  ë‚ÂÊÂÒÚÚ‡ ̇ ÏÂÒÓÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ 
̇ ÒÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ.
•  ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ê‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ, 
‚ ˜ÂÍωÊÂÚÓ CoolSelect Zone
TM Ò ‰ۂ‡Ú 
ÚÓÔ˙Î Ë ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı.
•  Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÏÂÒÓÚÓ, ÏÓÊÂÚ 
‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û 4, 6, 10 Ë 12 ˜‡Ò‡ ‚ÂÏ Á‡ 
‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ.
•  äÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ê‡ÁÏ‡Áfl‚‡Ì Ò ËÁÍβ˜Ë, 
‰ËÒÔÎÂflÚ Ì‡ CoolSelect Zone
TM Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï 
̇ÒÚÓÈ͇ڇ Chill.
•  äÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ê‡ÁÏ‡Áfl‚‡Ì Ò ËÁÍβ˜Ë, 
‚ ÏÂÒÓÚÓ Ìflχ ÒÓÒ Ë ÚÓ Â ÔÓÎÛ‡ÁÏ‡ÁÂÌÓ Ë 
ÎÂÒÌÓ Á‡ ̇flÁ‚‡ÌÂ.
•  ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËχ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ 
̇ÚËÒÌÂÚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ ·ÂÁ Thaw.
•  èÓ-‰ÓÎÛ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ 
‡ÁÏ‡Áfl‚‡Ì ̇ ÏÂÒÓ Ë Ë·‡. (èË ‰Â·ÂÎË̇ 
ÓÍÓÎÓ 2,5 ÒÏ).
ÇÂÏ Á‡ 
‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂí„ÎÓ
4 ˜‡Ò‡ 363„
6 ˜‡Ò‡ 590„
10 ˜‡Ò‡ 771„
12 ˜‡Ò‡ 1000„
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ‰Â·ÂÎË̇ڇ 
̇ Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡ ÏÂÒÓ Ë Ë·‡, ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ 
‡ÁÏ‡Áfl‚‡Ì  ‡Á΢ÌÓ. í„ÎÓÚÓ ÔÓ-„Ó 
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Ó·˘ÓÚÓ Ú„ÎÓ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ 
˜ÂÍωÊÂÚÓ CoolSelect ZonÂ
TM. ç‡ÔËÏÂ: 
é·˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ‡ÁÏ‡Áfl‚‡Ì ̇ 400 
„ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ „Ó‚ÂÊ‰Ó Ë 600 „ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ 
ÔËίÍÓ Â 10 ˜‡Ò‡.
èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ 
ê‡ÁÏ‡Áfl‚‡Ì ı‡Ì‡Ú‡, Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì‡ ‚ 
˜ÂÍωÊÂÚÓ CoolSelect Zone™, ÍÓflÚÓ 
Ìflχ ‰‡ Ò ‡ÁÏ‡Áfl‚‡, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò 
ËÁ‚‡‰Ë.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							pабота_19
02 PАБОТА
Zero Zone (áÓ̇ ÌÛ·) (0°C)
•  äÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡Ì‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ áÓ̇ ÌÛ·, 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ˜ÂÍωÊÂÚÓ CoolSelect 
Zone™ ÓÒÚ‡‚‡ 0°C, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ 
̇ÒÚÓÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇.
•  íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔË ÙÛÌ͈ËflÚ‡ áÓ̇ ÌÛ· 
Á‡Ô‡Á‚‡ ÏÂÒÓÚÓ Ë Ë·‡Ú‡ Ò‚ÂÊË ÔÓ-‰˙΄Ó.
Cool (éı·ʉ‡ÌÂ)
•  äÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡Ì‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ éı·ʉ‡ÌÂ, 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ò˙˘‡Ú‡ ͇ÚÓ 
Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇. 
ÑË„ËÚ‡ÎÌËflÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á‚‡ Ò˙˘‡Ú‡ 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ͇ÚÓ Ú‡ÁË Ì‡ ԇ̷.
•  óÂÍωÊÂÚÓ CoolSelect Zone
TM ÓÒË„Ûfl‚‡ 
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÔËÚÍËÚÂ, ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ 
ËÁÒÚÛ‰fl‚‡Ì  ‡Á΢ÌÓ.
ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Å˙ÁÓ 
Óı·ʉ‡ÌÂ, ı‡Ì‡Ú‡ ‚ ˜ÂÍωÊÂÚÓ 
CoolSelect Zone
TM Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚‡‰Ë.
ИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИ 
ОТ ФРИЗЕРА
Почистването и подреждането на вътрешността 
на фризера е много лесно. 
1.  Издърпайте стъкления рафт навън колкото 
е възможно. След това го повдигнете леко и 
откачете.  
2.   Хванете кутията за врата с две ръце и леко я 
повдигнете нагоре.
3.   Извадете пластмасовия контейнер, като го 
дърпате навън и леко повдигате.
4.   Свалете кутията на
 генератора за лед като 
повдигнете нагоре и издърпате навън.
Не използвайте прекалена сила, когато 
сваляте капака.
Може да го счупите или да се нараните.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							20_ pабота
ИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИ 
ОТ ХЛАДИЛНИКА
1.   Издърпайте стъкления рафт от закалено стъкло 
(устойчиво на разливане) навън колкото е възможно.
     След това го повдигнете леко и откачете.  
2.   
Издърпайте контейнера за зеленчуци и 
плодове, натискайки върху трапчинките, 
разположени отляво и отдясно на капака на 
кутията за зеленчуци 
изсушаване.Задръжте 
контейнера с една 
ръка, вдигнете го 
малко, като в същото 
време го дърпайте 
навън и го извадете 
от хладилника.
3.   Хванете кутията за съхранение на течни храни 
с две ръце и леко я повдигнете нагоре.
4.   Z-ОБРАЗЕН РАФТ е закачен за стената на 
уреда. Извадете рафта за вино плъзгайки го 
нагоре, за да го откачите от палците.  
Внимавайте да не монтирате Z-образния 
рафт, като размените горната и долната 
или лявата 
и дясната страна.
Преди да свалите който и да е аксесоар, 
убедете се, че в храната в него няма да
изпадне.
Когато е възможно, махайте храната 
предварително, за да избегнете инциденти.
За да се възползвате от най-добрата 
енергийна ефективност на продукта, 
оставете всички рафтове, чекмеджета и 
кошници в оригиналните им позиции както е 
показано на илюстрацията на стр. (18.)
ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА
Не използвайте бензен, разредители, 
Clorox или хлориди за почистване.
Те могат да повредят повърхността на 
уреда и да причинят пожар.
Не пръскайте с вода хладилника докато 
е включен в електрическата мрежа – 
може да ви удари ток. Не почиствайте 
хладилника с бензин, разтворител или 
почистващ препарата за коли – има 
опасност от пожар.
СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА 
ЛАМПА
Що се отнася до светодиодната лампа, 
обърнете се към сервизен техник, за да я 
замени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							pабота_21
02 PАБОТА
СМЯНА НА ВОДНИЯ ФИЛТЪР
За да намалите опасността водата 
да повреди Вашата собственост, НЕ 
използвайте каквито и да са общо марки 
филтри за вода във Вашия хладилник 
с марка SAMSUNG . ИЗПОЛЗВАЙТЕ 
ЕДИНСТВЕНО ВОДНИ ФИЛТРИ С 
ТЪРГОВСКАТА МАРКА SAMSUNG. 
SAMSUNG няма да е правно отговорна 
за каквито и да са щети, вкл., но без да 
се ограничават до, 
щети върху уреда, 
причинени от течове от вода от общия 
воден филтър. 
Хладилниците SAMSUNG са създадени 
да работят ЕДИНСТВЕНО С водни 
филтри с марката SAMSUNG.
Лампичката на индикатора за водния филтър 
(Filter Indicator) ви позволява да разберете кога е 
време за смяна на капсулата на водния филтър. 
Когато индикаторната лампа на филтъра стане 
червена, 
време е да смените филтъра.
За да ви се даде известно време да си купите 
нов филтър, индикаторът ще светне точно преди 
капацитетът на текущия филтър да се е изчерпал.
Смяната на филтъра навреме ви осигурява свежа 
и чиста вода от хладилника.
1.   Свалете водния филтър от кутията и 
поставете върху 
него индикаторния 
стикер с месеца, както е показано.
2.   Поставете стикер върху филтъра, който 
да показва дата с шест месеца напред.
Например, ако поставите водния филтър 
през март, на стикера отбележете 
“септември”, за да ви напомня, че трябва 
да смените филтъра през септември. 
Нормалният експлоатационен живот на 
филтъра е около 6 месеца
.
3.   След това свалете фиксиращата капачка, 
завъртайки я по посока, обратна на 
часовниковата стрелка.
4.   Махнете защитната капачка на новия 
филтър и свалете стария филтър.
5.   Вмъкнете новия филтър в кутията за 
филтъра. Бавно завъртете водния 
филтър по посока на часовниковата 
стрелка на 90є, за да го изравните 
с маркера на капака
, заключвайки 
филтъра на място. Убедете се, маркерът 
е изравнен с иконката на катинар. Не 
стягайте много.
6.    След като приключите тази операция, 
задръжте натиснат бутона Ice Type за 3 
секунди, за да нулирате времето за отчитане 
на работата на филтъра.
7.   Накрая източете 1 л вода през автомата за 
вода и я изхвърлете. Убедете се, че водата, 
която тече е чиста, преди да я пиете.   
След инсталиране на нов воден филтър 
може да има кратко протичане от 
генератора за вода. Това се дължи на 
навлизането на въздух във веригата. То 
не представлява проблем за нормалната 
работа.
Поръчване на филтри за смянаЗа да поръчате капсул за воден филтър, 
обърнете се към най-близкия оторизиран 
търговец на Samsung.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВРАТИТЕ
Вратите на хладилника се отварят и затварят по 
специален начин, който гарантира, че вратите са 
затворени сигурно и плътно отвсякъде.
След като се отвори повече от едно определено 
положение, вратата ще се „захване” и ще остане 
отворена.
Когато врата е отворена, но не е достигнала 
това определено положение, тя ще се
 затвори 
автоматично.
1
2
34
5
Изравнете
маркера с
иконката на
катинар. Капак на
филтъра
Стикер
(отбелязан
месец)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							22_ Отстраняване на неизправности
Отстраняване на неизправности
ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ
Хладилникът въобще 
не работи или не 
изстудява достатъчно.• Проверете дали щепселът в включен правилно.
• Зададена ли е правилно температурата от панела за управление? 
Опитайте се да зададете по-ниска температура на хладилника.
• Хладилникът изложен ли е на пряка слънчева светлина или до 
източник на топлина?
• Задната част на хладилника твърде близо ли е до стената? 
      Това 
пречи на циркулацията на въздуха.
Храната в хладилника 
е замръзнала• Зададена ли е правилно температурата от панела за управление? 
Опитайте седа зададете по-висока температура на хладилника.
• Прекалено ниска ли е температурата в стаята?
•  Поставили ли сте храна с високо съдържание на вода в най-студената 
част на хладилника? 
     Опитайте се да преместите тези продукти на друго място в
 
хладилника, вместо да ги държите в контейнера CoolSelect Zone™.
Чуват се необичайни 
шумове и звуци• Проверете дали хладилникът е нивелиран и стабилен.
• Задната част на хладилника твърде близо ли е до стената?              
Това пречи на циркулацията на въздуха.
• Има ли нещо изпуснато зад или под хладилника?
• От вътрешността на хладилника може да се чува прещракване.     
Това е нормално да се случва, защото различните аксесоари
 
се свиват или разширяват в зависимост от температурата във 
вътрешността на хладилника.
Предните ъгли и 
страни на корпуса са 
топли и се получава 
кондензация.• Известно затопляне е нормално, тъй като в предните ъгли на 
хладилника са монтирани устройства за предотвратяване на 
кондензацията.
• Открехната ли е вратата на хладилника? Може да се получи 
кондензация при оставяне на врата отворена прекалено дълго време.
Не се генерира лед.• Изчакахте ли 12 часа след монтирането на инсталацията за вода, 
преди да правите лед?
• Свързана ли е тръбата за вода и отворен ли е кранът?
• Спрели ли сте ръчно функцията за генериране на лед? 
      Убедете се, че вида на леда (Ice Type) е зададен на Cubed (на кубчета) 
или на Crushed разтрошен).
• Има 
ли блокиран лед в кутията за съхранение на леда?
• Температурата на фризера прекалено висока ли е? 
      Опитайте да зададете по-ниска температура на фризера.
Можете да чуете 
бълбукане на вода в 
хладилника• Това е нормално. Бълбукането идва от циркулирането на течния 
хладилен агент през инсталацията на хладилника.
Има лош мирис вътре 
в хладилника.• Има ли развалена храна?
• Проверете дали силно миришещи храни (напр. риба) са пакетирани 
добре.
• Почиствайте фризера периодично и изхвърляйте всяка развалена или 
подозрителна храна.
По стените на 
фризера се образува 
скреж.• Блокирани ли са вентилационните отвори? 
      Махнете всички препятствия, които пречат на въздуха да циркулира 
свободно.
• Оставяйте достатъчно място между съхраняваните храни за 
циркулация на въздуха
• Вратата напълно затворена ли е?
Генераторът за 
студена вода не 
работи.• Свързана ли е тръбата за вода и отворен ли е кранът?
• Дали тръбата за подаване на вода е прегъната или повредена?
      Проверете дали на тръбата не и пречи нещо.
•  Замръзнал ли е резервоарът за вода, защото температурата е твърде 
ниска? Изберете по-висока температура от панела за управление.
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.