Samsung Rsh5ptpn User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5ptpn User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
utilizarea _17 02 UTILIZAREA CONTROLUL TEMPERATURII CONTROLUL TEMPERATURII CONGELATORULUI Temperatura congelatorului poate fi setată între -14° C şi -25º C conform necesităţilor dvs. Apăsaţi repetat butonul Freezer până când pe afi şajul temperaturii apare valoarea dorită. Reţineţi că alimentele de tipul îngheţatei se pot topi la -16° C. Afi şajul temperaturii va trece secvenţial de la - 14° C la -25º C .Când afi şajul atinge -14º C, va începe din nou de la -25º C. La cinci secunde după ce noua temperatură a fost setată, afi şajul va prezenta din nou temperatura curentă a congelatorului. Totuşi, acest număr se va schimba în timp ce Congelatorul se adaptează la noua temperatură. Protecţiile superioară şi inferioară din congelatorul acestui model sunt secţiunile de dou ă stele, astfel încât temperatura din secţiunile de două stele este uşor mai ridicată decât în alte compartimente de congelator. CONTROLUL TEMPERATURII FRIGIDERULUI Temperatura frigiderului poate fi setată între 7º C şi 1º C, conform nevoilor dvs. Apăsaţi repetat butonul Fridge (Frigider) până când pe afi şajul temperaturii apare valoarea dorită. Procesul de control al temperaturii frigiderului funcţionează la fel ca în cazul congelatorului. Apăsaţi butonul Fridge (Frigider) pentru a seta temperatura dorită. După câteva secunde, frigiderul va începe să evolueze către noua temperatură setată. Acest lucru va fi refl ectat în afi şajul digital. Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate creşte din cauza deschiderii prea frecvente a uşilor sau dacă în interior este introdusă o cantitate mare de alimente calde sau fi erbinţi. Din acest motiv, afi şajul digital poate clipi. Afi şajul digital nu va mai clipi după ce congelatorul şi frigiderul revin la temperaturile normale setate. În cazul în care clipirea continuă, trebuie să „resetaţi” combina. Încercaţi să deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare, aşteptaţi aproximativ 10 minute, apoi reconectaţi-l. UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE Apăsaţi butonul Ice Type (Tip de gheaţă) pentru a selecta tipul de gheaţă dorit Gheaţa este produsă sub formă de cuburi. Când selectaţi „Crushed” (Gheaţă zdrobită), dispozitivul de producere a gheţii transformă cuburile de gheaţă în gheaţă zdrobită. Dozatorul de gheaţă Puneţi paharul sub duza de gheaţă şi apăsaţi uşor cu paharul maneta dozatorului de gheaţă. Asiguraţi- vă că paharul este în linie cu dozatorul, pentru a împiedica ieşirea gheţii în exterior. Utilizarea dozatorului de apă Puneţi un pahar sub duza de apă şi apăsaţi uşor cu paharul maneta dozatorului de apă. Asiguraţi-vă că paharul este în linie cu dozatorul pentru a împiedica împrăştierea apei în exterior. No Ice (Fără gheaţă)Selectaţi această opţiune pentru a opri Dispozitivul de producere a gheţii. %3 JOECÂÌ%3 JOECÂÌ1.1.
18_ utilizarea
• Nu puneţi degetele, mâinile sau orice
alte obiecte nepotrivite în jgheab sau
în găleata dispozitivului de producere a
gheţii.
- Se pot produce răniri sau pagube
materiale.
• Nu introduceţi niciodată degetele sau alte
obiecte în orifi ciul dozatorului.
- Se pot produce răniri.
• Folosiţi numai dispozitivul de producere a
gheţii inclus cu combina.
•
Sursa de alimentare cu apă a acestei
combine trebuie instalată/conectată
numai de o persoană cu califi care
corespunzătoare, iar conectarea trebuie
efectuată numai la o sursă de apă potabilă.
• Pentru a utiliza corect dispozitivul de
fabricat gheaţă, este necesară o presiune
a apei de 138~862 Kpa.
• Dacă plecaţi în vacanţă sau într-o călătorie
de afaceri care durează mai mult şi nu mai
folosiţi dozatoarele de apă sau gheaţă,
închideţi robinetul de apă.
- Altfel pot să apară scurgeri.
•
Ştergeţi umezeala în exces din interior şi
lăsaţi uşile deschise.
- Altfel se pot forma mirosuri şi mucegai.
Pentru a obţine mai mult spaţiu, aveţi
posibilitatea să eliminaţi sertarul superior al
congelatorului. Acest lucru nu afectează
caracteristicile termice şi mecanice. Volumul de
depozitare declarat al compartimentului de
depozitare a alimentelor congelate se calculeaz
ă cu acest sertar îndepărtat.
UTILIZAREA SERTARULUI
COOLSELECT ZONE™ (OPŢIONAL)
Butonul „Quick Cool“(Răcire rapidă)
• Puteţi utiliza funcţia „Quick Cool“ împreună cu
CoolSelect ZoneTM.
• Funcţia “Quick Cool” permite răcirea a 1~3 băuturi
îmbuteliate, într-un interval de 60 min.
• Apăsaţi din nou butonul “Quick Cool” pentru a
dezactiva această opţiune. CoolSelect Zone
TM
revine la temperatura iniţială.
• Când funcţionarea în mod “Quick Cool” se încheie,
se revine la setarea “Cool” (Răcire).
Thaw (Decongelare)
• Scurgerea de lichide şi deteriorarea calităţii
cărnurilor reduce prospeţimea alimentelor.
•
După selectarea funcţiei de decongelare “Thaw”, în
sertarul CoolSelect ZoneTM se introduce alternativ
aer cald şi rece.
• În funcţie de greutatea cărnii, puteţi alege secvenţial un
timp de decongelare de 4 ore, 6 ore, 10 ore şi 12 ore.
• La încheierea ciclului de decongelare (“Thaw”), afi şajul
CoolSelect ZoneTM revine la setarea “chill” (răcire).• La încheierea ciclului de decongelare (“Thaw”),
din cărnuri nu se scurg lichide, acestea fi ind semi-
congelate şi uşor de tranşat.
• Pentru a dezactiva această funcţie, apăsaţi alt
buton decât “Thaw” (decongelare).
• Mai jos sunt indicaţi timpii aproximativi de
decongelare pentru carne şi peşte. (pentru o
grosime de 2,4cm)
TIMP DE DECONGELAREGREUTATEA
4ore 363g (0.8Ib)
6ore 590g (1.3Ib)
10ore 771g (1.7Ib)
12ore 1000g (2.2Ib)
Timpul de decongelare poate varia în funcţie de
dimensiunea şi grosimea cărnii sau a peştelui.
Greutatea de mai sus reprezintă greutatea totală
din sertarul CoolSelect Zone
TM. Ex) Timpul total
de decongelare pentru 400g de carne de vacă
congelată şi 600g de pui congelat va fi de 10 ore.
Dacă folosiţi funcţia de decongelare
“Thaw”, trebuie să scoateţi alimentele
depozitate în sertarul CoolSelect Zone
TM.
AVERTIZARE
ATENŢIE
AVERTIZARE
%3
JOECÂÌ%3
JOECÂÌ1.1.
utilizarea _19
02 UTILIZAREA
Zero Zone (Zona zero) (0°C)
• Când selectaţi “Zero Zone” temperatura sertarului
CoolSelect ZoneTM este păstrată la 0°C, indiferent
de temperatura frigiderului.
• Temperatura “Zero Zone” contribuie la păstrarea
mai îndelungată a prospeţimii cărnurilor şi peştelui.
Cool (Răcire)
• Dacă selectaţi “Cool” (Răcire), temperatura va fi
aceeaşi cu cea din frigider.
Panoul digital afi şează aceeaşi temperatură ca şi
panoul de afi şaj.
• Sertarul CoolSelect Zone
TM asigură un spaţiu de
refrigerare suplimentar.
Timpul de răcire depinde de băutura care este
răcită.
Pentru a utiliza opţiunea “Quick Cool”
(răcire rapidă), mâncarea păstrată în sertarul
CoolSelect Zone
TM trebuie îndepărtată.
SCOATEREA ACCESORIILOR
CONGELATORULUI
Curăţarea şi rearanjarea interiorului congelatorului
este uşoară.
1. Scoateţi Raftul de sticlă trăgându-l în afară cât mai
mult posibil. Apoi ridicaţi-l şi scoateţi-l cu atenţie.
2. Scoateţi Cutia de pe uşă ţinând-o cu ambele
mâini şi trăgând-o uşor în sus.
3. Scoateţi Sertarul din plastic trăgându-l în afară şi
ridicândul uşor în sus.
4. Scoateţi Găleata dispozitivului de producere a
gheţii ridicând-o şi trăgând-o spre exterior.
Nu folosiţi forţă în exces când îndepărtaţi
capacul.
Capacul se poate sparge, producând rănire.
AVERTIZARE
%3
JOECÂÌ%3
JOECÂÌ1.1.
20_ utilizarea PRECAUŢIE SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI 1. Scoateţi Raftul din sticlă protejat la scurgeri trăgându-l în afară cât mai mult posibil. Apoi ridicaţi-l uşor şi scoateţi-l cu atenţie. 2. Scoateţi Sertarul legume şi fructe apăsând pe indentările care se găsesc în interiorul părţilor stânga/dreapta ale capacului Cutiei Veggie/Cutiei uscate şi eliminaţi trăgând înainte. Ţinând sertarul cu o mână, ridicaţi-l puţin trăgându-l totodată înainte şi scoateţi-l din frigider. 3. Îndepărtaţi Cutia de pe uşă pentru bidoane ţinând-o cu ambele mâini şi trăgând-o uşor în sus. 4. RAFTUL Z este ataşat la peretele corpului. Scoateţi raftul de vinuri glisându-l în sus şi ridicându-l uşor de pe aripioare. Aveţi grijă să nu montaţi raftul Z în timp ce este rabatat în sus sau în jos, la stânga sau la dreapta. Înainte de a îndepărta accesoriile, asiguraţi-v că nu sunt alimente în calea acestora. Când este posibil, scoateţi alimentele cu totul pentru a reduce riscul de accidente. Pentru a obţine cea mai bună efi cienţă energetică a acestui produs, vă rugăm să lăsaţi toate rafturile, sertarele şi coşurile în poziţiile acestora iniţiale, ca în ilustraţia de la pagina (18.) CURĂŢAREA COMBINEI Nu utilizaţi benzen, diluanţi, Clorox sau cloruri pentru curăţare. Acestea pot deteriora suprafeţele aparatului şi pot cauza un incendiu. Nu pulverizaţi apă pe combină când acesta este în priză, se pot produce electrocutări. Nu. curăţaţi combina cu benzen, diluant sau detergent pentru maşini, există riscul de incendiu. ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR Pentru înlocuirea LED-ului, luaţi legătura cu tehnicianul califi cat autorizat. AVERTIZARE ATENŢIE %3 JOECÂÌ%3 JOECÂÌ1.1.
utilizarea _21
02 UTILIZAREA
ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ
Pentru a reduce riscul de inundare a
proprietăţii dvs., NU utilizaţi alte mărci de
fi ltre de apă la frigiderul dvs. SAMSUNG.
FOLOSIŢI NUMAI FILTRE DE APĂ
MARCA SAMSUNG.SAMSUNG nu va fi
responsabilă din punct de vedere legal
pentru niciun fel de pagube, inclusiv, dar
fără a se limita la acestea, pagube la nivelul
proprietăţii cauzate de scurgerile de apă
rezultate din utilizarea unui fi ltru de apă de
o altă marcă. Frigiderele SAMSUNG sunt
concepute pentru a fi utilizate NUMAI CU
fi ltre de apă SAMSUNG.
Becul „Indicator fi ltru” vă anunţă când este momentul
să schimbaţi cartuşul fi ltrului de apă.
Când becul indicator al fi ltrului devine roşu, este
timpul să schimbaţi fi ltrul.
Pentru a vă da timp să obţineţi un nou fi ltru, lumina
se va aprinde chiar înainte de terminarea capacităţii
fi ltrului curent.
Schimbarea fi ltrului la timp vă oferă apa cea mai
proaspătă şi curată din frigider.
1. Scoateţi fi ltrul de apă din cutie şi lipiţi o
etichetă indicatoare a lunii pe fi ltru, aşa cum
este prezentat.
2. Puneţi o etichetă pe fi ltru care să indice o
dată situată peste şase luni. De exemplu,
dacă înlocuiţi fi ltrul de apă în martie, lipiţi
eticheta „SEP” (septembrie) pe fi ltru pentru a
vă aminti să-l înlocuiţi în septembrie. Durata
normală de utilizare a fi ltrului este 6 luni.
3. Apoi, scoateţi capacul fi x rotindu-l în sens
antiorar.
4. Scoateţi capacul de protecţie al fi ltrului nou şi
îndepărtaţi fi ltrul vechi.
5. Poziţionaţi şi introduceţi noul fi ltru în carcasa
fi ltrului.
Rotiţi încet fi ltrul de apă, în sens orar, cu 90º,
pentru a obţine alinierea cu marcajul de pe
capac şi blocând fi ltrul în poziţie. Asiguraţi-vă
că indicatorul este aliniat la poziţia „blocare”.
Nu strângeţi prea mult.
6. După ce aţi încheiat acest proces, ţineţi apăsat
butonul Ice TYPE timp de 3 secunde pentru a
reseta planifi carea schimbării fi ltrului.
7. În fi nal, lăsaţi să curgă 1 litru de apă din dozator,
pe care o aruncaţi. Asiguraţi-vă că apa curge
curată din nou, înainte de a bea.
Un cartuş de fi ltrare a apei nou-instalat poate
produce împroşcarea rapidă şi scurtă a apei
din dozator. Acest lucru se datorează aerului
care intră în conductă. N-ar trebuie să pună
probleme la funcţionare.
Cum se comandă fi ltre de înlocuire
Pentru a comanda mai multe cartuşe pentru fi ltrul de
apă, în apropiere, contactaţi dealerul autorizat
Samsung.
UTILIZAREA UŞILOR
Uşile combinei prezintă o caracteristică de deschidere
şi închidere care asigură închiderea completă şi
etanşarea sigură a acestora.
După ce s-a deschis până la un anumit punct, uşa
se va „agăţa” şi va rămâne deschisă. Când uşa este
întredeschisă, dar înainte de prinderea care-i permite
să rămână deschisă, aceasta se va închide automat.
1
2
34
5
Aliniaţi
marcajul
cu poziţia de
blocare Capacul fi ltrului
Etichetă
(indicarea
lunii)
AVERTIZARE
%3
JOECÂÌ%3
JOECÂÌ1.1.
22_ depistarea Depistarea defecţiunilor PROBLEMA SOLUŢIA Combina nu lucrează deloc sau nu răceşte sufi cient.• Verifi caţi dacă ştecărul de alimentare este conectat corespunzător. • Controlul temperaturii de pe panoul de afi şare este setat la temperatura corectă ? Încercaţi să setaţi la o temperatură mai joasă. • Combina se afl ă în lumina directă a soarelui sau este amplasată lângă o sursă de căldură ? • Spatele aparatului este prea aproape de perete, împiedicând circulaţia aerului ? Alimentele din frigider sunt îngheţate.• Controlul temperaturii de pe panoul de afi şare este setat la temperatura corectă? Încercaţi să setaţi la o temperatură mai înaltă. • Temperatura din cameră este prea scăzută? • Aţi pus alimente cu conţinut ridicat de apă în zona cea mai rece a frigiderului ? Încercaţi să mutaţi aceste obiecte în corpul frigiderului, în loc de a le păstra în sertarul CoolSelect Zone™. Se aud zgomote sau sunete anormale.• Verifi caţi dacă aparatul este orizontal şi stabil. • Spatele aparatului este prea aproape de perete, împiedicând circulaţia aerului ? • Au căzut obiecte în spatele aparatului sau sub aparat ? • În interiorul aparatului se aude un ticăit. Acest sunet este normal şi se produce când diferitele accesorii se contractă sau se dilată ca rezultat al variaţiei temperaturii din interiorul combinei. Colţurile din faţă şi părţile laterale ale corpului sunt calde şi apare condensul.• O anumită căldură este normală deoarece în colţurile din faţă ale combinei sunt instalate dispozitive anti-condens pentru a preveni formarea condensului. • Este întredeschisă uşa combinei ? Se poate forma condens când lăsaţi uşa deschisă mai mult timp. Gheaţa nu este dozată.• Aţi aşteptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu apă înainte de a produce gheaţă ? • Conducta de apă este conectată şi robinetul de izolare este deschis ? • Aţi dezactivat manual funcţia de producere a gheţii ? Asiguraţi-vă că tipul de gheaţă este setat la gheaţă cuburi sau gheaţă zdrobită. • Există gheaţă blocată în unitatea de stocare ? • Temperatura congelatorului este prea ridicată ? Încercaţi să setaţi congelatorul la o temperatură mai joasă. Auziţi lichid curgând în combină.• Acest lucru este normal. Zgomotul vine de la agentul de răcire lichid care circulă prin combină. În aparat există un miros urât.• S-a stricat un aliment ? • Asiguraţi-vă că alimentele cu miros puternic (peştele, de exemplu) sunt împachetate pentru a nu mai intra în contact cu aerul. • Curăţaţi periodic congelatorul şi aruncaţi alimentele stricate sau suspecte. Se formează brumă pe pereţii congelatorului.• Gura de aerisire este blocată ? Eliminaţi blocajele pentru ca aerul să circule liber.• Lăsaţi spaţiu sufi cient între alimentele stocate pentru ca aerul să circule în mod efi cient. • Uşa congelatorului este complet închisă ? Dozatorul de apă nu funcţionează.• Conducta de apă este conectată şi robinetul de izolare este deschis ? • Conducta de alimentare cu apă este strivită sau răsucită ? Conductele trebuie să fi e libere de orice obstrucţie. • Rezervorul de apă este îngheţat pentru că temperatura din frigider este prea joasă? Alegeţi, pe panoul afi şajului principal, o setare mai ridicată pentru temperatură. %3 JOECÂÌ%3 JOECÂÌ1.1.
Limitele de temperatură a mediului înconjurător Acest frigider/congelator este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi cate de plăcuţa indicatoare cu datele tehnice. clasa Symbol Gama de temperaturi ale mediului (°c) Temperată extinsă SN de la +10 la +32 Temperată N de la +16 la +32 Subtropicală ST de la +16 la +38 Tropicală T de la +16 la +43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului/ congelatorului, temperatura mediului înconjurător şi frecvenţa deschiderii uşii. Potriviţi temperatura după necesităţi pentru a compensa aceşti factori. SAMSUNG Electronics Romania, Platinum Business and Convention Center, 172 - 176 Bucharest - Ploiesti Street, Building A, 5th fl oor, Sector 1, Zip code 013686, Bucharest, Romania Tel : 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com FAX : 3162 08151 Romanian Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi ac- cesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la fi nalul duratei lor de utilizare. Dat fi ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. %3 JOECÂÌ%3 JOECÂÌ1.1.
Хладилник ръководство за потребителя представете си възможностите Благодарим ви, че купихте продукт на Samsung. За да получите по-пълна услуга, моля регистрирайте вашия продукт в www.samsung.com/register Български Свободно стоящ уред Това ръководство е направено от 100% рециклирана хартия. %3 JOEC%3 JOEC1.1.
2_ техника на безопасност техника на безопасност ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да работите с уреда, моля прочетете изцяло това ръководство и го дръжте на безопасно място близо до уреда за бъдещи справки. • Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в ръководството за ползване. Уредът не е предназначен за използване от хора (включително и деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, а също и от такива, които нямат опит с подобни уреди, освен ако те не се наблюдават или напътстват от човек, отговорен за тяхната безопасност. • Предупреждения и важни инструкции за безопасност в това ръководство не покриват всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат. Ваша отговорност е да използвате разум, внимание и усърдие, когато инсталирате, поддържате и работите с Вашия уред. • Понеже следващите инструкции за употреба се отнасят за различни модели, характеристиките на вашия хладилник може да се различават малко от описаните в това ръководство и не всички предупредителни знаци може да важат. Ако имате въпроси или проблеми, свържете се с най-близкия сервизен център или потърсете помощ и информация онлайн на www.samsung.com. Важни символи за безопасност и предупреждения: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасности или опасни практики, които могат да доведат до тежко лично нараняване или смърт. ВНИМАНИЕ Опасности или опасни практики, които могат да доведат до леко лично нараняване или повреда на собственост. НЕ ОПИТВАЙТЕ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ. НЕ ПИПАЙТЕ. Следвайте указанията внимателно. Извадете щепсела от контакта. Уверете се, че машината е заземена, за да предотвратите токов удар. Обадете се в Центъра за връзки за помощ. Забележка. Тези предупредителни знаци са тук, за да предпазят вас или други хора от нараняване. Моля, спазвайте ги точно. След като прочетете този раздел, запазете го на сигурно място за следващи справки. Бележка за CE Този продукт трябва да е в съответствие с изискванията на директивата за ниско напрежение (2006/95/EC), директивата за магнитна съвместимост (2004/108/EC) и Директивата за екодизайн (2009/125/EC) изпълнени от Регламент (EК) No 643/2009 на Европейския съюз. СЕРИОЗНИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА ТРАНСПОРТ И МЯСТО • Когато уредът се транспортира или монтира, трябва внимателно да се провери дали някои части на охлаждащата верига не са повредени. - Прокапването на хладилен агент от тръбите може да доведе до пожар или да предизвика нараняване на очите. Ако се открие теч, избягвайте всякакъв гол пламък или потенциални източници на огън и проветрете стаята, в която е поставен хладилника, за няколко минути. • За да се избегне образуването на лесно запалима въздушно-газова смес при теч от охлаждащата система, размерът на стаята, в която е хладилника, трябва да е съобразен с използваното количеството хладилен агент. • Никога не включвайте уреда, ако има някакви признаци на повреда. Ако имате съмнения, консултирате се с търговеца. Стаята, в която ще стои хладилника, трябва да има 1м 3 на всеки 8г R600a хладилен агент в уреда. Количеството хладилен агент във вашия хладилник е посочено върху идентификационната табелка вътре в хладилника. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.