Samsung Rsh5ptpn User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5ptpn User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Hladnjak Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod. Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register Hrvatski Samostojeći uređaj Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru. %3 JOEC%3 JOEC1.1.
2_ sigurnosne informacije sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE • Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate priručnik i držite ga na sigurnom mjestu blizu uređaja za kasniju uporabu. • Koristite uređaj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priručniku. Ovaj uređaj nije namijenjen osobama (uključujući i djecu) s ograničenim fi zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za korištenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. • Upozorenja i Važne sigurnosne upute u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće uvjete i situacije do kojih može doći. Vaša je odgovornost da se vodite zdravim razumom, budete pažljivi i oprezni pri instaliranju, održavanju i korištenju svog uređaja. • Budući da se ovaj korisnički priručnik odnosi na više modela, karakteristike vašeg hladnjaka mogu se djelomično razlikovati od onih koje su ovdje opisane i svi znakovi upozorenja možda nisu primjenjivi. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, obratite se svom najbližem servisnom centru ili pomoć i informacije potražite na www.samsung.com. Važne sigurnosne oznake i upozorenja: UPOZORENJE Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti. OPREZ Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lakših tjelesnih ozljeda i materijalne štete. NE pokušavajte. NE rastavljajte. NE dirajte. Pažljivo slijedite upute. Isključite utikač iz utičnice. Provjerite je li uređaj uzemljen kako bi se spriječio strujni udar. Nazovite kontaktni centar za pomoć. Bilješka Ovi znakovi upozorenja namijenjeni su sprječavanju ozljeda Vas i drugih osoba. Molimo pažljivo ih slijedite. Nakon što ste pročitali ovaj odjeljak, držite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. CE napomena Za ovaj je proizvod utvrđeno da je u skladu s Direktivom o niskom naponu (2006/95/CE), Direktivnom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EC) i Direktivom o eko-dizajnu (2009/125/ EC), koje su uvedene Uredbom (EZ) br. 643/2009 Europske unije. VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ I SMJEŠTAJ • Kod prijevoza i instalacije uređaja treba voditi računa o tome da se ne ošteti niti jedan dio rashladnog ciklusa. - Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi se zapaliti ili ozlijediti oči. Ako primijetite curenje, izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogućim izvorima paljenja i nekoliko minuta zračite prostoriju gdje uređaj stoji. • Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka ako dođe do curenja u rashladnom ciklusu, veličina prostorije u kojoj je uređaj može se izračunati ovisno o količini korištenog rashladnog plina. • Nemojte uključivati uređaj na kojem su vidljiva oštećenja. Ako niste sigurni, obratite se ovlaštenom trgovcu. Prostorija u kojoj će hladnjak biti smješten mora biti veličine 1m 3 za svakih 8g rashladnog plina R600a unutar uređaja. Količina rashladnog plina u Vašem uređaju prikazana je na identifi kacijskoj pločici unutar uređaja. UPOZORENJE %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
sigurnosne informacije _3 VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA INSTALACIJU • Hladnjak nemojte instalirati u vlažnom prostoru ili u prostoru gdje može doći u kontakt s vodom. - Oštećena izolacija električnih dijelova može prouzročiti strujni udar ili požar. • Ne postavljajte hladnjak tako da bude izravno izložen suncu ili toplini iz pećnica, grijalica ili drugih uređaja. • Nemojte u struju uključiti Više uređaja pomoću istog produžnog kabela s više utičnica. Hladnjak uvijek mora biti priključen na vlastitu pojedinačnu električnu utičnicu čija voltaža odgovara voltaži na pločici uređaja. - To jamči najbolji rad i sprječava preopterećenje kućnog strujnog sustava koje bi moglo izazvati požar u slučaju pregrijavanja žica. • Ako je utičnica labava, nemojte umetati utikač. - Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. • Ne koristite kabel na kojem su pukotine ili koji je oštećen po dužini ili na bilo kojem kraju. • Nemojte previše savijati kabel ili na njega ostavljati teške predmete. • U blizini hladnjaka ne koristite aerosole. - Aerosoli koje se koriste blizu hladnjaka mogu prouzročiti eksploziju ili požar. • Prije uporabe, hladnjak mora biti pravilno instaliran i smješten u skladu s uputama iz ovog priručnika. • Ispravno umetnite utikač tako da kabel visi prema dolje. - Ako umetnete utikač naopako, strujni kabel može se prelomiti i izazvati požar ili strujni udar. • Provjerite da niste zgnječili ili oštetili utikač stražnjom stranom frižidera. • Kad pomičete hladnjak, pazite da ne iskrenete ili oštetite strujni kabel. - Mogli biste izazvati požar. • Uređaj mora biti postavljen tako da nakon instalacije možete dosegnuti utikač. • Hladnjak mora biti uzemljen. - Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli "curenje" struje ili strujne udare prouzročene curenjem iz hladnjaka. • Nipošto nemojte koristiti plinske cijevi, telefonske žice ili druge potencijalne provodnike kao način uzemljenja. - Nepropisno uzemljenje može prouzročiti strujni udar. • Ako je kabel oštećen, odmah neka ga zamijene proizvođač ili serviser. • Osigurač na hladnjaku mora zamijeniti kvalifi cirani serviser ili osoblje servisa. - U suprotnom može doći do strujnog udara ili ozljede. OZNAKE OPREZA ZA INSTALACIJU • Otvor za ventilaciju uređaja ili okvir za postavljanje držite slobodnima. • Neka uređaj stoji dva sata nakon instalacije. VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA UPORABU • Nemojte umetati utikač mokrim rukama. • Ne držite stvari na uređaju. - Kad otvarate ili zatvarate vrata, predmeti bi mogli pasti i prouzročiti ozljede i/ili materijalnu štetu. • Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom. - Ako se proliju, postoji opasnost od požara ili strujnog udara. • Nemojte dopustiti djeci da se vješaju na vrata. - U suprotnom može doći do ozbiljnih tjelesnih ozljeda. • Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena dok hladnjak nije pod nadzorom i ne dopustite djeci da ulaze u njega. - Postoji opasnost da se zatvore unutra i ozbiljno se ozlijede zbog niske temperature. • Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u opskrbljivač vodom. - U suprotnom može doći do ozbiljnih tjelesnih ozljeda i materijalne štete. • Nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive tvari poput benzena, razrjeđivača, alkohola ili LP-plina u frižider. - Pohrana takvih proizvoda može izazvati eksploziju. • U hladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske proizvode, umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na nisku temperaturu. - Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak. • Nemojte stavljati ili koristiti električne uređaje unutar hladnjaka, osim ako ih je preporučio proizvođač. • Nemojte koristiti sušilo za kosu za sušenje unutar hladnjaka. Nemojte koristiti upaljenu svijeću u hladnjaku za uklanjanje neugodnih mirisa. UPOZORENJE OPREZ UPOZORENJE %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
4_ sigurnosne informacije - To može dovesti do strujnog udara ili požara. • Nemojte dodirivati unutarnje stijenke hladnjaka ili proizvoda u hladnjaku mokrim rukama. - To može prouzročiti ozebline. • Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge načine da ubrzate proces odleđivanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. • Nemojte oštetiti rashladni ciklus. • Ovaj proizvod namijenjen je samo čuvanju hrane za kućnu uporabu. • Boce treba čuvati tako da stoje čvrsto jedna uz drugu kako ne bi ispale. • Ako se otkrije curenje, izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogućim izvorima paljenja i nekoliko minuta zračite prostoriju gdje uređaj stoji. • Koristite samo LED-žaruljice proizvođača koje možete nabaviti kod proizvođača ili servisera. • Djecu treba nadgledati kako se ona ne bi igrala s uređajem i/ili penjala se u njega. • Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak. - Postoji opasnost da izazovete požar, kvar i/ ili ozljede. U slučaju kvara, molimo obratite se serviseru. • Ako uređaj proizvodi čudnu buku, izgaranje, miris ili dim, izvucite utikač i kontaktirajte najbliži servisni centar. - U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara. Otvor za ventilaciju uređaja ili okvir za postavljajte držite slobodnima. • Ako imate poteškoća s mijenjanjem žaruljice, obratite se servisu. • Ako uređaj ima LED-rasvjetu, nemojte sami rastavljati pokrov žaruljice i LED-žaruljicu. - Molimo obratite se serviserima. • Ako se u hladnjaku nađu prašina ili voda, izvucite utikač i obratite se Samsung Electronics servisnom centru. - Postoji opasnost od požara. ZNAKOVI OPREZA ZA UPORABU • Kako biste na najbolji mogući način iskoristili proizvod: - Ne stavljajte hranu preblizu ispred otvora za zrak na stražnjoj strani uređaja budući da to može ometati slobodno kruženje zraka u hladnjaku. - Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije nego je stavljate u hladnjak. • Ne stavljajte gazirana pića u odjeljak za zamrzavanje. U ledenicu nemojte stavljati boce ili staklene posude. - Kad se sadržaj smrzne, staklo bi moglo puknuti i prouzročiti ozljede i materijalnu štetu. • Ne mijenjajte funkcionalnost hladnjaka ili sam hladnjak. - Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i/ili materijalne štete. Sve promjene i prilagodbe koje obavi treća osoba na ovom gotovom uređaju nisu pokrivene Samsung garancijom niti je Samsung odgovoran za sigurnosna pitanja i štete koje mogu proizaći iz promjena koje učini treća osoba. • Nemojte blokirati otvore za zrak. - Ako su otvori blokirani, posebno plastičnom vrećicom, hladnjak se može pretjerano ohladiti. Ako to razdoblje hlađenja predugo traje, fi ltar za vodu može se oštetiti i prouzročiti curenje vode. - Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu već zamrznute hrane. • Molimo poštujte maksimalno vrijeme čuvanja i rok trajanja smrznute hrane. • Punite posudu za vodu, posudu za led, kockice s ledom samo pitkom vodom. • Koristite samo ledomat isporučen s hladnjakom. • Dovod vode do ovog hladnjaka može instalirati/ priključiti samo ovlaštena osoba i povezati samo s dovodom pitke vode. • Kako bi ledomat ispravno radio, potreban je tlak vode od 138 ~ 862kpa (1.4~8.8kgf/cm3). OPREZ %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
sigurnosne informacije _5
ZNAKOVI OPREZA ZA
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni
iznutra.
- Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
• U blizini hladnjaka ne prskajte zapaljive plinove.
- Postoji opasnost od eksplozije ili požara.
• Ne prskajte proizvode za čišćenje izravno na
zaslon.
- Tiskana slova na zaslonu mogla bi se oštetiti.
• Uklonite sve strane čestice ili prašinu s utikača.
Pritom nemojte koristiti vlažnu ili mokru krpu.
- Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
• Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u
otvor opskrbljivača i dovod leda.
- To može dovesti do tjelesnih ozljeda ili materijalne
štete.
• Isključite hladnjak prije čišćenja i
održavanja.
VAŽNE OZNAKE
UPOZORENJA ZA
ODLAGANJE
• Prije odlaganja osigurajte da niti jedna
od cijevi sa stražnje strane uređaja nije
oštećena.
• R600a ili R134a koriste se kao rashladni plin.
Provjerite oznaku na kompresoru na stražnjoj
strani uređaja ili oznaku u unutrašnjosti hladnjaka
kako biste utvrdili koji rashladni plin se koristi
u Vašem hladnjaku. Ako ovaj proizvod sadrži
zapaljivi plin (rashladni plin R600a), obratite
se lokalnoj službi radi informacija o sigurnom
odlaganju proizvoda.
Ciklopentan se koristi kao izolacijski plin. Plinovi
u izolacijskom materijalu zahtijevaju posebni
postupak odlaganja. Molimo obratite se lokalnoj
službi vezano za odlaganje ovog proizvoda koje
je sigurno za okoliš.
Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi
sa stražnje strane uređaja nije oštećena. Cijevi
se smiju razbiti na otvorenom.
• Ako uređaj sadrži rashladni plin izo-butan
(R600a), riječ je o prirodnom plinu koji nije štetan
za okoliš ali je ipak zapaljiv.
Kod prijevoza i instalacije uređaja, treba voditi
računa o tome da se ne ošteti niti jedan dio
rashladnog ciklusa.
• Kod odlaganja ovog proizvoda ili drugih
hladnjaka, uklonite vrata/šarke na vratima, kako mala djeca ili životinje ne bi mogli ostati zatvoreni
unutra. Ostavite police na mjestu kako se djeca
ne bi lako mogla popeti unutra. Djecu treba
nadgledati kako se ne bi igrala starim uređajem.
• Molimo odložite ambalažu ovog proizvoda na
ekološki prihvatljiv način.
DODATNI SAVJETI ZA
PRAVILNU UPORABU
• Ako dođe do nestanka struje, nazovite lokalnog
isporučitelja struje i pitajte ga koliko dugo će
nestanak trajati.
- Većina nestanaka struje koji su otklonjeni u roku
od sat ili dva neće imati utjecaja na temperature
u hladnjaku. Međutim, dok nema struje otvaranje
hladnjaka svedite na najmanju moguću mjeru.
- Ako struje nema duže od 24 sata, izvadite svu
smrznutu hranu.
• Ako su s hladnjakom isporučeni i ključevi, treba
ih držati izvan dohvata djece i dalje od uređaja.
• Uređaj možda neće raditi jednolično (mogućnost
da u hladnjaku bude previsoka temperatura) ako
se duže vrijeme nalazi u hladnijoj prostoriji od
one za koju je osmišljen.
• Nemojte pohranjivati hranu koja se lako pokvari
na niskoj temperaturi, poput banana ili dinja.
• Vaš uređaj je opremljen "frost free" tehnologijom,
što znači da nema potrebe za ručnim
odmrzavanjem budući da će to biti učinjeno
automatski.
• Porast temperature tijekom odmrzavanja
može biti u s kladu s ISO zahtjevima. No, ako
želite spriječiti nepotrebni porast temperature
smrznutih proizvoda pri odmrzavanju uređaja,
molimo zamotajte smrznutu hranu u više slojeva
novina.
• Svako povećanje u temperaturi smrznute hrane
tijekom odmrzavanja može skratiti njen vijek
trajanja.
OPREZ
UPOZORENJE
%3
JOEC4FD%3
JOEC4FD1.1.
6_ sigurnosne informacije sadržaj POSTAVLJANJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ································7 KORIŠTENJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ·····································16 RJEŠAVANJE PROBLEMA ·············································································22 Savjeti za štednju energije - Instalirajte uređaj u hladnu i suhu prostoriju s odgovarajućim prozračivanjem. Neka ne bude izravno izložen suncu ili izvorima topline (npr. radijator). - Nikad ne blokirajte otvore za ventilaciju ili rešetke uređaja. - Neka se topla hrana ohladi prije stavljanja u uređaj. - Smrznutu hranu stavite u hladnjak da se odmrzne. Možete koristiti niske temperature smrznutih proizvoda kako biste ohladili hranu u hladnjaku. - Vrata uređaja nemojte dugo držati otvorenima kad stavljate ili vadite hranu. Što je vrijeme otvaranja vrata kraće, to će se u ledenici stvoriti manje leda. - Redovito čistite stražnju stranu hladnjaka. Prašina povećava potrošnju energije. - Ne podešavajte temperaturu na nižu vrijednost nego što je potrebno. - Osigurajte učinkovit ispust zraka na dnu i na stražnjoj strani hladnjaka. Ne pokrivajte otvore za ventilaciju. - Kod instalacije, osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane, odostraga i odozgo. Na taj način ćete smanjiti potrošnju energije i svoje račune. %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
postavljanje _7 01 POSTAVLJANJE OPREZ Postavljanje Vašeg dvostrukog hladnjaka PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Čestitamo na kupovini Vašeg Samsung dvostrukog hladnjaka. Nadamo se da ćete uživati u mnogim vrhunskim obilježjima i mogućnostima koje ovaj novi uređaj nudi. Odabir najboljeg mjesta za hladnjak • Odaberite mjesto s jednostavnim pristupom dovodu vode. • Odaberite mjesto koje nije izravno izloženo suncu. • Odaberite mjesto s ravnom (ili gotovo ravnom) površinom poda. • Odaberite mjesto gdje ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka. • Ukupna količina prostora koju zahtjeva uporaba. Pogledajte sljedeći crtež i dimenzije. • Uređaj treba biti moguće bez problema pomicati u slučaju održavanja i servisiranja. Kod pomicanja hladnjaka Kako biste spriječili oštećenja na podu provjerite jesu li prednje nožice podignute (iznad poda). Pogledajte odjeljak "Niveliranje hladnjaka" u ovom priručniku (na str. 11). Kako biste zaštitili gornji sloj poda, ispod hladnjaka postavite zaštitu poput kartonske ambalaže. Prilikom instalacije, servisiranja ili čišćenja iza hladnjaka, izvucite uređaj ravno prema van i gurnite ga ravno natrag kad završite. najmanje 50mm najmanje 50mm NogaOdvijač 25mm 25mm 50 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
8_ postavljanje SKIDANJE VRATA HLADNJAKA Ako Vaš ulaz ne dopušta jednostavni prolazak hladnjaka, možete skinuti vrata. 1. Uklanjanje prednjeg poklopca za noge Prvo, otvorite vrata ledenice i hladnjaka, a zatim skinite prednji poklopac za noge uklanjanjem triju vijaka okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu. Odvajanje cijevi za dovod vode od hladnjaka 1. Skinite dovod vode pritiskom na spojnicu 1 i odvajanjem cijevi za vodu 2 . Nemojte prerezati cijev za dovod vode. Lagano ga odvojite od spojnice. 2. Skidanje vrata ledenice Prije svega, evo nekoliko napomena. • Pazite da ravno dižete vrata tako da se šarke ne saviju ili slome. • Pazite da vratima ne prikliještite cijev za vodu i žice. • Vrata postavite na zaštićenu podlogu kako biste spriječili ogrebotine ili oštećenja.1. Dok su vrata ledenice zatvorena, uklonite pokrov gornje šarke 1 pomoću odvijača, zatim otpojite žice pažljivim izvlačenjem 2 . 2. Uklonite vijke na šarkama 3 i donji vijak 4 okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju šarku 5. Pazite da vrata ne padnu na Vas dok ih uklanjate. 3. Zatim uklonite vrata s donje šarke 6 tako što ćete pažljivo podignuti vrata 7. Pazite da vratima ne prikliještite cijev za vodu i žice. 4. Uklonite donju šarku 8 pomoću šesterokutnog ključa. 2 1 34 5 7 6 1 2 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
postavljanje _9 01 POSTAVLJANJE Skidanje vrata hladnjaka 1. Dok su vrata zatvorena, skinite pokrov gornje šarke 1 pomoću odvijača. 2. Uklonite vijke na šarkama 2 i donji vijak 3 okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju šarku 4. Pazite da vrata ne padnu na Vas dok ih uklanjate. 3. Zatim uklonite vrata s donje šarke 5 tako što ćete ih podignuti prema gore 6. 4. Uklonite donju šarku 7 iz utora 8 laganim podizanjem donje šarke prema gore. PONOVNO POSTAVLJANJE VRATA HLADNJAKA Nakon što ste postavili hladnjak na mjesto gdje želite da ostane, treba ponovno postaviti vrata. Ponovno postavljanje vrata ledenice 1. Ponovno postavite vrata ledenice umetanjem dovoda vode 1 natrag u donji kut vrata a zatim u otvor na donjoj šarki 2. Lagano povucite dovod vode prema dolje tako da bude u ravnom položaju bez iskrivljenih dijelova. 2. Umetnite gornju šarku 3 u otvor u kutu vrata ledenice 4. Provjerite nalazi li se šarka ravno između otvora gornje šarke 5 i otvora ormarića 6 i zavijte vijke šarke 7 i donje vijke 8 okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Ponovno spojite žice. 3. Postavite prednji dio pokrova gornje šarke 9 na prednju stranu gornje šarke 10 i pričvrstite vijkom. 4 2 3 1 4 5 67 8 3 1 2 10 9 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
10_ postavljanje Ponovno postavljanje vrata hladnjaka 1. Umetnite donju šarku 1 natrag u donji utor šarke 2. 2. Postavite otvor u kutu vrata hladnjaka 3 preko donje šarke 4. 3. Umetnite otvor gornje šarku 5 u otvor na šarki 6. Provjerite nalazi li se šarka ravno između otvora gornje šarke 7 i otvora na vrhu ormarića 8. Zatim, zavijte vijke šarke 9 i donji vijak 10 okretanjem u smjeru kazaljke na satu. 4. Postavite prednji dio pokrova gornje šarke 11 na prednju stranu gornje šarke 12 i pričvrstite vijkom. Ponovno spajanje cijevi za dovod vode 1. Umetnite cijev za vodu 2 u spojnicu 1. 2. Kako bi se spriječilo istjecanje vode iz dozatora, cijev za vodu mora biti umetnuta do sredine prozirne spojnice. 3. Umetnite kopču iz paketa za instalaciju i provjerite drži li kopča cijev čvrsto. Ponovno postavljanje prednjeg poklopca za noge Prije postavljanja poklopca, provjerite ima li curenja kod priključka za vodu. Postavite prednji poklopac za noge na mjesto tako da što ćete zaviti tri vijka u smjeru kazaljke na satu, kako je prikazano na slici. 1 2 1 2 3 4 12 11 Sredina prozirne spojniceSredina prozirne spojnice kopča A (1/4”)kopča A (1/4”)(6,35 mm)(6,35 mm) %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.