Samsung Rsh5ptpn User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5ptpn User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
confi gurarea _7 01 CONFIGURAREA ATENŢIE Confi gurarea combinei frigorifi ce duble PREGĂTIREA INSTALĂRII COMBINEI Felicitări pentru cumpărarea combinei frigorifi ce duble Samsung. Sperăm că veţi aprecia numeroasele caracteristici moderne şi efi ciente pe care acest nou aparat vi le oferă. Selectarea celei mai bune locaţii pentru combină • Selectaţi o locaţie cu acces uşor la sursa de apă. • Selectaţi o locaţie fără expunere directă la lumina soarelui. • Selectaţi o locaţie cu podea netedă (sau aproape netedă). • Selectaţi o locaţie cu spaţiu sufi cient pentru deschiderea uşoară a uşilor combinei. • Spaţiul total necesar pentru utilizare. Consultaţi schiţa şi dimensiunile de mai jos • Asiguraţi-vă că aparatul poate fi mutat liber în caz de lucrări de întreţinere şi service. Când deplasaţi frigiderul dvs. Pentru a preveni deteriorarea podelei aveţi grijă ca picioarele frontale de orizontalizare să fi e în poziţia ridicată (deasupra podelei). Consultaţi ‘orizontalizarea frigiderului’ din manual (la pagina 11). Pentru a proteja podeaua, puneţi sub frigider o folie de protecţie, cum ar fi un carton de am balare. Când instalaţi, deserviţi sau curăţaţi în spatele frigiderului, aveţi grijă să trageţi afară unitatea dreaptă şi s-o împingeţi înapoi tot dreaptă după terminare. cel puţin 50mm cel puţin 50mm PiciorŞurubelniţă 25mm 25mm 50 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
8_ confi gurarea SCOATEREA UŞILOR COMBINEI Dacă intrarea dvs. nu permite trecerea cu uşurinţă a combinei, puteţi scoate uşile. 1. Scoaterea capacul piciorului din faţă Mai întâi, deschideţi uşile congelatorului şi frigiderului, apoi scoateţi capacul piciorului din faţă prin rotirea celor trei şuruburi în sens antiorar. Separarea de frigider a conductei de alimentare cu apă 1. Îndepărtaţi conducta de apă 1 apăsând cupla 2 şi trăgând conducta de apă pentru a o îndepărta. Nu tăiaţi conducta de apă. Separaţi-o uşor de cuplă. 2. Scoaterea uşii congelatorului Mai întâi trebuie menţionate câteva lucruri. • Asiguraţi-vă că ridicaţi uşa drept în sus pentru ca balamalele să nu fi e îndoite sau rupte. • Fiţi atenţi să nu ciupiţi conductele de apă şi fi rele de pe uşă. • Aşezaţi uşile pe o suprafaţă protejată pentru a preveni zgârierea sau deteriorarea acestora.1. Cu uşa congelatorului închisă, scoateţi capacul balamalei superioare 1 , folosind o şurubelniţă, apoi trageţi uşor fi rele pentru a le deconecta 2 . 2. Scoateţi şuruburile balamalei 3 şi şurubul de legare la pământ 4 , rotind în sens antiorar, apoi scoateţi balamaua superioară 5. Când scoateţi uşa, aveţi grijă să nu cadă pe dvs. 3. După aceasta, scoateţi uşa din balamaua inferioară 6 , ridicând-o uşor, drept în sus 7. Fiţi atenţi să nu ciupiţi conductele de apă şi fi rele de pe uşă. 4. Scoateţi balamaua inferioară 8 , cu ajutorul unei chei hexagonale. 2 1 34 5 7 6 1 2 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
confi gurarea _9 01 CONFIGURAREA Scoaterea uşii frigiderului 1. Cu uşa închisă, scoateţi capacul balamalei superioare 1 , cu ajutorul unei şurubelniţe. 2. Scoateţi şuruburile de balama 2 şi şurubul de legare la pământ 3 , rotind în sens antiorar, apoi scoateţi balamaua superioară 4. Când scoateţi uşa, aveţi grijă să nu cadă pe dvs. 3. Scoateţi uşa din balamaua inferioară 5 ridicând-o drept în sus 6. 4. Scoateţi balamaua inferioară 7 din suportul ei 8 , prin ridicarea acesteia în sus cu atenţie. REMONTAREA UŞILOR COMBINEI După ce aţi amplasat combina în locaţia dorită, în siguranţă, este timpul să puneţi uşile la loc. Remontarea uşii congelatorului 1. Remontaţi uşa congelatorului introducând furtunul 1 la loc în colţul inferior al uşii, apoi în orifi ciul de la balamaua inferioară 2. Trageţi uşor furtunul la loc pentru a fi orientat drept, fără răsuciri sau îndoiri. 2. Introduceţi axul balamalei superioare 3 în orifi ciul de la colţul uşii congelatorului 4. Asiguraţi-vă că balamaua este la nivel orizontal între orifi ciul balamalei superioare 5 şi orifi ciul corpului 6 remontaţi şuruburile balamalei 7 şi şurubul de legare la pământ 8 rotind în sens orar. Reconectaţi fi rele. 3. Puneţi partea din faţă a capacului balamalei superioare 9 pe partea din faţă a balamalei superioare 10 şi reataşaţi-o cu şurubul. 4 2 3 1 4 5 67 8 3 1 2 10 9 %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
10_ confi gurarea
Remontarea uşii frigiderului
1. Introduceţi balamaua inferioară 1 înapoi în
suportul acesteia 2.
2. Puneţi orifi ciul din colţul uşii frigiderului
3
deasupra balamalei inferioare 4.
3. Introduceţi axul balamalei superioare
5 în orifi ciul
de pe balama 6. Asiguraţi-vă că balamaua este
la nivel orizontal între orifi ciul balamalei superioare
7 şi orifi ciul situat deasupra corpului 8. Ulterior,
remontaţi şuruburile balamalei 9 şi şurubul de
legare la pământ
10 rotind în sens orar.
4. Puneţi partea din faţă a capacului balamalei
superioare
11 pe partea din faţă a balamalei
superioare
12 şi reataşaţi-o cu şurubul.
Remontarea conductei de alimentare
cu apă
1. Introduceţi conducta de apă 2 în cuplajul 1.
2. Furtunul de apă trebuie introdus complet în partea
centrală a cuplajului transparent pentru a preveni
scurgerile de apă de la dozator.
3. Introduceţi clema din pachetul de instalare şi
verifi caţi să fi xeze bine furtunul.
Remontarea capacului piciorului din
faţă
Înainte de a ataşa capacul, verifi caţi dacă există
scurgeri la conectorul de apă.
Remontaţi capacul piciorului din faţă, rotind cele
trei şuruburi în sens orar, aşa cum este arătat
în fi gură.
1
2
1
2
3
4
12
11
Partea central a cuplajului Partea central a cuplajului transparenttransparent
clema A (1/4”)clema A (1/4”)(6,35 mm)(6,35 mm)
%3
JOEC4FD%3
JOEC4FD1.1.
confi gurarea _11 01 CONFIGURAREA ARANJAREA COMBINEI ÎN PLAN ORIZONTAL După ce uşile au fost remontate la combină, trebuie să vă asiguraţi că aceasta se găseşte în plan orizontal pentru a efectua ultimele reglaje. În cazul în care combina nu este orizontală, uşile nu vor putea fi aliniate perfect. Partea frontală a combinei se poate regla de asemenea. Când uşa congelatorului este situată mai jos decât cea a frigiderului Introduceţi o şurubelniţă obişnuită în şanţul Picioruşului, rotiţi în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers, pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit. Când uşa congelatorului este situată mai sus decât cea a frigiderului Introduceţi o şurubelniţă obişnuită în şanţul Picioruşului, rotiţi în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers, pentru a aduce frigiderul la nivelul dorit. Consultaţi secţiunea următoare pentru a găsi cel mai bun mod de a efectua reglări foarte fi ne ale uşilor. EFECTUAREA UNOR REGLAJE MINORE LA UŞI Reţineţi, combina trebuie aşezată în plan orizontal pentru ca uşile să fi e perfect aliniate. Dacă aveţi nevoie de ajutor, revedeţi secţiunea anterioară despre aranjarea combinei în plan orizontal. În ambele cazuri, procedeul de corectare a dezechilibrului este acelaşi. Deschideţi uşile şi reglaţi- le pe rând, astfel: 1. Deşurubaţi piuliţa 1 de la balamaua inferioară până când aceasta atinge capătul superior al şurubului 2. Când scoateţi piuliţa 1, asiguraţi-vă că folosiţi cheia inbus livrată 3 pentru a slăbi şurubul 2 în sensul invers al acelor de ceasornic. Puteţi deşuruba apoi piuliţa 1 cu degetele. 2. Reglaţi diferenţa de înălţime dintre uşi rotind şurubul 2 în sens orar sau sens antiorar . Când rotiţi în sens orar , uşa se deplasează în sus. 3. După reglarea uşilor, rotiţi piuliţa 1 în sens orar până când atinge capătul inferior al şurubului, apoi strângeţi din nou şurubul, cu cheia 3 , pentru a fi xa piuliţa în poziţie 1. Dacă nu asiguraţi bine piuliţa, şurubul poate ieşi. Picioruş Şurubelniţa Şurubelniţa Picioruş Partea de reglare Când uşa congelatorului este situată mai sus decât cea a frigiderului 3 2 1 Cheie fi xă Şurub Piuliţă 3 2 Cheie fi xă Şurub 3 2 1 Cheie fi xă Şurub Piuliţă %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
12_ confi gurarea VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIONAL ) Dozatorul de apă reprezintă una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs. combine frigorifi ce Samsung. Pentru o sănătate mai bună, fi ltrul de apă Samsung elimină particulele nedorite din apa dvs. Cu toate acestea, el nu sterilizează şi nici nu distruge microorganismele. În acest scop, trebuie să cumpăraţi un sistem de purifi care a apei. Pentru ca dispozitivul de producere a gheţii să funcţioneze corespunzător, este nevoie de o presiune a apei de 138~862 Kpa. În condiţii normale, o cupă de hârtie de 170 cc poate fi umplută în 10 secunde. În cazul în care combina este instalată într-o zonă cu presiune redusă a apei (sub 138 Kpa), trebuie să instalaţi o pompă de compensare. Asiguraţi-vă că rezervorul de apă din combină este umplut corespunzător. În acest scop, împingeţi maneta dozatorului de apă până când apa iese din duză. Aparatul se livrează împreună cu kiturile de racord la reţeaua de alimentare cu apă. Le puteţi găsi în sertarul congelatorului. INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ Pentru modelul interior Piese pentru racordul la reţeaua de alimentare cu apă Conectarea la conducta de alimentare cu apă 1. Mai întâi opriţi apa de la robinetul principal. 2. Localizaţi cea mai apropiată linie de furnizare a apei reci potabile. 3. Respectaţi instrucţiunile din kit-ul de instalare a conductei de apă.4. După efectuarea racordului fi ltrului de apă la conducta de alimentare, daţi drumul la apă de la robinetul principal şi lăsaţi să curgă circa 1 litru, pentru curăţarea fi ltrului de apă. Conectarea conductei de apă la combină 1. Scoateţi capacul de la conducta de apă a unităţii şi introduceţi piuliţa de compresie pe conducta de apă de la unitate după ce aţi demontat-o de la conducta de apă prevăzută. 2. Conectaţi conducta de apă la unitate şi la conducta principală cu kitul prevăzut pentru aceasta. 3. Strângeţi piuliţa de compresie pe fi tingul de compresie. Aveţi grijă să nu existe spaţiu liber între două elemente. 4. Daţi drumul la apă şi verifi caţi dacă există scurgeri. Conectaţi conducta de apă numai la o sursă de apă potabilă. Dacă trebuie să reparaţi sau să demontaţi conducta de apă, tăiaţi 6.5mm din conducta de plastic pentru a vă asigura o conexiune strânsă, fără scurgeri. Înainte de utilizare, trebuie să depistaţi eventualele scurgeri existente în aceste locuri PRECAUŢIE Tubul de alimentare cu apă trebuie conectat la conducta de apă rece. Dacă este conectat la conducta de apă caldă, este posibil ca epuratorul să se defecteze 1 Element de fi xare la conducta de apă şi şuruburi 2 Conector conductă 3 Conductă de apă 4 Filtru de apă ÎnchideţiÎnchideţiconductaconductaprincipală de apăprincipală de apă ÎnchideţiÎnchideţiconductaconductaprincipală de apăprincipală de apăFĂRĂ FĂRĂ SPAŢIUSPAŢIULIBERLIBER ScoateţiScoateţicapaculcapacul Conductă de apă Conductă de apă de la unitatede la unitate Conductă deConductă deapă de la kitapă de la kit Fără Fără spaţiuspaţiuliberliber Slăbiţi aSlăbiţi a PRECAUŢIE %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
confi gurarea _13 01 CONFIGURAREA • Garanţia Samsung nu acoperă RACORDUL LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU APĂ. • Acesta va fi executat pe cheltuiala clientului, exceptând situaţia în care preţul de comercializare cu amănuntul include şi costurile aferente racordului. • Contactaţi un instalator sau un tehnician autorizat pentru efectuarea racordului, dacă este necesar. • În cazul în care, în urma unei instalări incorecte, apar scurgeri, contactaţi instalatorul.INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE APĂ Piese pentru racordul la reţeaua de alimentare cu apă Conectarea la tubul de alimentare cu apă Conectarea la conducta de apă prin intermediul unu cuplaj şi robinet. 1. Închideţi robinetul de apă principal. 2. Conectaţi cuplajul “A” la robinet. Selectati locul de instalare a purifi catorului. (Modelul cu purifi cator) - Taiati linia de apa atasata la purifi cator din punctul corespunzator, dupa masurarea distantei dintre purifi cator si robinetul de apa rece. - Daca doriti sa reasamblati conexiunile de intrare si iesire a apei purifi catorului, in timpul instalarii acestuia, vedeti fi gura de referinta. Element de fi xare la conducta de apă şi şuruburiConector conductă Tub pentru apă Suport fi xare purifi cator epurator PRECAUŢIE Tubul de alimentare cu apă trebuie conectat la conducta de apă rece. Dacă este conectat la conducta de apă caldă, este posibil ca epuratorul să se defecteze INFORMAŢII DESPRE GARANŢIEInstalarea acestui tub de alimentare cu apă nu este acoperită de garanţia producătorului frigiderului sau aparatului pentru gheaţă. Respectaţi întocmai aceste instrucţiuni pentru a evita pagubele produse de scurgerile de apă. Notă:În cazul în care cuplajul nu se potriveşte cu robinetul curent, vizitaţi centrul de service pentru a achiziţiona fi tingurile necesare pentru cuplaj. %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
14_ confi gurarea Instrucţiuni de înlocuire 1. Închideţi alimentarea cu apă. 2. Reţineţi direcţia de curgere de pe fi ltru. 3. Introduceţi tubul de alimentare cu apă pe partea de admisie a fi ltrului, până când se opreşte. 4. După introducerea tubului, asamblaţi bine suportul. Suportul fi xează tubul. 5. Deschideţi apa şi verifi caţi dacă nu există scurgeri. Dacă există scurgeri, repetaţi paşii 1, 2, 3, 4. Dacă scurgerile persistă, opriţi utilizarea şi apelaţi la dealer. 6. Clătiţi fi ltrul timp de 5 minute înainte de utilizare. Îndepărtaţi reziduurile din interiorul epuratorului. (modelul cu epurator) - Măsuraţi distanţa dintre epurator şi robinetul apă rece, apoi tăiaţi tubul de apă conectat la epurator la lungimea necesară. - Daca apa nu circula pe linie, verifi cati daca robinetul este deschis. - lasati robinetul deschis pana ce apa ce curge la iesire este curata si materialele reziduale depuse in timpul procesului de fabricatie au fost indepartate. Ataşaţi suportul de fi xare a purifi catorului - Ţineţi suportul de fi xare a purifi catorului în poziţia corespunzătoare (sub chiuvetă, de exemplu) şi fi xaţi-l bine la locul său, unde trebuie înşurubat. Amplasaţi epuratorul. - Fixaţi epuratorul conform fi gurii din dreapta. CUPLAJ “A ROBINET CUPLAJ Partea purificatorului pentru evacuarea apei PARTEA PURIFICATORULUI PENTRU ADMISIA APEIEVACUARE LINIE 90 grade APĂ PURIFICATORPRECAUŢII Suport fixareSuport fixare Introduceţi suportul de fixare Introduceţi suportul de fixare după ce aţi aşezat tubuldupă ce aţi aşezat tubul PARTEA DE ADMISIE A ALIMENTĂRII CU APĂPERMEAŢIE DIRECŢIA DE CURGERE Notă : De asemenea, trebuie să vă asiguraţi că tăietura este pătrată şi nu la un unghi oarecare, deoarece pot apărea scurgeri INTRARE APĂEPURATOR APĂIEŞIRE DIN EPURATOR SUPORT FIXARE PURIFICATOR TUB APĂ SUPORT FIXARE PURIFICATOR PURIFICATOR %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
confi gurarea _15 01 CONFIGURAREA Conectarea tubului de alimentare cu apă la frigider. - Îndepărtaţi capacul compresorului frigiderului. - Conectaţi tubul de apă la valvă, conform fi gurii. - După conectare, verifi caţi dacă există scurgeri. Dacă există scurgeri, repetaţi conectarea. - Montaţi capacul compresorului frigiderului. Fixaţi tubul pentru apă. - Folosiţi clema ”A” pentru a fi xa tubul de apă pe perete (spatele frigiderului). - După ce aţi fi xat tubul, asiguraţi-vă că acesta nu este îndoit excesiv, ciupit sau strivit. Scoaterea materialului rezidual din conducta de alimentare cu apă, după instalarea fi ltrului 1. PORNIŢI alimentarea cu apă de la reţea şi ÎNCHIDEŢI robinetul către conducta de alimentare cu apă. 2. Lăsaţi apa să curgă prin dozator până când iese curată (approx. 1L). În acest mod se va curăţa sistemul de furnizare a apei, iar aerul va fi eliminat din conducte. 3. În unele locuinţe poate fi nevoie de spălare suplimentară. 4. Deschideţi uşa combinei frigorifi ce şi verifi caţi dacă există scurgeri în jurul fi ltrului de apă. Un cartuş de fi ltrare a apei nou-instalat poate produce împroşcarea rapidă şi scurtă a apei din dozator. Acest lucru se datorează aerului care intră în conductă. N-ar trebuie să pună probleme la funcţionare. Verifi carea cantităţii de apă furnizate la tava de gheaţă (OPŢIONAL) 1. Ridicaţi găleata dispozitivului de producere a gheţii şi trageţi-o uşor din congelator. 2. Când apăsaţi butonul Test, containerul cuburilor de gheaţă este umplut cu apă de la robinet. Verifi caţi corectitudinea cantităţii de apă (vedeţi ilustraţia de mai jos). Dacă nivelul apei este prea scăzut, cuburile de gheaţă vor fi mici. Aceasta este o problemă de presiune a apei din interiorul conductelor principale de apă, nu din combina frigorifi că. TUB PENTRU APĂ CAPACUL COMPRESORULUI FRIGIDERULUIPIULIŢĂ DE CONECTARE CLEMA A TUB PENTRU APĂ Dispozitivul de producere a gheţii 1 Braţul de sondare 2Butonul test Verifi carea nivelului de apă %3 JOEC4FD%3 JOEC4FD1.1.
16_ utilizarea Utilizarea combinei frigorifi ce duble SAMSUNG UTILIZAREA COMBINEI UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ / AFIŞAJULUI DIGITAL Când nu este în uz, afi şajul se stinge - acest lucru este normal. BUTONUL POWER FREEZE (Congelare rapidă)Accelerează procesul de congelare a produselor din congelator. Acest lucru poate fi util dacă trebuie să îngheţaţi rapid obiecte ce se depreciază rapid sau dacă temperatura din congelator a crescut dramatic (de exemplu, dacă uşa a fost lăsată deschisă). BUTONUL FREEZE Apăsaţi butonul Freezer pentru a seta congelatorul la temperatura dorită; puteţi seta temperatura dorită între -14°C şi - 25°C. BUTONUL ICE TYPE (Tip de gheaţă) Folosiţi acest buton pentru a alege gheaţă sub formă de cuburi, strivită sau pentru a dezactiva proprietatea Gheaţă. BUTONUL FILTER CHANGE (Schimbare fi ltru) Când schimbaţi fi ltrul, apăsaţi acest buton timp de 3 secunde pentru a reseta planifi carea schimbării fi ltrului. BUTONUL VACATION (Vacanţă) Dacă plecaţi în vacanţă sau într-o călătorie de afaceri, sau nu aveţi nevoie de combină o perioadă mai lungă, apăsaţi butonul Vacation (Vacanţă). Când selectaţi butonul Vacation (Vacanţă) pentru a opri frigiderul, indicatorul LED se va aprinde automat în dreptul simbolului Vacation (Vacanţă) Când selectaţi funcţia Vacation (Vacanţă), scoateţi alimentele din compartimentul pentru alimente proaspete şi să nu lăsaţi uşa deschisă. FUNCŢIA CHILD LOCK (Blocare copii) Apăsând simultan butonul Vacation (Vacanţă) şi Fridge (Frigider) timp de 3 secunde, toate butoanele vor fi blocate. Nici pârghia dozatorului de apă şi nici pârghia pentru gheaţă. Pentru a anula această funcţie, apăsaţi din nou aceste două butoane timp de 3 secunde. BUTONUL FRIDGE (Frigider)Apăsaţi butonul Fridge (Frigider) pentru a seta frigiderul la temperatura dorită. Puteţi seta temperatura între 1°C şi 7°C. Când utilizaţi funcţia Power Freeze, consumul de curent al frigiderului va creşte. Nu uitaţi să o dezactivaţi când nu mai aveţi nevoie de ea şi să readuceţi congelatorul la setarea iniţială de temperatură. Dacă este necesar să congelaţi o cantitate mare de alimente, activaţi funcţia Power Freeze cu cel puţin 24 ore înainte. ândnu esteînuzafişajulse stinge aces 5 6 7 1 3 4 2 MODEL CU SELECTARE RĂCIRE MODEL CU DOZATOR MODEL NORMAL 1 2 3 5 4 6 7 %3 JOECÂÌ%3 JOECÂÌ1.1.