Samsung Rsh5ptpn User Manual

							operating _21
02 OPERATING
CHANGING THE WATER FILTER
To reduce risk of water damage to your 
property DO NOT use generic brands of 
water fi lers in your SAMSUNG Refrigerator. 
USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER 
FILTERS. SAMSUNG will not be legally 
responsible for any damage, including, but 
not limited to property damage caused by 
water leakage from use of a generic water 
fi lter. 
SAMSUNG Refrigerators are designed to 
work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter.
The “Filter Indicator” light lets you know when it is 
time to change your water fi lter cartridge. 
When the fi lter indicator light changes to red, it is time 
to change the fi lter.
To give you some time to get a new fi lter, the light will 
come on up just before the capacity of the current 
fi lter runs out.
Changing the fi lter on time provides you with the 
freshest, cleanest water from your fridge.
1.   Remove the water fi lter from the box and 
put a month indicator sticker on the fi lter as 
shown.
2.   Place a sticker on the fi lter that dates six 
months in the future. For example, if you 
are replacing the water fi lter in March, put 
the “SEP” (September) sticker on the fi lter 
to remind you to replace in September. 
Normally fi lter life is about every 6 months.
3.   Next, remove the fi xed cap by turning it 
counter clockwise.
4.   Remove the new fi lter’s protective cap and 
remove the old fi lter.
5.   Position and insert the new fi lter into the fi lter 
housing.
      Slowly turn the water fi lter clockwise 90º to 
align with the indication mark on the cover, 
locking the fi lter in position. Make sure 
that the indicator is lined up with the “lock” 
position. Do not over tighten.
6.    Once you have completed this process, hold the 
Ice Type button for 3 seconds to reset the fi lter 
schedule.
7.   Lastly, Dispense 1L of water through water 
dispenser and throw away. Make sure that water 
fl ows clearly again before drinking.   
A newly installed water fi lter cartridge may 
cause water to briefl y spurt from the water 
dispenser. This is due to air getting into the line. 
It should pose no problem to operation.
Ordering replacement fi ltersTo order more water fi lter cartridges, contact your 
authorised Samsung dealer.
USING THE DOORS
The refrigerator doors are equipped with a door 
opening and closing feature that ensures that the 
doors close all the way and are securely sealed.
After opening beyond a certain point, the door will 
“catch” and remain open. When the door is ajar 
ahead of the catch that allows it to stay open, it will 
close automatically.
1
2
34
5
Align the 
indication 
mark with 
lock position Cover fi lter
Sticker
(month 
indicator)
WARNING
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							22_ troubleshooting
troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
The refrigerator 
does not work at all 
or it does not chill 
suffi ciently.•  Check that the power plug is properly connected.
•  Is the temperature control on the display panel set to the correct 
temperature? Try setting it to a lower temperature.
•  Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source?
•  Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air 
from circulating?
The food in the fridge is 
frozen.•  Is the temperature control on the display panel set to the correct 
temperature? Try setting it to a warmer temperature.
•  Is the temperature in the room very low?
•  Did you store the food with a high water content in the coldest part of the 
fridge? Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping 
them in the CoolSelect Zone™ drawer.
You hear unusual 
noises or sounds.•  Check that the refrigerator is level and stable.
•  Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air 
from circulating?
•  Was anything dropped behind or under the refrigerator?
•  A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. This is normal and 
occurs because various accessories are contracting or expanding in relation 
to the temperature of the refrigerator interior.
The front corners of 
the appliance are hot 
and condensation is 
occurring.•  Some heat is normal as anti-condensators are installed in the front corners 
of the refrigerator to prevent condensation.
•  Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the 
door open for a long time.
Ice is not dispensing.•  Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before 
making ice?
•  Is the water line connected and the shut-off valve open?
•  Did you manually stop the ice making function? Make sure Ice Type is set to 
Cubed or Crushed.
•  Is there any ice blocked within the ice maker bucket?
•  Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature 
lower.
You can hear water 
bubbling in the 
refrigerator.•  This is normal. The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid 
circulating through the refrigerator.
There is a bad smell in 
the refrigerator.•  Has a food item spoiled?
•  Make sure that strong smelling food (for example, fi sh) is wrapped so that it 
is airtight.
•  Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect 
food.
Frost forms on the 
walls of the freezer.•  Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.
•  Allow suffi cient space between the foods stored for effi cient air circulation.
•  Is the freezer door closed properly?
Water dispenser is not 
functioning.•  Is the water line connected and the shut-off valve open?
•  Has the water supply line tubing been crushed or kinked?
Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.
•  Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low?
Try selecting a warmer setting on the main display panel.
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							memo
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							Ambient Room Temperature Limits
This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its 
temperature class marked on the rating plate.
Class Symbol Ambient Temperature range (°C)
Extended Temperate SN +10 to +32
Temperate N +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38
Tropical T +16 to +43
   Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, 
ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the
temperature as required to compensate for these factors.
English
Correct Disposal of This Product
 (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in  countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and 
its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed 
of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible 
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please 
separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to pro-
mote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, 
or their local government offi ce, for details of where and how they can take these 
items for environmentally safe recycling.  
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions 
of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be 
mixed with other commercial wastes for disposal.
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							Combina frigorifi că dublă
Manualul utilizatorului
imaginaţi-vă posibilităţile
Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung. 
Pentru a benefi cia de service mai complet, 
înregistraţi-vă produsul la
www.samsung.com/register
Română
Aparat independent
Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%.
%3	
JOEC


%3	
JOEC






1.



1.
 
						

							2_ Informaţii
Informaţii privind siguranţa
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
•  Înainte de a opera aparatul, vă rugăm să citiţi 
în întregime manualul şi să-l păstraţi într-un loc 
sigur, în apropierea aparatului pentru a-l putea 
consulta în viitor.
•  Folosiţi acest aparat numai în scopul avut 
în vedere, conform celor descrise în acest 
manual de instrucţiuni. Acest aparat nu este 
destinat utilizării de către persoane (inclusiv 
copii) cu abilităţi fi zice, senzoriale sau mentale 
reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, 
decât dacă sunt supravegheate sau instruite 
în privinţa utilizării aparatului de o persoană 
responsabilă pentru siguranţa lor.
•  Avertismentele şi instrucţiunile importante 
privind siguranţa din acest manual nu acoperă 
toate condiţiile şi situaţiile ce pot apărea. 
Este răspunderea dvs. de a da dovadă de 
înţelepciune, precauţie şi atenţie când instalaţi, 
întreţineţi şi operaţi aparatul.
•  Întrucât aceste instrucţiuni de exploatare 
se referă la diferite modele, caracteristicile 
frigiderului dvs. pot diferi uşor de cele descrise 
în acest manual şi este posibil ca nu toate 
semnele de avertizare să fi e aplicabile.
    Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi 
cel mai apropiat centru de service sau găsiţi 
asistenţă şi informaţii online la adresa www.
samsung.com.
Simboluri de siguranţă şi avertizări 
importante:
AVERTIZARE
Pericole şi practici nesigure care 
pot avea drept rezultat rănirea 
gravă sau decesul.
ATENŢIE
Pericole şi practici nesigure care pot 
avea drept rezultat răniri minore ale 
persoanelor sau distrugeri de bunuri.
NU încercaţi.
NU dezasamblaţi.
NU atingeţi.
Respectaţi cu grijă instrucţiunile.
Scoateţi ştecărul din priza de 
perete.
Asiguraţi-vă că aparatul este 
legat la pământ pentru a preveni 
electrocutarea.
Apelaţi la centrul de contact pentru 
asistenţă.
Notă.
Aceste semne de avertizare sunt prezente
pentru a preveni accidentarea dvs. şi a altora.Vă rugăm să le respectaţi cu stricteţe.
După citirea acestei secţiuni, păstraţi-o 
întrun loc sigur pentru o consultare ulterioară.
Notă CES-a stabilit că acest produs este în conformitate 
cu Directiva pentru joasă tensiune (2006/95/EC), 
Directiva pentru compatibilitate electromagnetică 
(2004/108/EC) şi Directiva Eco-Design (2009/125/
EC) implementată de Regulamentul (EC) nr. 643/2009 
al Uniunii Europene.
SEMNE DE AVERTIZARE 
SEVERĂ PENTRU 
TRANSPORT ŞI AMPLASARE
• Aveţi grijă să nu deterioraţi nici o piesă 
a circuitului de agent frigorifi c în timpul 
transportului şi instalării aparatului.
-  Agentul frigorifi c scurs din conducte se poate 
aprinde sau poate cauza vătămarea ochilor. 
Dacă se detectează o scurgere, evitaţi orice 
foc deschis sau sursă potenţială de aprindere 
şi aerisiţi timp de mai multe minute încăperea în 
care se afl ă aparatul.
•  Pentru a evita formarea unui amestec infl amabil 
gaz-aer dacă survine o scăpare în circuitul de 
răcire, dimensiunea încăperii în care poate fi  
amplasat aparatul depinde de cantitatea de 
agent frigorifi c utilizat.
•  
Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă 
semne de deteriorare. În caz de nelămuriri, 
consultaţi distribuitorul. Încăperea în care va fi  
amplasat frigiderul trebuie să aibă o dimensiune 
care asigură 1 m
3 pentru fi ecare 8 g de agent 
frigorifi c R600a din aparat. Cantitatea de agent 
frigorifi c din aparatul dumneavoastră este indicată 
pe placa de identifi care din interiorul aparatului.
AVERTIZARE
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							Informaţii _3
SEMNE DE AVERTIZARE 
SEVERĂ PRIVIND 
INSTALAREA
• Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-
un loc unde ar putea veni în contact cu apa.
-  Izolaţia deteriorată a componentelor electrice 
poate cauza electrocutare sau incendiu.
•  Nu plasaţi acest frigider in bătaia soarelui 
sau expus căldurii provenite de la cuptoare, 
încălzitoare de încăpere sau alte aparate.
•  Nu alimentaţi mai multe aparate de la aceeaşi 
priză multiplă. Frigiderul trebuie întotdeauna 
racordat la propria sa priză electrică, având 
tensiunea nominală potrivită cu cea de pe 
plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice.
-  Aceasta asigură cea mai bună performanţă şi 
previne şi suprasolicitarea circuitelor electrice din 
locuinţă, care ar putea cauza incendii datorită 
cablurilor supraîncălzite.
•  Dacă priza de perete este slăbită, nu introduceţi 
fi şa cordonului de alimentare.
-   
Există un risc de electrocutare sau de incendiu.
•  Nu folosiţi un cordon care prezintă crăpături sau 
urme de abraziune pe lungime sau la capete.
•  Nu îndoiţi excesiv cordonul de alimentare şi nu 
puneţi pe el obiecte grele.
•  Nu utilizaţi aerosoli în apropierea frigiderului.
-  Aerosolii utilizaţi în apropierea frigiderului pot 
provoca explozii sau incendii.
• Acest frigider trebuie instalat şi amplasat 
corespunzător în conformitate cu manualul, 
înainte de a fi  utilizat.
•  Conectaţi ştecărul în poziţie corectă cu cordonul 
de alimentare lăsat în jos.
-  Dacă veţi conecta ştecărul invers, conductorul 
poate fi  retezat şi poate provoca incendiu sau 
electrocutare.
•  Asiguraţi-vă că fi şa de alimentare nu este strivită 
sau deteriorată de spatele frigiderului.
•  Când mutaţi frigiderul, aveţi grijă să nu 
prindeţi sub el şi să nu deterioraţi cordonul de 
alimentare.
- Aceasta prezintă pericol de incendiu.
•  Aparatul trebuie poziţionat astfel încât fi şa să fi e 
accesibilă după instalare.
• Frigiderul trebuie legat la pământ.
- Frigiderul trebuie legat la pământ pentru a 
preveni electrocutarea cauzată de scurgerile de 
curent din frigider.
•  Nu utilizaţi niciodată conductele de gaz, liniile 
telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale ca 
legături la pământ.
-  Utilizarea necorespunzătoare a prizei de pământ 
poate cauza electrocutare.
• Dacă cordonul de alimentare este 
deteriorat, solicitaţi imediat înlocuirea sa de 
către fabricant sau agentul său de service.
•  Siguranţa frigiderului trebuie schimbată de către 
un tehnician califi cat sau de către o fi rmă de 
service.
-  Nerespectarea acestei instrucţiuni se poate 
solda cu electrocutare sau răniri de persoane.
SEMNE DE ATENŢIONARE 
PENTRU INSTALARE
• Păstraţi deschise orifi ciile de ventilaţie 
din incinta aparatului sau din structura de 
montaj.
•  Lăsaţi aparatul să stea nefolosit 2 ore după 
instalare.
SEMNE DE AVERTIZARE 
SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA
•  Nu introduceţi în priză fi şa cordonului de 
alimentare cu mâinile ude.
• Nu depozitaţi obiecte pe aparat.
-  Când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele 
pot cădea cauzând accidentări şi/sau pagube 
materiale.
•  Nu puneţi obiecte pline cu apă pe frigider.
-  În cazul vărsării, există un risc de incendiu sau 
electrocutare.
• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă.
-  Nerespectarea acestei instrucţiuni se poate 
solda cu răniri grave de persoane.
•  Nu lăsaţi deschide uşile frigiderului când acesta 
nu este supravegheat şi nu permiteţi copiilor să 
intre în frigider. 
-  Există riscul închiderii copiilor în interior şi a 
unor consecinţe grave asupra lor din cauza 
temperaturii scăzute.
•  Nu introduceţi niciodată degetele sau obiecte în 
orifi ciul  dozatorului.
-  Acest lucru poate cauza accidentări sau pagube 
materiale.
•  Nu depozitaţi în frigider substanţe volatile sau 
infl amabile, cum ar fi  benzen, diluant, alcool, 
eter, gaz petrolier lichefi at.
-  Depozitarea unor astfel de produse poate 
provoca explozii.
AVERTIZARE
ATENŢIE
AVERTIZARE
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							4_ Informaţii
• Nu depozitaţi în frigider produse 
farmaceutice, materiale ştiinţifi ce sau alte 
produse sensibile la temperaturile joase. materials 
or other low temperature-sensitive products in the 
refrigerator.
-  Produsele care necesită un control strict al 
temperaturii nu trebuie depozitate în frigider.
•  Nu plasaţi şi nu utilizaţi aparate electrice în 
interiorul frigiderului decât dacă sunt de tipul 
recomandat de fabricant.
•  Nu utilizaţi uscătorul de păr pentru a usca 
interiorul frigiderului. Nu amplasaţi lumânări 
aprinse în frigider pentru a înlătura mirosurile 
neplăcute.
-  Acest lucru poate poate provoca electrocutarea 
sau incendii.
•   
 
 
 
Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii interiori ai 
congelatorului sau produsele stocate în congelator.
- Aceasta poate cauza degerături.
•  Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace 
pentru a accelera procesul de dezgheţare, altele 
decât cele recomandate de fabricant.
• Nu deterioraţi circuitul agentului frigorifi c.
•  Acest produs este destinat numai păstrării 
alimentelor în mediu casnic.
•  Flacoanele trebuie păstrate apropiate între ele în 
frigider pentru a nu cădea afară.
•  Dacă se detectează o scurgere de gaz, evitaţi 
orice fl acără deschisă sau sursă potenţială de 
aprindere şi aerisiţi timp de mai multe minute 
încăperea în care se afl ă aparatul.
•  Utilizaţi numai LED-urile furnizate de fabricant 
sau agenţii de service.
•  
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că 
nu se joacă cu aparatul şi/sau nu se urcă în aparat.
•  Nu demontaţi sau reparaţi de unul singur 
frigiderul.
-  Riscaţi să cauzaţi un incendiu, defecţiuni şi/sau 
accidentări. În caz de defecţiuni, vă rugăm să 
contactaţi agenţii de service.
• Dacă aparatul generează un zgomot 
ciudat, foc, miros sau fum, scoateţi imediat 
ştecărul din priză şi contactaţi cel mai apropiat 
centru de service.
-  Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce 
la pericol de electrocutare sau de incendiu. 
Păstraţi deschise orifi ciile de ventilaţie din incinta 
aparatului sau din structura de montaj.
•  Dacă aveţi difi cultăţi la înlocuirea becului, 
contactaţi agenţii de service.
•  
Dacă produsul este echipat cu LED, nu demontaţi 
capacul LED-ului şi LED-ul de unul singur.
- Vă rugăm să contactaţi agenţii de service.
•  Dacă în frigider este praf sau apă, scoateţi 
din priză fi şa cordonului de alimentare şi 
luaţi legătura cu centrul de service Samsung 
Electronics.
- Există un risc de incendiu.
SEMNE DE ATENŢIONARE 
PRIVIND UTILIZAREA
• Pentru a obţine cea mai bună performanţă 
a produsului,
-  Nu plasaţi alimentele prea aproape în faţa 
orifi ciilor de ventilare din partea posterioară a 
aparatului întrucât aceasta ar putea împiedica 
circulaţia liberă a aerului în compartimentul 
frigiderului.
-  
Înveliţi alimentele corespunzător sau introduceţi-le 
în recipiente etanşe înainte de a le pune în frigider.
•  Nu puneţi băuturi acidulate sau spumante 
în compartimentul congelatorului. Nu puneţi 
fl acoane sau recipiente din sticlă în congelator.
-  Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge, 
cauzând răniri de persoane şi pagube materiale.
•  Nu schimbaţi funcţionalităţile frigiderului şi nu i le 
modifi caţi.
-  
Schimbările sau modifi cările acestora pot duce 
la răniri de persoane şi/sau la pagube materiale. 
Orice schimbări sau modifi cări efectuate de o parte 
terţă la acest aparat complet nu este acoperită 
de serviciul de garanţie Samsung şi Samsung nu 
are nicio responsabilitate pentru problemele de 
siguranţă şi pentru pagubele care pot rezulta din 
modifi cările efectuate de o parte terţă.
• Nu blocaţi orifi ciile de aerisire.
-  Dacă orifi ciile de aerisire sunt blocate, în special 
cu pungă de plastic, frigiderul se poate răci 
exagerat. Dacă această perioadă de răcire 
durează prea mult, fi ltrul de apă se poate sparge 
şi poate provoca scurgeri de apă.
-  Nu puneţi alimente proaspete pentru congelare 
lângă alimente congelate.
 •  Respectaţi duratele maxime de păstrare şi 
datele de expirare ale bunurilor congelate.
 •  Umpleţi rezervorul de apă, tava pentru gheaţă, 
cuburile de apă numai cu apă potabilă.
 •  Folosiţi numai generatorul de gheaţă furnizat cu 
frigiderul.
 •  Alimentarea cu apă a acestui frigider trebuie 
instalată/racordată numai de o persoană cu 
califi care corespunzătoare, iar racordarea se 
face numai la o sursă de apă potabilă.
 •  
Pentru funcţionarea corespunzătoare a 
generatorului de gheaţă, este nevoie de apă la 
presiunea de 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/cm
3).
ATENŢIE
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							Informaţii _5
SEMNE DE ATENŢIONARE 
PENTRU CURĂŢARE ŞI 
ÎNTREŢINERE
•  Nu pulverizaţi direct apă în interiorul sau pe 
exteriorul frigiderului.
- Există un risc de incendiu sau electrocutare.
•  Nu pulverizaţi gaze infl amabile lângă frigider.
- Există un risc de explozie sau incendiu.
•  Nu pulverizaţi produse de curăţare direct pe 
afi şaj.
- Pot dispărea literele tipărite pe afi şaj.
•  
Îndepărtaţi toate materialele străine sau praful de pe picioruşele fi şei. Nu folosiţi cârpe ude 
sau umede când curăţaţi fi şa, când îndepărtaţi 
materialele străine sau praful de pe picioruşele fi şei.
-  Există un risc de incendiu sau electrocutare.
•  Nu introduceţi niciodată degetele sau obiecte în 
orifi ciul dozatorului şi în jgheabul pentru gheaţă.
-  Aceasta poate cauza accidentări sau pagube 
materiale
•  Scoateţi din priză frigiderul înainte de 
curăţare şi de efectuarea unor reparaţii.
SEMNE DE AVERTIZARE 
SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA
• Asiguraţi-vă înainte de debarasare că nici 
una din conductele din spatele aparatul nu 
este deteriorată.
•  R600a sau R134a este utilizat ca agent 
frigorifi c. Controlaţi eticheta compresorului din 
spatele aparatului sau plăcuţa indicatoare a 
caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului 
pentru a vedea ce agent frigorifi c este folosit 
pentru frigiderul dvs. Când acest produs conţine 
un gaz infl amabil (agent frigorifi c R600a), luaţi 
legătura cu autorităţile locale în privinţa eliminării 
în condiţii de siguranţă a acestui produs. Ca 
gaz de expandare pentru izolaţie este utilizat 
ciclopentanul. Gazele din materialul de izolaţie 
necesită un procedeu special de eliminare. Vă 
rugăm să contactaţi autorităţile locale în privinţa 
eliminării ecologice a acestui produs. Înainte de 
eliminare, asiguraţi-vă că niciuna din conductele 
din spatele aparatelor nu este deteriorată. 
Conductele vor fi  tăiate în aer liber.
•  Dacă aparatul conţine agent frigorifi c izobutan 
(R600a), acesta este un gaz natural de mare 
compatibilitate cu mediul înconjurător, care este 
însă şi infl amabil. Aveţi grijă să nu deterioraţi nici 
o piesă a circuitului de agent frigorifi c în timpul 
transportului şi instalării aparatului.•  Când eliminaţi acest frigider sau alte frigidere, 
scoateţi uşa/garniturile uşii, închizătorul uşii 
astfel încât să nu poată fi  prinşi în interior copiii 
mici sau animalele. Lăsaţi rafturile pe locurile lor 
astfel încât copiii să nu poată intra uşor înăuntru. 
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura 
că nu se joacă cu aparatul scos din uz.
•  
Vă rugăm să vă debarasaţi de materialul de 
ambalare pentru acest produs într-un mod ecologic.
SUGESTII SUPLIMENTARE 
PENTRU O UTILIZARE 
CORESPUNZĂTOARE
•  În cazul unei întreruperi a alimentării cu curent 
electric, contactaţi ofi ciul local al companiei de 
electricitate şi întrebaţi cât va dura întreruperea.
-  Majoritatea penelor de curent, remediate într-o oră 
sau două, nu vor afecta temperaturile din frigider. 
Totuşi, în timpul întreruperii curentului trebuie să 
reduceţi la minim numărul de deschideri ale uşii.
-  Dacă însă pana de curent durează mai mult de 24 
ore, scoateţi toate alimentele congelate.
•  Dacă frigiderul este prevăzut cu chei, acestea 
trebuie păstrate ferite de accesul copiilor şi nu în 
apropierea aparatului.
•  Aparatul poate să nu funcţioneze la capacitate 
când este plasat un timp îndelungat sub limita 
minimă a domeniului de temperaturi pentru 
care este conceput frigiderul (este posibil ca 
temperatura să devină atunci prea ridicată în 
frigider).
•  Nu depozitaţi alimente care se strică uşor la 
temperaturi joase, precum bananele şi pepenii.
•  Aparatul nu produce brumă, ceea ce înseamnă 
că nu este nevoie să-l dezgheţaţi manual, 
această operaţiune fi ind efectuată automat.
•  Creşterea temperaturii în timpul dezgheţării se 
poate conforma cerinţei ISO. Dar dacă doriţi să 
preîntâmpinaţi o creştere nedorită a temperaturii 
alimentelor congelate în timp ce aparatul se 
dezgheaţă, înveliţi alimentele congelate în mai 
multe straturi de hârtie de ziar.
•  Orice creştere a temperaturii alimentelor 
congelate în timpul dezgheţării îi poate scurta 
durata de păstrare.
ATENŢIE
AVERTIZARE
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.
 
						

							6_ Informaţii
Cuprins
CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE ····································7
UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG ·························16 
DEPISTAREA DEFECŢIUNILOR ·····································································22
Recomandări pentru economisirea 
energiei
-  EInstalaţi aparatul într-o încăpere răcoroasă, uscată, 
cu ventilaţie adecvată. Asiguraţi-vă că nu este 
expus bătăii soarelui şi nu-l plasaţi niciodată lângă 
o sursă directă de căldură (de exemplu, un radiator).
-  Nu blocaţi niciodată orifi ciile sau grilele de aerisire 
ale aparatului.
-  Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a 
le introduce în aparat.
-  Puneţi în frigider alimentele congelate pentru a le 
dezgheţa. Puteţi astfel utiliza temperaturile reduse 
ale produselor congelate pentru a răci alimentele 
din frigider.
-  Nu lăsaţi deschisă uşa aparatului prea mult timp 
când introduceţi sau scoateţi alimentele. Cu cât 
ţineţi uşa deschisă mai puţin, cu atât mai puţină 
gheaţă se va forma în congelator.
-  Curăţaţi regulat partea posterioară a frigiderului. 
Praful creşte consumul de energie.
-  Nu setaţi temperatura la o valoare mai mică decât 
este necesar.
-   
 
Asiguraţi o evacuare sufi cientă a aerului la baza şi 
la peretele posterior al televizorului. Nu acoperiţi 
orifi ciile de ventilare.
-  Lăsaţi un spaţiu gol în dreapta, în stânga, în spatele 
şi deasupra frigiderului la instalare. Aceasta va 
contribui la reducerea consumului de energie şi va 
menţine facturile la energie scăzute.
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.