Samsung LE 26B450 User Manual

							
Eesti - 1
ÜLDINE TEAVE
Juhtpaneeli ülevaade ........................................................................\
.2Lisatarvikud  ........................................................................\
...............2Ühenduspaneeli ülevaade .................................................................3Kaugjuhtimispult  ........................................................................\
........5Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti .........................................5
KASUTAMINE
Menüüde vaatamine ........................................................................\
..6Isehäälestusfunktsioon ......................................................................7
KANALITE SEADISTAMINE
Kanalimenüü kasutamine  ..................................................................8Kanalite haldamine ........................................................................\
..10
PILDI SEADISTAMINE
Pildimenüü kasutamine  ...................................................................12Teleri kasutamine arvutikuvarina .....................................................14Teleri seadistamine arvutiga ............................................................15
■■■■■
■■
■■
■■■
HELI SEADISTAMINE
Helimenüü kasutamine ....................................................................16Helirežiimi valimine ........................................................................\
..17
HÄÄLESTAMINE
Häälestusmenüü kasutamine  ..........................................................18
SISENDID / TUGI
Sisendimenüü kasutamine  ..............................................................20Tugimenüü kasutamine ...................................................................21
SOOVITUSED
TeletekstI funktsioon ........................................................................\
22Aluse paigaldamine  ........................................................................\
.23Seinakomplekti paigaldamine ..........................................................23Vargusvastase Kensingtoni luku kasutamine  ..................................23Teleri kinnitamine seinale  ................................................................24Tõrkeotsing: enne teenindusse pöördumist .....................................25Tehnilised andmed  ........................................................................\
...25
■■
■
■■
■■■■■■■
SISU
Litsents
TruSurround HD, SRS ja sümbol  on SRS Labs, Inc. kaubamärgid. TruSurround HD tehnoloogiat kasutatakse SRS Labs, Inc. litsentsi alusel. 
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja kahekordne D sü\
mbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.
Sümbol 
NOT
MärkusÜhe vajutusega nuppNupp TOOL
❑
❑
Eesti

BN68-01981C-00Est-0223.indd   12009-02-23   �� 6:29:15 
						

							
Eesti - 2

ÜLDINE TEAVE
Selle kasutusjuhendi joonised on ainult viiteks ning need võivad erin\
eda toote tegelikust väljanägemisest. Toote kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse toote jõudluse täiustamise eesmär\
gil muuta ette teatamata.
Juhtpaneeli ülevaade
Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.
Nupu kasutamiseks võite vajutada küljepaneeli nuppe.
1 SOURCE E: võimaldab liikuda kõigi saadaolevate sisendiallikate vahel. Ekra\
animenüüs kasutage seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu ENTERE. 
2 MENU: vajutage, et näha teleri funktsioonide ekraanimenüüsid.
3 y: vajutage helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks. 
Kasutage ekraanimenüü nuppe y samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ◄ ja ►.
4 Z : vajutage kanalite vahetamiseks. Kasutage ekraanimenüü nuppe Z samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ▼ ja ▲. 
5 P (TOIDE): vajutage teleri sisse- ja väljalülitamiseks.
6 KAUGJUHTIMISPULDI SENSOR: suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile.
7 TOITEINDIKAATOR: vilgub ja lülitub välja, kui teler on sisse lülitatud ning süttib, kui seade on puhkere žiimil.
8 KÕLARID
Lisatarvikud
(M4 x L16)(M4 x L18)
Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) ToitejuhePõhja kate Kruvi x 4Kruvi x 3(ainult 32-tollisel mudelil)Puhastuslapp
Kasutusjuhend● Garantiikaart●Ohutusjuhised●
Palun kontrollige, kas teie LCD-teleriga on kaasas järgmised esemed. \
Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust edasimüüjaga.
garantiikaart / ohutusjuhend (igal pool ei pruugi olla kättesaadav)\
Esemete värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. 
N
¦
N
N
¦
N
N
N
4
1
2
3
5
6887

BN68-01981C-00Est-0223.indd   22009-02-23   �� 6:29:15 
						

							
Eesti - 3

Ühenduspaneeli ülevaade
Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.
Välisseadme ühendamisel teleriga jälgige alati, et seadmed olek\
s välja lülitatud. 
Välisseadme ühendamisel jälgige, et ühendusliidese ja kaabli\
 värvid oleksid samad.
1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Ühendub digitaalse helikomponendiga, nagu näiteks kodukino vastuvõ\
tja.
Kui HDMI IN pesad on ühendatud, väljastab teleri DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)  pesa ainult 2-kanalist heli. Kui soovite kuulata 5.1-kanalist heli, ühendage DVD-mängija / Blu-ray \
mängija või kaabli-/satelliitboksi optiline pesa otse võimendi või kodukinoga, mitte teleriga.
2 PC IN
Ühendage arvuti video väljundpesaga.
3 ANT IN
Ühendub antennisüsteemi või kaabel-TV süsteemiga. 
4 PC / DVI AUDIO IN
Ühendage arvuti heli väljundpesaga.
DVI-heliväljundid välisseadmetele.
5 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
Ühendage RCA helikaablid teleri tagaküljel asuvatesse AUDIO OUT [R-AUDIO-L] pesadesse ning teised otsad võimendi või DVD-kodukino vastavatesse heli sisendpesadesse. 
6	HDMI IN 1 (DVI), 2, 3
Toetab ühendusi HDMI-toega AV-seadmete (teleribokside, DVD-mängijate / Blu-ray mängijate) vahel.
HDMI-HDMI-ühenduse puhul ei ole täiendav heliühendus vajalik.
HDMI IN 1 (DVI) pesa saate kasutada personaalarvutiga ühendamiseks.
Mis on HDMI?
Kõrglahutusega multimeediumiliides (HDMI) võimaldab kõrglahut\
usega digitaalvideosignaali ja mitmekanalise digitaalse helisignaali edastamist.
HDMI/DVI-liides toetab DVI-ühendust välisseadmega juhul, kui kasut\
atakse sobivat kaablit (tuleb osta eraldi). 
HDMI ja DVI vaheline erinevus seisneb selles, et HDMI-seade on mõõ\
tmetelt väiksem, sinna on installitud HDCP (lairiba-digisisu kaitse) kodeerimisfunktsioon ning see toetab mitmekanalist dig\
itaalset helisignaali.
¦
N
N
N
–
N
–
–
–
–
–
–
–
–
N
9
7
6
8
123456
0!      @
Toitesisend
[Teleri tagapaneel]
[Teleri küljepaneel]

BN68-01981C-00Est-0223.indd   32009-02-23   �� 6:29:16 
						

							
Eesti - 4

7 COMMON INTERFACE pesa
Kui mõne kanali puhul pole „CI CARD" sisestatud, kuvatakse ekraani\
le teade „Šifreeritud kanal või nõrk signaal".
2–3 minuti jooksul kuvatakse teave, mis sisaldab telefoninumbrit, CI \
CARDi tunnust, hosti tunnust ning muid andmeid. Veateate kuvamisel võtke ühendust oma teenusepakkujaga.
Kui kanaliinfo konfigureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade „Värskendamine lõpetatud", mis tähendab, et kanaliloend on värskendatud.
CI CARDi saate kohalikult kaabliteenuse pakkujalt. Eemaldage CI CARD kä\
tega ettevaatlikult tõmmates, sest CI CARDi maha pillamine võib seda kahjustada.
Sisestage CI-Card sellele mägitud suunaga.
COMMON INTERFACE pesa asukoht võib olenevalt mudelist olla erinev. 
Mõnedes riikides ja piirkondades CAM-i tugi puudub, teabe saamiseks v\
õtke ühendust volitatud edasimüüjaga.
8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
Ühendage RCA-kaabel sobiva välise A/V-seadme, näiteks videomaki, DVD-mängija või videokaameraga.
Ühendage RCA-helikaablid teleri [R-AUDIO-L] pesadesse ning teised otsad A/V-seadme vastavatesse heli väljundpesadesse. 
9 KENSINGTONI LUKK (olenevalt mudelist)
Kensingtoni lukk (müüakse eraldi) on seade süsteemi füü\
siliseks lukustamiseks selle kasutamisel avalikus kohas. Kui soovite lukustusseadet kasutada, võtke ühendust teleri müüja\
ga.
Kensingtoni luku asukoht teleril võib sõltuvalt mudelist olla erin\
ev. 
0 COMPONENT IN 
Ühendage komponentvideo kaablid (müüakse eraldi) teleri tagak\
üljel asuva komponentkonnektoriga (PR, PB, Y) teised otsad vastavate DTV- või DVD-seadme komponentvideo väljundkonnektoritega. 
Kui soovite ühendada nii teleriboksi kui ka DTV (või DVD) seadet\
, tuleb teleriboks ühendada DTV (või DVD) seadmega ja DTV (või DVD) seade teleri komponentkonnektoriga (PR, PB, Y).
Teie komponentseadmete (DTV või DVD) konnektorid PR, PB ja Y on mõnikord tähistatud kui Y, B-Y ja R-Y või Y, Cb ja Cr.
Ühendage RCA-helikaablid (müüakse eraldi) teleri tagakülje\
l asuvasse [R-AUDIO-L]  pesasse ning teised otsad DTV- või DVD-seadme vastavatesse heli väljundpesadesse. 
! EXT
KonnektorSisendVäljundVideoHeli (V / P)RGBVideo + heli (V / P)EXT OOOSaadaval on ainult TV või DTV väljund.
Väliste seadmete (nt videomakid, DVD-mängijad, videomängud võ\
i videoplaadimängijad) sisendid ja väljundid.
@ SERVICE
Tarkvaravärskenduste konnektor.
–
–
–
N
N
N
N
–
–
–
N
–
–
–
–
–
–

BN68-01981C-00Est-0223.indd   42009-02-23   �� 6:29:16 
						

							
Eesti - 

Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispulti saab kasutada telerist kuni 23 jala (7 meetri) kaugu\
sel.
Kaugjuhtimispuldi töövõimet võib mõjutada ere valgus.
Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.
1 POWER: teleri puhkerežiimi nupp.
2 NUMBRINUPUD:  vajutage kanalite vahetamiseks.
3 E : teostab sama funktsiooni, mis ENTERE klahv. Kui vahetate kanaleid numbriklahvidega ning vajutate kanali numbrit ja seejärel ENTERE klahvi, vahetub kanal koheselt.
4 Y: vajutage helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks.
5 SOURCE: vajutage saadaolevate videoallikate seast sobiva valimiseks.
6 CH LIST: kuvab ekraanil kanalite loetelu.
7 TOOLS: enamkasutatud funktsioonide kiirvalimiseks.
8 INFO: vajutage teabe kuvamiseks teleekraanil.
9 VÄRVINUPUD: kasutage kanaliloendi menüüdes jm.
! TV: telerirežiimi otsevalimiseks.
@ PRE-CH: eelmisena vaadatud kanali kuvamiseks.
# MUTE M: vajutage, et heli ajutiselt vaigistada.
$ P : vajutage kanalite vahetamiseks.
% MENU: kuvatakse põhiekraanimenüü.
^ FAV.CH: vajutage oma lemmikkanalitele lülitamiseks.
& RETURN: eelmisse menüüsse tagasipöördumine.
*	 ÜLES▲	/	 ALLA▼	/	VASAKULE◄	/	PAREMALE►	/	ENTERE: kasutage, et valida ekraanimenüü-üksuseid ja muuta menüüväärtusi.
( EXIT: vajutage menüüst väljumiseks.
) SUBT.: digitaalsete subtiitrite kuvamine.
a GUIDE: elektroonilise saatekava (EPG) kuvamine.
Teleteksti funktsioonid
5 0: teleteksti režiimi valimine (LIST / FLOF) 
6 8: teleteksti salvestus
7 4: teleteksti suuruse valik
8 5: teleteksti näitamine
9 Fastexti teemavalik
0 /: teleteksti, dubleerimise või mõlema variandi valimine
! :: teleteksti kuva sulgemine
@ 1: teleteksti alamlehekülg
$ 2: teleteksti järgmine lehekülg
3: teleteksti eelmine lehekülg
% 6: teleteksti sisukord
& 9: teleteksti peatamine
( 7: teleteksti tühistamine
 
Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti
1. Tõstke kaugjuhtimispuldi tagaküljel olev kaas üles, nagu on nä\
idatud joonisel.
2. Asetage kohale kaks AAA-patareid. 
Veenduge, et patareide tähised „+” ja „–” satuksid koha\
kuti patareipesas olevate vastavate tähistega.
3. Asetage kaas tagasi oma kohale.
Kui te kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei kasuta, siis eemaldage pa\
tareid ja säilitage neid jahedas, kuivas kohas. 
Kui kaugjuhtimispult ei tööta, kontrollige järgmist:
Kas teler on sisse lülitatud? 
Kas patareide pluss- ja miinusotsad on vastupidises asendis?
Ega patareid pole tühjaks saanud?
Ega ei esine elektrikatkestust või on äkki toitejuhe seinakontakti\
st väljas?
Kas läheduses on luminofoor- või neoonvalgusallikas?
¦
N
N
N
¦
N
N
N
–
–
–
–
–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@#
$
&
*
(
)a
%^

BN68-01981C-00Est-0223.indd   52009-02-23   �� 6:29:16 
						

							
Eesti - 

KASUTAMINE
Menüüde vaatamine
Enne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, kuidas liik\
uda menüüdes ning valida ja reguleerida erinevaid funktsioone.
1. Vajutage nuppu MENU.
Ekraanile kuvatakse põhimenüü. Selle vasakul küljel on ikoon\
id: Pilt, Heli, Kanal , Sead., Sisend, Tugi.
2. Ikooni valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼.
Ikooni alammenüü avamiseks vajutage nuppu ◄ või ►.
3. Menüü-üksusteni liikumiseks vajutage nuppu ▲ või ▼.
Menüü-üksuste avamiseks vajutage nuppu ENTERE.
4. Valitud üksuste vahetamiseks vajutage nuppe ▲/▼/◄/►.
Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu RETURN.
. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu EXIT.
Kaugjuhtimispuldi nuppude kasutamine
NuppToimingNuppToiming
MENU Põhiekraanimenüü kuvamine.▲/▼/◄/►/ ENTERE
Kursori liigutamine ja üksuse valimine.
Hetkel valitud üksuse valimine.
Seadistuse kinnitamine.RETURN REelmisesse menüüsse naasmine.
EXIT ePõhiekraanimenüü sulgemine.
Näide: teleri üksuse Heledus seadistamine Picture menüüs
Üksuse Regul. reguleerimine tasemele 80
1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. 
2. Vajutage nuppu ENTERE, et valida üksus Pilt. 
3. Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida üksus Vali.
4. Vajutage nuppu ENTERE. 
. Vajutage nuppu ◄ või ►, kuni heleduse tase on 80.
. Vajutage nuppu ENTERE.
Menüüst väljumiseks vajutage nuppu EXIT.
¦
N

N
Režiim	:	Tavaline		 ►
Taustvalgus  : 8 Kontrastsus : 95Heledus : 45Teravus : 50Värv : 50Toon (R/P) : R50 / P50
Pilt
Režiim	:	Tavaline	 ►
Taustvalgus  : 8 Kontrastsus : 95Heledus : 45Teravus : 50Värv : 50Toon (R/P) : R50 / P50
Pilt
Taustvalgus : 8   Kontrastsus : 95Heledus	:	45	 	 ►
Teravus  : 50Värv : 50Toon (R/P) : R50 / P50Täpsemad sättedPildivalikudPildi taastamine
Pilt
Režiim : TavalineTaustvalgus : 8 Kontrastsus : 95Heledus : 45Teravus : 50Värv : 50Toon (R/P) : R50 / P50
Pilt
Heledus    45
U Liig.      L Regul.     E Sisesta     R Naase
Heledus     80
U Liig.      L Regul.     E Sisesta     R Naase

BN68-01981C-00Est-0223.indd   62009-02-23   �� 6:29:16 
						

							
Eesti - 

Isehäälestusfunktsioon
Teleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt järjest lä\
bi mitmed põhihäälestused.
1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu POWER. Kuvatakse teade You can set the menu language.
2. Valige nuppude ▲ või ▼ abil sobiv keel. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu ENTERE. 
4. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Poedemo või Kodukasutus ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. 
Parima pildikvaliteedi saamiseks kodustes tingimustes soovitame seadistada teleri režiimiks Kodukasutus. 
Poedemo režiim on mõeldud kasutamiseks kaubanduslikes tingimustes. 
Kui teler on kogemata režiimis Poedemo ja te soovite naasta režiimi Kodukasutus (Tavaline): vajutage teleri helitugevusnuppu. Helitugevuse ekraanimenüü kuvamisel vajutage ja \
hoidke 5 sekundit all nuppu MENU.
4. Vajutage nuppu ENTERE. Sobiva riigi valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu ENTERE. 
. Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Antenn või Kaabel ning seejärel vajutage nuppu ENTERE.
Antenn: Antenn antenni signaal.
Kaabel: Kaabel antenni signaal.
. Kanali allika salvestamiseks vajutage nuppu ▲ või ▼. Vajutage nuppu ENTERE, et valida Käivita.
Digitaalne & Analoog : digitaal- ja analoogkanalid. 
Digitaalne: Digikanal. 
Analoog: analoogkanalid.
Kui seadistate antenniallikaks valiku Kaabel, kuvatakse juhised, mille abil saate seadistada väärtuse digitaal\
kanali otsinguks. Lisateavet vaadake menüüst Kanal → Automaatsalvestus. 
Kanalite otsing algab ja lõpeb automaatselt.
Salvestusprotsessi katkestamiseks vajutage nuppu ENTERE.
Pärast kõigi saadaolevate kanalite salvestamist kuvatakse teade „\
Määrake	kellarežiim.”.
. Vajutage nuppu ENTERE. Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Auto ning seejärel vajutage nuppu ENTERE.
Kui valite Käsitsi, kuvatakse teade „Määrake kuupäev ja kellaaeg”.
Digitaalsignaali vastuvõtmise korral seadistatakse aeg automaatselt. \
Kui aega ei seadistata, valige aja seadistamiseks Käsitsi. (Vt lk 18)
8. Pakutakse välja ühendusmeetod, et saavutada parima kvaliteediga kõ\
rglahutus. Pärast meetodi kinnitamist vajutage nuppu ENTERE.
9. Kuvatakse teade „Enjoy your viewing”. Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu ENTERE.
Kui soovite selle funktsiooni lähtestada...
1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida Sead. ning seejärel vajutage nuppu ENTERE.
2. Vajutage veel kord nuppu ENTERE, et valida Isehäälestus. 
3. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. Uue teleri vaikimisi PIN-kood on „\
0-0-0-0”. (Vt lk 19)
Kui soovite PIN-koodi muuta, kasutage funktsiooni Vahetage PIN. 
Isehäälestus funktsioon on saadaval ainult teleri režiimis. 
¦
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Plug & PlayYou can set the menu language.
Menu Language  : English   ►
E Enter

BN68-01981C-00Est-0223.indd   72009-02-23   �� 6:29:16 
						

							
Eesti - 8

KANALITE SEADISTAMINE
Kanalimenüü kasutamine
Riik
Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. 
Analoogkanal
Saate muuta analoogkanalite riiki.
Digikanal
Saate muuta digitaalkanalite riiki.
Automaatsalvestus
Saate läbi otsida teile saadaolevad (kättesaadavus sõltub asuk\
ohamaast) sagedusalad. Automaatselt määratud kanalinumbrid ei pruugi vastata tegelikele v\
õi soovitud kanalinumbritele.
Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk, ilmub PIN-koodi sisestamise aken.
Antenn / kaabel
Allikana kasutatava antenni salvestamine
Digitaalne & Analoog: digitaal- ja analoogkanalid. 
Digitaalne: Digikanal. 
Analoog: analoogkanalid.
Kui	valite	Kaabel	→	Digitaalne	&	Analoog	või	Kaabel	→	Digitaalne
Saate sisestada väärtuse, et otsida kaabelantennikanaleid.
Otsing	→	Täisotsing	/	Network	/	Kiirotsing
Kiirotsing
Network ID: kuvatakse võrgutuvastuskood.
Sagedus: kuvatakse kanali sagedus. (igas riigis erinev)
Modulatsioon: kuvatakse saadaolevad modulatsiooniväärtused.
Sümboli määr: kuvatakse saadaolevad sümbolikiirused.
–
–
–
–
Otsib üles kõik aktiivse edastusega kanalid ning salvestab need te\
leri mällu.
Funktsiooni Automaatsalvestus peatamiseks vajutage nuppu ENTERE. Kuvatakse teade Lõpetan	automaatprogrammi? 
Valige Jah, kasutades nuppu ◄ või ► ning seejärel vajutage nuppu ENTERE.
Käsitsisalvestus
Otsib kanalit käsitsi ja salvestab selle teleri mällu.
Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk, ilmub PIN-koodi sisestamise aken.
Digikanal
digitaalkanali käsitsisalvestus.
Digikanal on saadaval ainult DTV-režiimis.
Kanal: valige kanali number, kasutades nuppe ▲, ▼ või numbrinuppe (0~9).
Sagedus: sisestage numbrinuppude abil sagedus.
Ribalaius: valige ribalaius, kasutades nuppe ▲, ▼ või numbrinuppe (0~9).
Kui toiming on lõpule jõudnud, värskendatakse kanaliloendit.
¦
❑
N


❑
N

●
●
●
●
N
N
N
❑
N
N

N
●
●
●
N
Riik			 	 ►
AutomaatsalvestusKäsitsisalvestusKaablivõrgu otsingusuvandNow & Next GuideÜldsaatek.Vaikesaatekava  : Üldsaatek.
Kanal

BN68-01981C-00Est-0223.indd   82009-02-23   �� 6:29:17 
						

							
Eesti - 9

Analoogkanal
Analoogkanalite käsitsisalvestus.
Programm (kanalile määratud programminumber): valige programminumber, kasutades nuppe ▲, ▼ või numbriklahve (0~9).
Värvisüsteem → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: valige värvisüsteem, kasutades nuppe ▲ või ▼.
Helisüsteem → BG / DK / I / L: valige helisüsteem, kasutades nuppe ▲ või ▼.
Kanal (kui teate salvestatava kanali numbrit): vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida C (õhuantennikanal) või S (kaabelantennikanal). Soovitud numbri valimiseks vajutage kõigepealt nuppu ► ning seejärel nuppe ▲, ▼ või numbrinuppe (0~9).
Kanalinumbreid võite valida ka otse, vajutades numbrinuppe (0~9).
Kui häält ei kosta või kui see on moonutatud, valige helisüs\
teemi standard uuesti.
Otsi (kui te ei tea kanalite numbreid): vajutage otsingu alustamiseks nuppe ▲ või ▼. V astuvõtja otsib läbi sagedusala, kuni leiab esimese kanali või ekraanil oleva praegu valitud kanali.
Salv. (kui salvestate kanali ja sellega seotud programminumbri): Valige OK, kasutades nuppu ENTERE.
Kanalirežiimid
P (programmirežiim): kui olete kanalite häälestamise lõpetanud, on teie piirkonnas nähtavatele kanalitele antud järjekorranumbrid P00 kuni P99. Sellel režiimil saate kanali valida järjekorranumbri sisestamisega.
C (õhuantenniga kanalirežiim): sellel režiimil saate kanali valida sellele levisüsteemis määratud numbri sisestamisega.
S (kaabelantenniga kanalirežiim): kanalit saate valida, sisestades sellele kaabellev isüsteemis määratud numbri.
Kaablivõrgu	otsingusuvand (olenevalt riigist)
Kui kasutate seda funktsiooni, saate käsitsi lisada kanalisagedust, m\
ida otsitakse Automaatsalvestus funktsiooni Full Search režiimis.
Sagedus	(algus	~	lõpp): kuvatakse kanali sagedus.
Modulatsioon: kuvatakse saadaolevad modulatsiooniväärtused.
Sümboli määr: kuvatakse saadaolevad sümbolikiirused.
Now & Next Guide / Full Guide
EPG (elektroonilise saatekava) teavet edastavad telekanalid. Saadete k\
ohta käivad kirjed võivad tulenevalt vastava kanali kohta edastatavast teabest olla tühjad või aegunud. Ekraanil kuvatav tea\
ve uueneb automaatselt, kui uus teave muutub kättesaadavaks.
Funktsioonide Now & Next Guide ja Full Guide, täpsed kasutusjuhised leiate lk 10.
Saatekava menüü saate kuvada ka lihtsalt nupule GUIDE vajutades. (Vaikesaatekava konfigureerimiseks vaadake kirjeldusi.)
Now & Next Guide
Vasakpoolses veerus toodud kuue kanali saatekavad kuvavavd teavet parajas\
ti eetris oleva ja järgmisena eetris oleva saate kohta.
Full Guide
Kuvab saadete kohta käiva teabe ühetunniliste jaotistena. Saatekav\
ast kuvatakse kaks tundi, mida võib kerida ajas edasi või tagasi.
Vaikesaatekava	→	Now	&	Next	Guide	/	Full	Guide
Saate otsustada, kas kaugjuhtimispuldil nupu GUIDE vajutamisel kuvatakse Now & Next Guide või Full Guide.
Kanaliloend
Funktsiooni Kanaliloend täpsed kasutusjuhised leiate peatükist „Kanalite haldamine”\
.
Neid suvandeid saate valida ka lihtsalt kaugjuhtimispuldil nuppu CH LIST vajutades.
Kanalirežiim
Nupu P >/< vajutamisel vahetatakse valitud kanaliloendis olevaid kanaleid
Lisatud kanalid.
Kanaleid vahetatakse mälus oleva kanaliloendi raames.
Lemmikkanalid
Kanaleid vahetatakse lemmikkanalite loendi raames.
Peenhäälestus
Hea vastuvõtu puhul pole kanalite täppishäälestus vajalik, k\
una seda tehakse otsingu ja salvestamise ajal automaatselt. Nõrga või moonutatud signaali korral võib olla vajalik käsitsi täppishä\
älestus.
Täppishäälestatud kanalid, mis on salvestatud, tähistatakse \
kanali sildil kanali numbrist paremal pool tärniga „*”.
Täppishäälestuse lähtestamiseks valige käsk Taast., vajutades esmalt nuppu ▲ või ▼ ning seejärel nuppu ENTERE. 
Ainult analoogkanaleid saab täppishäälestada.

●
●
●
●
N
N
●
●
N
–
–
–
❑
●
●
●
❑
N
O


❑
❑
O
❑


❑
N
N
N

BN68-01981C-00Est-0223.indd   92009-02-23   �� 6:29:17 
						

							
Eesti - 10

Now & Next Guide / Full Guide
Et...selleks...
vaadata elekroonilises saatekavas olevat saadetvalige nuppude ▲, ▼, ◄, ► abil soovitud saade.
kavast väljudavajutage sinist nuppu.
Kui valida järgmisena kavas olev saade, lisatakse see ootejärjekor\
da ning kuvatakse kella ikoon. Pärast nupu ENTERE uuesti vajutamist vajutage nuppu ◄ või ►, et valida kava tühistamiseks Cancel Schedules. Kava tühistatakse ning kella ikoon kaob. 
kuvada saateteavetvalige nuppude ▲, ▼, ◄, ► abil teid huvitav saade.
Kui soovitud saade on esile tõstetud, vajutage nuppu INFO.
Saate nimi kuvatakse ekraani ülaosas, keskel. 
Üksikasjaliku teabe kuvamiseks vajutage nuppu INFO. Esiletõstetud saate kohta käiva üksikasjaliku teabe hulgas ku\
vatakse kanali number, saate edastusaeg, olekuriba, vanusepiirang, teave video kvaliteedi kohta (HD/SD), helirežiimid, subtiitrid või teletekst, subtiitrite või teleteksti keel ja saate lühikokkuvõ\
te. “...” kuvatakse, kui kokkuvõte on pikk.
vahetada funktsioone Now & Next Guide ja Full
Guide.
vajutage mitu korda punast nuppu.
Üldsaatekavas Üldsaatekava 
kiirelt tagasi kerida (24 tunni võrra) 
kiirelt edasi kerida (24 tunni võrra)
vajutage mitu korda rohelist nuppu.
vajutege mitu korda kollast nuppu.
Kanalite haldamine
Selles menüüs saate lisada, kustutada või seadistada lemmikkana\
leid ning kasutada digitaalkanalite telekava.
Kõik	kanalid
Näitab kõiki saadaolevaid kanaleid.
Lisatud kanalid
Näitab kõiki lisatud kanaleid.
Lemmik
Näitab kõiki lemmikkanaleid.
Seadistatud lemmikkanalite valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu \
FAV.CH.
Programmeeritud
Näitab kõiki parajasti reserveeritud saateid.
Valige ekraanil Kõik	kanalid, Lisatud kanalid või Lemmik kanal, kasutades nuppe ▲ / ▼ ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. Seejärel saate vaadata valitud kanalit.
Värvinuppude kasutamine kanaliloendis
Punane (Kanali tüüp): saate valida TV, Raadio, Data / Muud või Kõik.
Roheline (Suum): suurendab või vähendab kanali numbrit.
Kollane(Vali): valib mitu kanaliloendit. Funktsioone lisa/kustuta, lisa lemmikutess\
e/kustuta lemmikutest ning lukusta/vabasta lukust saab korraga kasutada mitmel kanali juures. Valige soovitud kanalid ning vajutage kollast nuppu, et kõik valitud kanalid samaaegselt seadistada. Valitud kanalite kõrval vasakul pool kuvatakse tähis c.
TOOLS (Tööriistad): kuvab menüü Kustuta (või Lisa), Lisa lemmikuks (või Kustuta lemmikutest), Lukusta (või Ava), Ajast. vaatam., Kanali nime muutmine, Sordi, Muuda kanali number, Vali	kõik, Tühista valik või Automaatsalvestus. (Menüü Options võib olukorrast olenevalt erineda.)
¦



O

N
N
–
–
–
–
824                  UKTV Gold825                  UKTV styleA 1                  C --A 2                  C --A 3    ♥            C --A 4                  C --A 5                  C --A 6                  C --A 7                  C --
Lisatud kanalid
Kõik        ■ Kanali tüüp           ■ Suum           ■ Vali          T Tööriistad
Now & Next GuideDTV-Kaabel 900 f tn                               2:10  Tei1 JunFreshmen On Campus2:00 - 2:30No Detailed InformationNowNextMint ExtraLoadedFresh 40 with Dynamite MCThe DistillerySmash Hits! Sunday
1       f tn2       ITV Play3       Kerrang!4       Kiss5       oneword6       Smash Hits!▼
Street Hypn..
KisstoryNo Information
No InformationNo InformationFreshmen O..
 Vaata                Teave        	■	Full Guide								■ Välju
Üldsaatek.DTV-Kaabel 900 f tn                               2:10  Tei1 JunFreshmen On Campus2:00 - 2:30No Detailed InformationToday16:00 - 17:0017:00 - 18:00Mint ExtraLoadedFresh 40 with Dynamite MCThe DistillerySmash Hits! Sunday
1       f tn2       ITV Play3       Kerrang!4       Kiss5       oneword6       Smash Hits!▼
Street Hypn..
KisstoryNo Information
No InformationNo InformationFreshmen O..
 Vaata               Teave       	■	Now / Next							■ +24 tundi							■ Välju

BN68-01981C-00Est-0223.indd   102009-02-23   �� 6:29:17