Samsung LE 26B450 User Manual

							
Eesti - 11

Kanali oleku kuvaikoonid
A: analoogkanal.
c: kollasele nupule vajutamisega valitav kanal.
*: lemmikuks seadistatud kanal.
(: hetkel edastatav saade.
\: lukustatud kanal.
): reserveeritud saade.
Kanaliloendi valikumenüü (Kõik	kanalid	/	Lisatud	kanalid	/	Lemmik)
Valikumenüü kasutamiseks vajutage nuppu TOOLS.
Valikumenüü üksused võivad erineda olenevalt kanali olekust.
Lisa / Kustuta
Soovitud kanalite kuvamiseks saate kanaleid kustutada ja lisada.
Kõik kustutatud kanalid kuvatakse menüüs Kõik	kanalid.
Hallina kuvatud kanal tähendab, et see kanal on kustutatud. 
Menüü Lisa ilmub ainult kustutatud kanalite puhul.
Kanali võib samamoodi kustutada ka menüüst Lisatud kanalid või Lemmik.
Lisa lemmikuks / Kustuta lemmikutest 
Sageli vaadatavad kanalid saate lisada lemmikutesse.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Samuti saate seadistada lemmikutesse lisamise (või kustutamise), kui valite Tööriistad	→	Lisa	lemmikuks	(või Kustuta lemmikutest).
Kuvatakse sümbol „*” ning kanal lisatakse lemmikute hulka.
Kõik lemmikkanalid kuvatakse menüüs Lemmik.
Ajast. vaatam.
Soovitud saate reserveerimisel lülitatakse kanal automaatselt kanalil\
oendisse reserveeritud kanalite juurde; isegi kui vaatate parajasti teist kanalit. Saate reserveerimiseks seadistage esmalt kellaa\
eg. (Vt lk 18.)
Reserveerida saab ainult mälus olevaid kanaleid.
Kanalit, päeva, kuud, aastat, tundi ja minutit saate määrata ka\
 otse kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil.
Saate reserveerimine kuvatakse menüüs Programmeeritud.
Digitaalne saatekava ning vaatamise reserveerimine
Kui digitaalkanal on valitud ja te vajutate nuppu ►, ilmub valitud kanali telekava. Saate reserveerimiseks järgige ülalkirjeldatud juhtnööre.
Kanali nime muutmine (ainult analoogkanalid)
Kanaleid saab nimetada nii, et kanali valimisel ilmuvad alati nendega se\
otud tähed.
Digitaalse edastusega kanalitel on automaatselt nimed olemas ning neid e\
i saa ise seadistada.
Muuda kanali number (ainult digitaalkanalid)
Te saate muuta ka kanalinumbreid, kasutades selleks kaugjuhtimispuldi num\
brinuppe.
Sordi (ainult analoogkanalid)
See toiming võimaldab teil muuta salvestatud kanalite järjekorranu\
mbreid. Seda võib vaja minna pärast kanalite automaatsalvestust.
Lukusta / Ava
Kanali saate lukustada nii, et seda ei saa valida ega vaadata. See funkt\
sioon on saadaval ainult siis, kui funktsiooni Lapselukk puhul on valitud olekuks Sees. (vt lk 19)
Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. 
Uue teleri vaikimisi PIN-kood on „0-0-0-0”. PIN-koodi saate muuta,\
 valides menüüst Muuda PIN.
Kuvatakse sümbol „\” ning kanal lukustatakse.
Vali	kõik / Tühista valik
Vali	kõik: Te saate valida kõiki kanaliloendis olevaid kanaleid.
Tühista valik: saate tühistada kõikide valitud kanalite märgistuse.
Üksuse Tühista valik saab valida vaid juhul, kui on valitud vähemalt üks kanal.
Automaatsalvestus
Täpsemat teavet seadistusvõimaluste kohta leiate leheküljelt 8.\
Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk, ilmub PIN-koodi sisestamise aken.
N
●
●
●
●
●
●
N
N

N
N
N
N

T
N
N

N
N
N
N

N



N
N
N

●
●
N

N
N
824                  UKTV Gold825                  UKTV styleA 1                  C --A 2                  C --A 3    ♥            C --A 4                  C --A 5                  C --A 6                  C --A 7                  C --
Lisatud kanalid
Kõik        ■ Kanali tüüp           ■ Suum           ■ Vali          T Tööriistad
KustutaLisa lemmikuksAjast. vaatam.Kanali nime muutmineSordiLukusta▼

BN68-01981C-00Est-0223.indd   112009-02-23   �� 6:29:17 
						

							
Eesti - 12

Kanaliloendi valikumenüü (menüüs Programmed)
Saate reserveerimist saab vaadata, muuta ning kustutada.
Valikumenüü kasutamiseks vajutage nuppu TOOLS.
Muuda teavet
Valige vaatamisreserveeringu muutmiseks.
Tüh. ajastused
Valige vaatamisreserveeringu tühistamiseks.
Teave
Valige vaatamisreserveeringu vaatamiseks. (Reserveerimisteavet saab ka m\
uuta.)
Vali	kõik
Valib kõik reserveeritud saated.
N




PILDI SEADISTAMINE
Pildimenüü kasutamine
Režiim
Saate valida pildistandardi, mis teile kõige paremini sobib.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Pildirežiimi saab seadistada ka valides Tööriistad	→	Pildirežiim.
Dünaamiline
Valib pildile heleda ruumi jaoks kõrgeralduse.
Tavaline
Valib optimaalse kuvaga pildi normaalsete tingimuste jaoks.
Film
Valib sobiva pildi filmi vaatamiseks hämaras ruumis. 
Taustvalgus / Kontrastsus / Heledus / Teravus / Värv / Toon (R/P)
Teleri pildikvaliteedi reguleerimiseks on mitmeid seadistamisvalikuid.
Taustvalgus: Reguleerib LCD taustvalguse heledust.
Kontrastsus: Reguleerib pildi kontrastsust.
Heledus: Reguleerib pildi heledust.
Teravus: Reguleerib pildi kontuure.
Värv: Reguleerib pildi värviküllastust.
Toon (R/P): Reguleerib pildi värvivarjundeid.  
Esmalt valige reguleeritav pildirežiim. Iga pildirežiimi juures tehtavad muudatused salvestatakse.
Üksuste Taustvalgus, Kontrastsus, Heledus, Teravus, Värv või Toon (R/P) juures muudatusi tehes reguleeritakse vastavalt ka ekraanimenüüd.
PAL-süsteemi TV, Ext., AV analoogrežiimide puhul ei saa kasutada funktsiooni Toon (R/P).
Arvutirežiimis saate muuta ainult üksusi Taustvalgus, Kontrastsus ja Heledus.
Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri sisendpesaga ühenda\
tud välisseadme puhul.
Kasutamise ajal saab energiat märkimisväärselt kokku hoida pild\
i heleduse vähendamise abil; nii hoiate kokku ka üldisi kasutuskulusid.
Täpsemad sätted
Samsungi uued telerid lubavad teil teha veelgi täpsemaid pildiseadeid\
 kui varasemad mudelid. Täpsete pildiseadete tegemiseks lugege alljärgnevaid juhiseid.
Täpsemad sätted on saadaval režiimis Tavaline või Film.
Arvutirežiimis saate funktsiooni Täpsemad sätted all muuta vaid üksusi Gamma ja Valge tasakaal.
Must	tonaalsus	→	Väljas	/	Tume	/	Tumedam	/	Tumedaim
Saate valida ekraanil kuvatava musta värvi taseme, et reguleerida pil\
di sügavust.
¦
❑
T



❑
●
●
●
●
●
●
N
N
N
N
N
N
❑
N
N

1 / 1 / 200913:59 5 TV1  Quincy, M.E18:59  2 TV3  The Equalizer20:59:00  2 TV3  McMillan & Wife
Programmeeritud
									Kõik											■	Suum					■	Vali				T Tööriistad    E Teave
Muuda teavetTüh. ajastusedTeaveVali	kõik
Režiim	 :	Tavaline		 ►
Taustvalgus  : 7 Kontrastsus : 95Heledus : 45Teravus : 50Värv : 50Toon (R/P) : R50 / P50
Pilt
Värv : 50Toon (R/P) : R50 / P50Täpsemad	sätted	 	 	 ►
PildivalikudPildi taastamine
Pilt

BN68-01981C-00Est-0223.indd   122009-02-23   �� 6:29:17 
						

							
Eesti - 13

Dün.kontrastsus	→	Väljas	/	Madal	/	Keskmine	/	Kõrge
Saate reguleerida ekraani kontrastsust, et tagada optimaalse kontrastsus\
ega pilt.
Gamma
Saate reguleerida põhivärvide (punase, rohelise, sinise) intensi\
ivsust.
Värvikooslus
Colour Space on värvimaatriks, mis koosneb punasest, rohelisest ja si\
nisest. Valige oma lemmik värvikooslus (Colour Space), et saavutada võimalikult loomulik tulemus.
Loomulik: Native Colour Space võimaldab sügavat ja rikkalikku värvitoon\
i.
Auto: Auto Colour Space valib automaatselt programmi allikatele vastavalt kõ\
ige loomulikuma värvitooni.
Valge tasakaal
Saate reguleerida värvi soojust, et saavutada loomulikumad pildivä\
rvid.
R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: saate reguleerida värvi temperatuuri valguspiirkondades, kui muudate R, G, B väärtusi. Soovitatud ainult kogenud kasutajatele.
Taast.: Taastatakse eelnevalt häälestatud valge tasakaalu tehasehääle\
stus.
Nahatoon
Saate rõhutada pildi roosakat nahatooni.
Häälestuse väärtuste muutmisel värskendatakse ekraani.
Äärte	esiletõst	→	Väljas	/	Sees
Saate rõhutada pildil oleva objekti piirjooni.
Pildivalikud
Arvutirežiimis saate funktsiooni Pildivalikud all muuta vaid üksusi Värvitoon ja Suurus.
Värvitoon	→	Jahe	/	Tavaline	/	Soe1	/	Soe2
Saate valida oma silmade jaoks kõige sobivamad värvitoonid.
Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri sisendpesaga ühenda\
tud välisseadme puhul.
Soe1 või Soe2 aktiveeritakse ainult juhul, kui pildirežiimiks on valitud Film.
Suurus
Saate valida pildisuuruse, mis sobib kõige paremini teie vaatamiseeli\
stustega. 
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Pildi suurust saab seadistada ka nii, et valite Tööriistad	→	Pildi	suurus.
Auto laius: reguleerib pildi suuruse automaatselt kuvasuhtele 1:9.
1:9: reguleerib pildisuuruse kuvasuhtele 16:9, mis sobib DVD-de ja laiekraa\
nsaadete vaatamiseks.
Lai suum: suurendab pildisuurust üle 4:3.
Suum: suurendab 16:9 kuvasuhtega pilti (vertikaalselt) ekraani suurusele s\
obivaks.
4:3: see on videofilmi või tavaedastuse vaikeseade.
Mahuta ekraanile: kasutage seda funktsiooni, et vaadata ilma kärbeteta täispilti, \
kui sisendsignaalideks on HDMI (720p / 1080i) või Komponent (1080i).
Pildisuuruse valikud võivad sisendiallikast olenevalt erineda.
Saadaolevad üksused võivad valitud režiimist olenevalt erineda.
Arvutirežiimis saab reguleerida vaid režiime 1:9 ja 4:3.
Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri sisendpesaga ühenda\
tud välisseadme puhul.
Liikumatu kujutise kuvamisel kauem kui 2 tundi võib ekraanile tekkida\
 ajutine järelkujutis.
Lai suum: Vajutage nuppu ►, et valida Asend ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. Pildi üles või alla liigutamiseks kasutage nuppu ▲ või ▼. Seejärel vajutage nuppu ENTERE.
Suum: Vajutage nuppu ►, et valida Asend ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. Pildi üles ja alla liigutamiseks kasutage nuppe ▲ või ▼. Seejärel vajutage nuppu ENTERE. Vajutage nuppu ►, et valida Suurus ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. Pildi vertikaalseks suurendamiseks või vähendamiseks vajutage nuppu ▲ või ▼. Seejärel vajutage nuppu ENTERE.
Pärast käsu Mahuta ekraanile valimist HDMI (1080i) või Komponent (1080i) režiimis: Valige Asend, vajutades nuppu ◄ või ►. Pildi liigutamiseks kasutage nuppe ▲, ▼, ◄ või ►.
Taast.: Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Taast. ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. Saate seade lähtestada.
Kui kasutate funktsiooni Mahuta ekraanile koos HDMI 720p sisendiga, eemaldatakse 1 riba ülevalt, alt, vasakult\
 ja paremalt, nii nagu Overscan funktsiooni puhulgi.



●
●

●
●

N

❑
N

N
N

T
●
●
●
●
●
●
N
N
N
N
N
N
N
N
N

BN68-01981C-00Est-0223.indd   132009-02-23   �� 6:29:17 
						

							
Eesti - 14

Ekraanirežiim	→	16:9	/	Lai	suum	/	Suum	/	4:3
Seades 16:9 kuvasuhtega teleri puhul pildisuuruseks Auto laius, saate määrata pildisuuruse, millega soovite 4:3 WSS (Wide Screen Service) kujutisi vaadata, või mitte. Iga Euroopa riik nõu\
ab erinevaid pildisuuruseid, seega on see funktsioon selleks, et kasutajad saaksid valida endale sobiva.
1:9: seadistab pildile kuvasuhterežiimi 16:9.
Lai suum: suurendab pildisuurust üle 4:3.
Suum: suurendab pilti ekraanil vertikaalsuunas.
4:3: seadistab pildile tavarežiimi 4:3.
See funktsioon on saadaval režiimis Auto laius.
See funktsioon ei ole saadaval režiimides PC, Komponent ja HDMI.
Digitaalne	mürasummutus	→	Väljas	/	Madal	/	Keskmine	/	Kõrge	/	Auto
Kui teleri poolt vastuvõetav signaal on nõrk, saab digitaalse mü\
ravähendusfunktsiooni sisselülitamisega vähendada ekraanil püsivaid häireid ja varikujutisi.
Nõrga signaali puhul valige üks muudest võimalustest, kuni kuva\
takse parim pildikvaliteet.
HDMI	musta	tase	→	Tavaline	/	Madal
Saate valida ekraanil kuvatava musta värvi taseme, et reguleerida ekr\
aani sügavust.
See funktsioon on aktiivne ainult siis, kui välissisend on ühendat\
ud HDMI-ga (RGB-signaalid).
Filmirežiim	→	Väljas	/	Auto
Teleri saab seadistada nii, et see automaatselt tuvastab ja töötleb kõikide allikate filmisignaale ning häälestab parima pildikvaliteedi.
Filmirežiim toetatakse režiimides TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) ja HDMI (480i / 1080i).
Pildi	taastamine	→	Taasta	pildirežiim	/	Tühista
Taastab kõigi pildiseadete vaikeseaded.
Esmalt valige lähtestatav pildirežiim. Iga pildirežiimi saab lähtestada.
Taasta	pildirežiim: hetkel kasutusel olevad pildiväärtused lähtestatakse vaikimis\
i olekusse.
Teleri kasutamine arvutikuvarina
Arvuti	tarkvara	seadistamine	(põhinedes	Windows	XP-l)
Allpool on näha tüüpilise arvuti Windowsi kuvaseaded. Teie arvuti tegelik ekraanipilt võib olla teistsugune, olenevalt teie Windowsi versioonist ja arvuti videokaardist. Isegi kui tegelikud ekraanipildid e\
rinevad, kehtib põhiteave häälestamisel peaaegu alati ühtviisi. (Kui mitte, siis võtke ühendust arvuti tootja või Samsungi eda\
simüüjaga.)
1. Esmalt klõpsake Windowsi Start-menüüs „Juhtpaneel".
2. Juhtpaneeli akna avanedes klõpsake „llme ja kujundused", mispeale \
avaneb dialoogiboks.
3. Juhtpaneeli akna ilmudes klõpsake „Kuva", mispeale avaneb dialoogi\
boks.
4. Klõpsake dialoogiboksis vahekaarti „Sätted".
Sobiv eraldusvõime: Optimaalne-1360 X 768 pikslit
Kui kuvasätete dialoogiboksis on võimalik seadistada ka vertikaals\
et sagedust, on õige väärtus „60" või „60 Hz". Kui mitte, klõpsake lihtsalt nuppu „OK" ja sulgege dialoogiboks.

●
●
●
●
N
N

N

N

N
❑
N
●
¦

BN68-01981C-00Est-0223.indd   142009-02-23   �� 6:29:17 
						

							
Eesti - 1

Kuvarežiimid
Nii pildi asukoht kui suurus võivad arvuti kuvarist ja selle eraldusv\
õimest olenevalt erineda. Soovitatavad on tabelis toodud eraldusvõimed.
D-Sub ja HDMI-/DVI-sisend
RežiimEraldusvõimeHorisontaalsagedus (KHz)Vertikaalsagedus 
(Hz)
Pikslikellasagedus 
(MHz)Sünkroonimise polaarsus (H/V)IBM640 x 35031,46970,08625,175+/-720 x 40031,46970,08728,322-/+MAC640 x 48035,00066,66730,240-/-832 x 62449,72674,55157,284-/-VESA CVT720 x 57635,91059,95032,750-/+1280 x 72044,77259,85574,500-/+1280 x 72056,45674,77795,750-/+VESA DMT640 x 48031,46959,94025,175-/-640 x 48037,50075,00031,500-/-640 x 48037,86172,80931,500-/-800 x 60037,87960,31740,000+/+800 x 60046,87575,00049,500+/+800 x 60048,07772,18850,000+/+1024 x 76848,36360,00465,000-/-1024 x 76856,47670,06975,000-/-1024 x 76860,02375,02978,750+/+1360 x 76847,71260,01585,500+/+VESA GTF1280 x 72052,50070,00089,040-/+
HDMI/DVI-kaabelühenduse puhul tuleb kasutada pesa HDMI IN 1 (DVI).
Ülerealaotusrežiimi tugi puudub.
Mittestandardse videovormingu kasutamisel ei pruugi teler korralikult tö\
ötada.
Olemas eraldi- ja komposiitrežiimide tugi. SOG tugi puudub.
Teleri seadistamine arvutiga
Eelseadistus: vajutage nuppu SOURCE ,et valida arvutirežiim.
Automaatreguleerimine
Auto Adjustment lubab teleri arvutiekraanil automaatselt sissetuleva arvutisi\
gnaaliga järgi seadistuda. Peene, madalakvaliteedilise ja asendi väärtused seadis\
tatakse automaatselt.
See funktsioon ei tööta DVI-HDMI-režiimil.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Funktsiooni Auto Adjustment saab seadistada ka nii, et valite Tööriistad	→	Automaatreguleerimine.
Ekraan
Jäme / Peen
Pildikvaliteedi seadistamise eesmärk on pildimüra vähendamine j\
a eemaldamine. Kui peenhäälestus pildimüra ei eemalda, seadke sagedus parimaks võimalikuks (Coarse) Madalakvaliteediline ning soo\
ritage uuesti peenhäälestus. Kui pildimüra on vähendatud, seadistage pilt uuesti nii, et see asuks ekraani keskel.
PC paigutus
Reguleerige arvutiekraani paigutust, kui see ei mahu teleri ekraanile. V ertikaalpaigutuse reguleerimiseks vajutage nuppe ▲ või ▼. Horisontaalpaigutuse reguleerimiseks vajutage nuppe ◄ või ►.
Image Reset
Kõik pildiseaded saate asendada tehase vaikeseadetega.

N
N
N
N
¦
N
❑
N
T
❑



Heledus : 45Teravus : 50Auto	Adjustment	 	 	 ►
Ekraan Täpsemad sätted Pildivalikud   Pildi taastamine 
Pilt

BN68-01981C-00Est-0223.indd   152009-02-23   �� 6:29:18 
						

							
Eesti - 1

HELI SEADISTAMINE
Helimenüü kasutamine
Režiim	→	Tavaline	/	Muusika	/	Film	/	Selge	kõne	/	Kohanda
Saate valida helirežiimi, mis vastab just teie eelistustele.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Helirežiimi saab seadistada ka nii, et valite Tööriistad	→	Helirežiim.
Tavaline
Valib tavalise helirežiimi.
Muusika
Rõhutab muusikat üle häälte.
Film
Pakub filmide jaoks parima heli.
Selge	kõne
Rõhutab häält üle helide.
Kohanda
Taastab kohandatud heliseaded.
Ekvalaiser
Helisätteid saate seadistada oma isiklikke eelistusi arvesse võtte\
s.
Režiim
Saate valida helirežiimi, mis vastab just teie eelistustele.
Balanss
Kontrollib vasaku ja parema kõlari vahelist tasakaalu.
100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ribalaiuse reguleerimine)
Erinevate ribalaiuste sageduste taseme reguleerimiseks.
Taast.
Taastab ekvalaiseri vaikeseaded.
SRS	TruSurround	HD	→	Väljas	/	Sees
SRS TruSurround HD on patenteeritud SRS-tehnoloogia, mis lahendab paljukanalise 5.1-heli kahe kõlari kaudu esitamise probleemid. TruSurround esitab tõetruud virtuaalset ruumilist heli mis tahes kahekõlarilise helisüsteemi, sealhulgas teleri sisekõlarite kaudu. See ühildub kõigi paljukanaliste helivormin\
gutega.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Funktsiooni SRS TruSurround HD saab seadistada ka nii, et valite Tööriistad	→	SRS	TS	HD.
Heli keel (ainult digitaalkanalid)
Heli keele vaikeväärtusi on võimalik muuta. Kuvab sissetuleva k\
anali keeleteabe.
Keelt saab valida ainult tegelikkuses edastatavate keelte hulgast.
Heli	vorming	→	MPEG	/	Dolby	Digital (ainult digitaalkanalid)
Kui heli edastatakse nii põhikõlari kui ka helivastuvõtja kaudu\
, võib tulenevalt põhikõlari ja helivastuvõtja dekodeerimiskiiruse erinevusest tekkida helikaja. Sellisel juhul kasutage teleri kõlari f\
unktsiooni.
Helivorming ilmub vastavalt telekanali edastussignaalile.
¦
❑
T





❑




❑
T
❑
N
❑
N
Režiim	:	Kohanda	 ►
EkvalaiserSRS TruSurround HD  : VäljasHeli keel : - - -Heli vorming : - - -Heli kirjeldusAuto helitugevus : Väljas
Heli

BN68-01981C-00Est-0223.indd   162009-02-23   �� 6:29:18 
						

							
Eesti - 1

Heli kirjeldus (ainult digitaalkanalid)
Tegemist on abistava helifunktsiooniga, mis võimaldab nägemispuudeg\
a inimestel kasutada täiendavat helikanalit. Selle funktsiooniga lülitatakse sisse AD-kanal (helikirjeldus), juhul kui see edastatakse telejaamast koos heli peakanaliga. Kasutaja saab helikirjelduse sisse või välja lülitada ning muuta selle helitu\
gevust.
Heli	kirjeldus	→	Väljas / Sees
Lülitab helikirjeldusfunktsiooni sisse/välja.
Helitugevus
 Saate reguleerida helikirjelduse helitugevust.
Helitugevus on aktiivne, kui Heli kirjeldus olekuks on valitud Sees.
Heli	kirjeldus	→	Väljas	/	Sees
Igal saatejaamal on oma signaaliedastustingimused ja igal kanalivahetuse\
l helitugevuse seadmine on tülikas. See funktsioon võimaldab soovitud kanali helitugevust automaatselt reguleerida, vä\
hendades heliväljundit, kui modulatsioonisignaal on tugev, ning suurendades seda, kui modulatsioonisignaal on nõrk.
Valige	kõlar	→	Väline	kõlar	/	TV	kõlar	
Kui soovite heli kuulata eraldiseisvatest kõlaritest, lülitage sis\
emine võimendi välja.
Helitugevuse nupud ning nupp MUTE ei tööta, kui Kõlari	valik olekuks on valitud Väline	kõlar.
Heliseaded piiratakse, kui valite menüüs Kõlari	valik olekuks Väline	kõlar.
Heli	taastamine	→	Taasta	kõik	/	Taasta	helirežiim	/	Tühista
Te saate taastada heliseadete esialgsed tehasepoolsed väärtused.
Helirežiimi	valimine
Helirežiimi saate valida menüüs Tööriistad. Dual l ll valimisel kuvatakse ekraanile hetkel kasutatav helirežiim.
HelitüüpDuaalne 1 / 2Vaikeseade
A2 Stereo
MonoMonoAutomaatne vahetusStereoSTEREO	↔	MONO
DuaalneDUAL	1	↔	DUAL 	2Dual 1
NICAM Stereo
MonoMonoAutomaatne vahetusStereoMONO	↔	STEREO
DuaalneMONO	↔	DUAL 	1	
Dual 2Dual 1
Kui stereosignaal on nõrk ja toimub automaatne ümberlülitamine, siis määrake rež iimiks mono.
See funktsioon aktiveeritakse ainult stereohelisignaali puhul. See deakt\
iveeritakse monohelisignaali puhul.
See funktsioon on kättesaadav ainult TV-režiimil.
❑


N
❑
❑
N
N
❑
¦
N
N
N

BN68-01981C-00Est-0223.indd   172009-02-23   �� 6:29:18 
						

							
Eesti - 18

HÄÄLESTAMINE
Häälestusmenüü kasutamine
Keel
Võite valida menüü keele.
Aeg
Kell
Kellaaja seadistamine on vajalik teleri erinevate ajastatud funktsioonid\
e kasutamiseks.
Kehtiv kellaaeg kuvatakse iga kord, kui vajutate nuppu INFO.
Toitejuhtme lahtiühendamisel tuleb teil kell hiljem uuesti seadistada.\
Kellarežiim
Õige kellaaja saab seadistada käsitsi või automaatselt.
Auto: Seadistage õige kellaaeg automaatselt, kasutades digitaalse edastus\
e kellaaega.
Käsitsi: Seadistage käsitsi sobiv kellaaeg.
Olenevalt edastavast jaamast ja signaalist ei pruugi automaatne aeg õ\
igesti seadistuda. Sellisel juhul seadistage aeg käsitsi. 
Aja automaatseks seadistamiseks peab teleriga olema ühendatud antenn \
või kaabel.
Kella seadistus
Võite määrata õige kellaaja käsitsi.
Määrake see üksus, kui olete režiimi Kellarežiim olekuks valinud Käsitsi.
Päeva, kuud, aastat, tundi või minutit võib määrata ka ot\
se kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil.
Unetaimer	→	Väljas	/	30	min	/	60	min	/	90	min	/	120	min	/	150	min	/	180	min
Unetaimer lülitab teleri pärast eelseadistatud aja möödumist\
 (30, 60, 90, 120, 150 ja 180 minutit) automaatselt välja.
Kui taimer jõuab 0-ni, lülitub teler automaatselt puhkerežiimile.
Funktsiooni Unetaimer väljalülitamiseks valige Väljas.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Unetaimerit saate seadistada ka nii, et valite Tööriistad	→	Unetaimer.
Taimer 1 / Taimer 2 / Taimer 3
Valida saab kolme erineva taimeri sisse/välja lülitamise võimalu\
se vahel. Eelnevalt tuleb häälestada kellaaeg.
Sisselülitamisaeg: seadistage tund, minut ning aktiveerige/deaktiveerige. (Taimeri aktiveerimiseks soovitud seadega valige käsk Aktiveeri.)
Väljalülitusaeg: seadistage tund, minut ning aktiveerige/deaktiveerige. (Taimeri aktiveerimiseks soovitud seadega valige käsk Aktiveeri.)
Helitugevus: valige soovitud sisselülitamise helitugevus.
Antenn: valige Antenn või Kaabel.
Kanal: valige soovitud kanal.
Kordus: valige Üks kord, Iga päev, Esm~Re, Esm~Lau, Lau~Püh või Käsitsi.
Kui on valitud Käsitsi, vajutage nuppu ►, et valida soovitud nädalapäev. Vajutage sobiva päeva peal nuppu ENTERE, misjärel ilmub sümbol c.
Tunni, minuti ja kanali seadeid võib sisestada kaugjuhtimispuldi numbr\
inuppude abil.
Automaatne väljalülitamine
Kui olete taimeri sisselülitanud, siis lülitub taimeriga sisselü\
litatud teler 3 tunni pärast automaatselt välja juhul, kui selle aja jooksul pole ühtki nuppu vajutatud. See funktsioon on saadaval üks\
nes sisselülitatud taimeriga ning selle eesmärgiks on vältida teleri ülekuumenemist, mis võib juhtuda teleri liiga pi\
kaks ajaks mängima jätmisel.
Mängurežiim	→	Väljas	/	Sees
Ühendades teleri mängukonsooliga, nagu näiteks PlayStation™ \
või Xbox™, saate nautida tõetruumat mängukogemust, kui valite mängumenüü.
Mängukonsooli lahtiühendamiseks ja teise välisseadme ühendamiseks tühistage seadistusmenüüs mängurežiim. Telerimenüü kuvamisel režiimis Mängurežiim ekraan kergelt võbeleb.
Mängurežiim pole saadaval TV ja PC tavarežiimides.
Kui Mängurežiim olekuks on valitud Sees:
Pildirežiim lülitub automaatselt olekusse Tavaline ja kasutajad ei saa režiimi muuta.
Helirežiim lülitub automaatselt olekusse Kohanda ja kasutajad ei saa režiimi muuta. Heli reguleerimiseks kasutage ekvalaiserit.
¦
❑
❑

N
N
●
–
–
N
N
●
N
N

N
N
T

●
●
●
●
●
●
N
N
N
❑
N
N
N
–
–
Isehäälestus Keel	:	Estonian	 ►
AegMängurežiim  : VäljasLapselukk : Sees  Muuda PINVanuselukkSubtiitrid
Sead.
SubtiitridTeleteksti keel : - - -Eeliskeel	 	 	 ►
Digitaaltekst  : Luba Meloodia : KeskmineMängurežiim : VäljasEnergiasääst  : VäljasÜhisliides
Sead.

BN68-01981C-00Est-0223.indd   182009-02-23   �� 6:29:18 
						

							
Eesti - 19

Child	Lock	→	Väljas	/	Sees
See funktsioon võimaldab takistada luba mitteoavatel isikutel, näi\
teks lastel, heli ja pildi kaotamise teel ebasobivate kanalite vaatamist.
Enne häälestusmenüü ilmumist kuvatakse ekraanile PIN-koodi s\
isestamise aken. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood.
Uue teleri vaikimisi PIN-kood on „0-0-0-0”. PIN-koodi saate muuta,\
 valides menüüst Muuda PIN.
Mõningaid kanaleid saab kanaliloendist lukustada. (Vt lk 11)
Lapselukk on saadaval ainult telerirežiimis.
Muuda PIN
Te saate muuta isiklikku, teleri ülesseadmiseks vajalikku ID-numbrit.
Enne häälestusmenüü ilmumist kuvatakse ekraanile PIN-koodi s\
isestamise aken. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood.
Uue teleri vaikimisi PIN-kood on „0-0-0-0”.
Kui unustate PIN-koodi, vajutage järgnevalt kirjeldatud järjekorra\
s kaugjuhtimispuldi nuppe, millega taastate vaikimisi määratud PIN-koodi 0-0-0-0: POWER (välja), MUTE, 8, 2, 4, POWER (sisse).
Vanuselukk
See funktsioon võimaldab 4- kohalise kasutaja poolt määratava P\
IN-koodi abil luba mitteomavatel kasutajatel, näiteks lastel, takistada neile sobimatute saadete vaatamise.
Üksus Parental Rating erineb olenevalt riigist.
Enne häälestusmenüü ilmumist kuvatakse ekraanile PIN-koodi s\
isestamise aken. Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood.
Uue teleri vaikimisi PIN-kood on „0-0-0-0”. PIN-koodi saate muuta,\
 valides menüüst Muuda PIN.
Vanusepiirangute olemasolu korral kuvatakse sümbol \.
Luba	kõik: Vajutage, et kõik piirangud kaotada.
Blokeeri	kõik: Vajutage, et kõik piirangud sisse lülitada.
Subtiitrid
Subtiitreid saate sisse ja välja lülitada. Subtiitrirežiimi seadistamiseks kasutage seda menüüd. Tavaline tähistab menüüs tavalisi subtiitreid ning Kuulmisraskustega on mõeldud kuulmisraskustega inimestele.
Subtiitrid	→	Väljas	/	Sees: lülitab subtiitrid sisse ja välja.
Režiim	→	Tavaline	/	Kuulmisraskustega: valib subtiitrite režiimi.
Subtiitrikeel: valib subtiitrite keele.
Kui vaadatav saade ei toeta funktsiooni Kuulmisraskustega, aktiveerub automaatselt funktsioon Tavaline, isegi kui valitud on Kuulmisraskustega.
Kui valitud keel ei ole saadaval, on vaikekeeleks inglise keel.
Neid seadistusi saate teha ka lihtsalt kaugjuhtimispuldi nuppu SUBT. vajutades.
Teleteksti keel
Saate määrata teleteksti keele, valides keele tüübi.
Kui valitud keel ei ole saadaval, on vaikekeeleks inglise keel.
Eeliskeel
Heli	põhikeel	/		Heli	teine	keel		/	Subtiitrite	põhikeel		/		Subtiitrite	teine	keel		/	Teleteksti	põhikeel	/	Teleteksti	teine	keel		
Selle funktsiooni abil saavad kasutajad valida ühe saadaolevatest kee\
ltest. Siin valitud keel on hiljem kanali valimisel vaikekeeleks.
Keeleseade muutmisel lähevad ka menüü Keel üksused Subtiitri\
keel, Heli keel ja Teleteksti keel automaatselt üle valitud keelde.
Menüü Keel valikud Subtiitrikeel, Heli keel ja Teleteksti keel näitavad loendit keeltest, mida valitud kanal toetab ning hetkel kehtiv valik on märgistatud. Selle keeleseade muutmisel on uus valik kehtiv \
ainult olemasoleva kanali puhul. Muudetud seade ei muuda menüü Eeliskeel üksuste Subtiitrite põhikeel, Heli põhike\
el ega Teleteksti põhikeel seadeid.
Digitaaltekst	→	Keela	/	Luba (ainult Suurbritannias)
See funktsioon on saadaval, kui telekanal võimaldab digitaalteksti fu\
nktsiooni.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Rahvusvaheline multimeedia ja hüpermeedia andmekodeerimisissüsteem\
i standard. Tegemist on kõrgema taseme süsteemiga kui MPEG-süsteem, mille puhul kasutatakse andmetega seo\
tud hüpermeediat, nagu näiteks seisvaid pilte, märgiteenust, animatsiooni, graafilisi ja videofaile ning ka multimeediaandmeid. M HEG on kasutajapõhine interaktiivne tehnoloogia, mida kasutatakse erinevates valdkondades, mille hulka kuulu\
vad VOD (Video-On-Demand - nõudevideo), ITV (Interactive TV - interaktiivne televisioon), EC (e-kaubandus), teleharidus, telek\
onverentsindus, digitaalraamatukogud ja võrgupõhised mängud.
❑
N
N
N
N
❑
N
N
N
❑
N
N
N
N
N
❑
●
●
●
N
N
O
❑
N
❑

❑
N

BN68-01981C-00Est-0223.indd   192009-02-23   �� 6:29:18 
						

							
Eesti - 20

Meloodia	→	Väljas / Madal / Keskmine / Vali
Teleri sisse- ja väljalülitamisele saab määrata meloodia.
Meloodiat pole kuulda  
Kui telerist ei kosta heli, kuna on vajutatud nuppu MUTE.
Kui telerist ei kosta heli, siis on vajutatud helitugevuse nuppu (–)\
.
Kui teler on funktsiooni Sleep Timer abil välja lülitatud.
Energiasääst	→	Väljas	/	Madal	/	Keskmine	/	Kõrge	/	Auto
See funktsioon reguleerib teleripildi heledust, et säästa energiat. Öisel telerivaata misel seadke režiimi Energiasääst valikuks Vali, nii vähendate koormust silmadele ning säästate energiat.
Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Energy Saving valiku saate seadistada ka nii, et valite Tööriistad → Energiasääst.
Ühisliides
CI-Menüü
See võimaldab kasutajal valida üksusi CAM-i menüüst. Valige menüü arvutikaardil põhinev CI Menu.
Rakenduse info
See sisaldab teavet CI-pessa sisestatud CAM-i kohta ning kuvab selle tea\
be. 
Application Info jaotis puudutab CI CARD-i. CAM-i võite ühendada n\
ii sisse- kui ka väljalülitatud teleri korral.
1.  CI CAM-mooduli saate osta lähima edasimüüja käest või tel\
efoni teel.
2. Sisestage CI CARD noolega näidatud suunas CAM-i, kuni see kohale sobi\
tub.
3.  Sisestage CAM koos paigaldatud CI CARD-iga ühisliidese pessa. (Sises\
tage CAM noolega näidatud suunas lõpuni sisse, nii et see jääks avaga paralleelselt.)
4.  Kontrollige, kas näete šifreeritud signaalikanalil pilti.
Mõnedes riikides ja piirkondades CAM-i tugi puudub, teabe saamiseks v\
õtke ühendust volitatud edasimüüjaga.
❑
N
–
–
–
❑
T
❑


N
N
SISENDID / TUGI
Sisendimenüü kasutamine
Allikaloend
Kasutage, et valida teleriga ühendatud teler või muu sisendallikas\
, nagu näiteks DVD-mängija/Blu-ray mängija/satelliitvastuvõtja (teleriboks). Kasutage, et v\
alida sisendallikas omal valikul.
TV / Ext. / AV / Komponent / PC / HDMI1/DVI / HDMI 2 / HDMI 3
Saate valida ainult need välisseadmed, mis on teleriga ühendatud. \
Teleriga ühendatud sisendallikad tõstetakse esile loendis Allikaloend ja kuvatakse loendi alguses. Sisendid, mis pole ühendatud, kuvatakse nimekirja lõpus.
Kaugjuhtimispuldil asuvate värvinuppude kasutamine allikaloendis
TOOLS (Tööriistad): kuvab menüüd Nime muutmine ja Teave.
Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOURCE, et vaadata välise signaali allikat. Telerirežiimi valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TV, numbrinuppe (0~9) või nuppe P .
Nime muutmine
Andke teleri sisendpesadega ühendatud seadmetele nimed, et teha sisen\
diallika valimine lihtsamaks.
VCR	/	DVD	/	Kaabel-STB	/	Satelliit-STB	/	PVR	STB	/	AV-vastuvõtja	/	Mäng	/	Videokaamera	/	PC	/	DVI	PC	/	DVI	/	TV	/	IPTV	/	Blu-ray / HD DVD / DMA 
¦
❑

N
N
–
O
❑

Allikaloend     
Nime muutmine
Sisend

BN68-01981C-00Est-0223.indd   202009-02-23   �� 6:29:18