Pioneer Kuro Pro Fpj1 Projector User Manual

							29
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
Install1 > Info Entrée
aInfo Entrée
Détermine si doit afficher l’entrée lors d’un changement d’entrée.
5secAffichage pendant 5 secondes.
OFFNe pas afficher.
Install1 > Invers D-G
bInvers D-G
Sélectionnez cette option lorsque l’image est projetée de l’arrière de l’écran ou lorsque le projecteur est suspendu au 
plafond.
OFFN’inverse pas l’image vers la gauche ou la droite.
ONInverse l’image vers la gauche ou la droite.
Install1 > Invers H-B
cInvers H-B
Sélectionnez lorsque le projecteur est suspendu au plafond.
OFFNe pas inverser l’image dans le sens vertical.
ONInverse l’image dans le sens vertical.
Install1 > Vitesse Ventil.
dVitesse Ventil.
Sélectionnez lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit où la pression atmosphérique est faible (plus de 900 mètres au-
dessus du niveau de la mer).
OFFNe pas activer.
ONActiver.
Install2 > Couleur fond
eCouleur fond
Configure la couleur de l’écran affichée en l’absence de signaux entrants.
BleuRègle la couleur de l’écran sur “Bleu”.
NoirRègle la couleur de l’écran sur “Noir”.
Install2 > Aucun signal Arrêt
fAucun signal Arrêt
Détermine le délai écoulé avant de basculer automatiquement en mode veille lorsqu’il n’y a aucun signal entrant.
15Basculer en mode veille après 15 minutes.
30Basculer en mode veille après 30 minutes.
60Basculer en mode veille après 60 minutes.
OFFNe pas basculer en mode veille.
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 29  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							4
30
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
La modification de la puissance de la lampe ne modifiera pas sa durée de vie.
zLes réglages ne peuvent être changés pendant environ 90 secondes après que cet appareil ait été allumé.
zLes réglages ne peuvent être changés pendant environ 60 secondes après qu’ils aient été réglés.
zPeut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10)
Install2 > Logo Démarrage
gLogo Démarrage
Détermine si “Logo Démarrage” doit être affiché lors du démarrage.
OFFNe pas afficher.
ONAffichage pendant 5 secondes.
Install2 > Puissance lampe
hPuissance lampe
Configure la puissance de la lampe source de lumière.
NormalDans les cas habituels, choisir ce paramétrage. (170 W) 
HautSélectionnez lorsqu’il est difficile de voir l’image dans une pièce éclairée. (200 W) 
Install2 > Mire de test
iMire de test
Affiche 6 types de mires. Pour régler la taille de l’image (zoom) et la mise au point. (pP18)
Install2 > Language
jLanguage
Détermine la langue d’affichage du menu.
ÔŠ Japonais
EnglishAnglais
DeutschAllemand
FrançaisFrançais
EspañolEspagnol
PortuguêsPortugais
ItalianoItalien
NederlandsNéerlandais
SvenskaSuédois
NorskNorvégien
¤Chinois (simplifié)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 30  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							31
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
zPeut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10)
zPeut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10)
Info (Pendant l’entrée du signal vidéo)
kEntrée
Affiche l’entrée vidéo actuellement sélectionnée.
lFormat
Affiche les types des signaux vidéo entrants actuels.
mFréquence H
Cet élément est grisé sans affichage de valeur.
nFréquence V
Cet élément est grisé sans affichage de valeur.
oNbre d’heure Lampe
Affiche le nombre d’heures cumulé d’utilisation de la lampe.
Info (Pendant l’entrée du signal PC)
pEntrée
Affiche l’entrée PC actuellement sélectionnée.
qRésolution
Affiche la résolution du signal PC actuellement entré.
rFréquence H
Affiche la fréquence horizontale du signal PC actuellement entré.
sFréquence V
Affiche la fréquence verticale du signal PC actuellement entré.
tNbre d’heure Lampe
Affiche le nombre d’heures cumulé d’utilisation de la lampe.
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 31  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							32
4Réglages
Personnalisation des images projetées
“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Netteté”, “DNR”, “Temp. Couleur”, “Gamma” et 
“Décalage” sont enregistrés dans la Pré-réglage AV.
ASélectionnez la Pré-réglage AV
BRéglez la qualité d’image
Exemple: Pour ajuster “Contraste”
aAffichez le menu de configuration
bSélectionnez “Image” g “Réglage d’image” g 
“Contraste”
cRéglez le paramétrage
dPour terminer les ajustements
CD’autres éléments peuvent également être 
réglés
DPour terminer
Vous pouvez régler l’image projetée pour obtenir une qualité d’image souhaitée et enregistrer la valeur 
modifiée. (Pré-réglage AV)  À côté des paramètres “Cinéma”, “Standard” et “Dynamique” par défaut, il y a 
trois autres types de réglages définis par l’utilisateur pour le Pré-réglage AV. 
Changement des valeurs par défaut de la 
Pré-réglage AV
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
MOVIE
M
STANDARD
S
DYNAMIC
D
MENU
ENTER
SÉLECTIONNER
0 0
0
4
0
0
Réglages Image
Source Install1 Install2 Info
Réglage d’imageTemp. Couleur
Gamma
Décalage
Ajuste pixelsContrasteLuminosité
Couleur
Teinte
Netteté
DNR
0ENTER
AJUSTER
Contraste
EXIT
MENU
z“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Netteté”, “Temp. 
Couleur” et “Gamma” peuvent également être réglés à partir 
de la télécommande. (pP10)
zPour rétablir les valeurs par défaut, rétablissez les paramètres 
enregistrés avec “Ajust. Utilisateur” dans le menu de 
configuration. (pP25 - L)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 32  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							33
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
ASélectionnez la Pré-réglage AV
BRéglez la qualité d’image
CPour terminer
ARéglez la qualité d’image
BAffichez le menu de configuration
CSélectionnez “Réglages” g “Ajust. 
Utilisateur” g “Enreg. util. 1”
DEnregistrez le réglage
Enregistrer la Pré-réglage AV dutilisateur
zVoir “Changement des valeurs par défaut de la Pré-réglage AV” pour les 
procédures de réglage de la qualité d’image. (pP32)
Enregistrement de la Pré-réglage AV de 
lutilisateur à partir du menu
zVoir “Changement des valeurs par défaut de la Pré-réglage AV” pour les 
procédures de réglage de la qualité d’image. (pP32)
zPour rétablir les valeurs par défaut, rétablissez les paramètres enregistrés 
avec “Ajust. Utilisateur” dans le menu de configuration. (pP25 - L)
zLa position de la barre stockée dans USER1 - 3 varie en fonction de 
chaque mode décran utilisé en paramétrage.
USER1USER2USER3zLe réglage des paramètres de 
qualité dimage ne sera pas 
enregistré si dautres Pré-réglage 
AV sont sélectionnées avant 
lenregistrement de ces 
paramètres.
AVERTISSEMENT
MENU
MENU
Réglages Image
Source Install1 Install2 Info
Pré-réglage AVAjust. UtilisateurPosition d’image
Format Signal HDMI
Recadrage image
Enreg. util. 1Enreg. util. 2
Enreg. util. 3
Suppr. util. 1
Suppr. util. 2
Suppr. util. 3Réinit. Cinéma
Réinit. Standard
Réinit. dynamiq.ENTER
BCONFIRMER ASÉLECTIONNER
Effectué
ENTER
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 33  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							5
34
Dépannage
Dépannage
Avant d’envoyer votre appareil à votre détaillant agréé pour une réparation, vérifiez les points suivants.
Les situations suivantes ne sont pas des défectuosités.
„
Vous ne devez pas vous inquiéter dans les situations suivantes si vous ne constatez aucune anomalie à l’écran.
zUne partie du dessus ou la face avant de l’appareil est chaude.
zL’appareil émet un craquement.
zUn bruit lié à son fonctionnement provient de l’intérieur de l’appareil.
zUne tache de couleur apparaît sur certains écrans.
„Effectuez les opérations suivantes lorsque l’appareil est incapable de fonctionner normalement en raison de parasites ou de 
bruits externes.
ALorsque l’appareil est en mode veille, débranchez l’alimentation électrique puis rebranchez la prise.
BAppuyez sur le bouton marche/arrêt pour remettre l’appareil sous tension.
„On peut entendre un son lorsque la lampe est éteinte mais cela est sans danger.
„La construction de l’appareil D-ILA fait appel à une technologie de haute précision mais il est possible de constater l’absence de 
quelques pixels ou la présence permanente de pixels activés.
Il n’y a pas de courant
Le câble d’alimentation électrique est-il 
branché ?Insérez fermement la prise du câble d’alimentation.pP18
Le couvercle de la lampe est-il 
correctement fermé ?Retirez la prise du câble d’alimentation lorsque l’appareil est en 
mode veille et fermez correctement le couvercle de la lampe. 
Rebranchez ensuite la prise de courant. pP39
La lampe est-elle en phase de 
refroidissement ?Suivant la fin de la phase de refroidissement, rallumez l’appareil.pP19
L’image projetée est sombre
La lampe est-elle proche de la fin de sa 
durée de vie ?Vérifiez la durée de vie de la lampe dans le menu d’informations. 
Préparez une nouvelle lampe ou remplacez-la dès que possible 
lorsqu’elle approche de sa limite de durée. pP38-40
L’appareil fonctionne lorsqu’il est allumé puis s’arrête brusquement après quelques minutes
Les entrées et sorties d’air sont-elles 
bloquées ?Retirez la prise du câble d’alimentation lorsque l’appareil est en 
mode veille et retirez tout objet qui bloquerait la ventilation. 
Rebranchez ensuite la prise de courant. pP3, 8
Le filtre est-il sale ?Nettoyez le filtre.pP41
L’image vidéo n’apparaît pas
Le capuchon de l’objectif a-t-il été 
enlevé ?Retirez le capuchon de l’objectif.pP18
Le bon type d’entrée externe a-t-il été 
sélectionné ?Sélectionnez le bon type d’entrée externe.pP18
Le périphérique audiovisuel est-il 
correctement raccordé ?Raccordez correctement le périphérique audiovisuel.pP12-15
Le périphérique audiovisuel est-il allumé 
(sous tension)?Mettez le périphérique audiovisuel sous tension et faites défiler la 
vidéo.pP18
Le périphérique audiovisuel émet-il les 
bons signaux vidéo ?Réglez correctement le périphérique audiovisuel.pP12-15
Le réglage de la borne d’entrée est-il 
correct ?Réglez “Format Vidéo” et “HDMI” dans le Menu de configuration 
en fonction des signaux entrants.pP26 - Q
pP26 - R
L’image vidéo est-elle temporairement 
masquée?Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l’image 
vidéo.pP19
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 34  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							35
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
Les couleurs n’apparaissent pas ou semblent étranges
L’image est-elle correctement réglée ?Réglez “Couleur” et “Teinte” dans le menu de configuration.pP23-CD
L’image vidéo est floue
La mise au point est-elle correctement 
réglée ?Réglez la mise au point.pP19
L’appareil est-il placé trop près ou trop 
loin de l’écran ?Installez l’appareil à la bonne distance de l’écran.pP16, 17
Absence d’images vidéo
Le réglage du masque d’écran a-t-il été 
effectué ?Régler “Recadrage image” dans le menu de configuration sur 
“OFF”.pP21, 26-O
L’affichage n’est-il pas en position 
normale ?Modifiez la valeur de “Position d’image” dans le menu de 
configuration pour garantir que des images ne sont pas 
manquantes.pP26 - M
La télécommande ne fonctionne pas
Les piles sont-elles installées 
correctement ?Assurez-vous que les pôles (+ ou -) correspondent bien lors de 
la mise en place des piles.pP11
Les piles sont-elles déchargées ?Remplacez les piles.pP11
Y a-t-il un objet qui bloque la 
communication entre la télécommande 
et le capteur de télécommande ?Enlevez tout objet pouvant faire obstruction.pP11
La télécommande est-elle tenue trop 
loin de l’appareil ?Tenez la télécommande plus près du capteur lors de son 
utilisation.pP11
L’alimentation électrique est brutalement interrompue
Une heure de repos a-t-elle été 
programmée ?Régler “Aucun signal Arrêt” dans le menu de configuration sur 
“OFF”.pP29 - f
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 35  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							5
36
Dépannage
Que faire lorsque ces messages 
s’affichent
MessageCause (description)
Aucun appareil n’est raccordé à la borne d’entrée.
La borne d’entrée est raccordée mais il n’y a pas de signal.
gActivez l’entrée des signaux vidéo.
Un signal vidéo ne pouvant être utilisé par cet appareil a été reçu.
gLes signaux vidéo entrants ne peuvent être utilisés.
Ce message s’affiche lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a 
dépassé 1900 heures.
Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT].
gPréparez une nouvelle lampe et remplacez-la dès que possible.
Ce message s’affiche lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a 
dépassé 2000 heures.
Ce message s’affiche à chaque fois au cours de la projection.
Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT].
gRemplacez par une nouvelle lampe et réinitialisez le temps d’utilisation de 
la lampe. (pP38-40)
COMPOSANTE
Pas de signal
HDMI-2
Hors de portée
EXIT Merci de remplacer la lampe
EXIT Avertissement Merci de remplacer la lampe
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 36  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							37
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
À propos des indicateurs d’alertes
Le temps cumulé d’utilisation de la lampe ou le mode d’avertissement de cet appareil est affiché par les 
indicateurs.
Pour des informations concernant l’affichage des indicateurs au cours du fonctionnement normal, voir 
“Commandes et fonctionnalités” (pP8).
Lorsque l’appareil passe en mode alerte (n° 3 à 10), la projection s’arrêtera automatiquement et le ventilateur de 
refroidissement fonctionnera pendant environ 60 secondes.
Suivant l’arrêt du ventilateur, débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.
Suivez ensuite la procédure ci-dessous.
Si l’indicateur d’avertissement s’allume à nouveau, attendez que le ventilateur s’arrête. Débranchez ensuite le câble 
d’alimentation de la prise électrique.
Appelez votre détaillant agréé pour faire réparer l’appareil.
N°IndicateurAvertissementLAMPWARNING
1
Témoin allumébLe remplacement de la lampe est proche (pP38-40)
(Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé 1900 heures)
2La lampe est parvenue à la limite de sa durée de vie (pP38-40)
(Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures)
3
Clignotant Témoin alluméLa lampe ne s’allume pas et l’appareil est incapable de projeter les images
4 La lampe s’éteint pendant la projection
5 Le couvercle de la lampe est retiré
6
bTémoin alluméIl y a une erreur dans le fonctionnement du circuit
(Erreur de fonctionnement dans le microcircuit intégré)
7Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit
(Erreur de fonctionnement dans le circuit du pilote)
8La température interne est anormalement élevée
(Erreur de température interne)
9La température extérieure est élevée
(Erreur de température extérieure)
10Le ventilateur s’est arrêté
(Ventilateur bloqué)
Mesures à prendre en cas d’avertissement
N°VérifierAction
3
zAssurez-vous que l’appareil n’a pas subit de choc 
d’impact pendant qu’il fonctionnait.
zAssurez-vous que la lampe et le couvercle de lampe 
sont installés correctement.Rallumez l’appareil. 4
5
6
zAssurez-vous que rien ne bloque les entrées d’air.
zAssurez-vous que la température externe est normale.Laissez refroidir complètement l’appareil.
 Rallumez ensuite l’appareil.  7
8
9
10
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 37  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							38
5Dépannage
Remplacement de la lampe
ARetirez le couvercle de la lampe
BDesserrez les vis du couvercle de la lampe
CRetirez le module de la lampe
La lampe est un produit non durable. Si l’image est sombre ou si la lampe est éteinte, remplacez la lampe. 
z
Lorsque le moment de remplacer la lampe approche, un message s’affiche à l’écran et son état est indiqué par le témoin. 
(pP36, 37)
Procédure pour le remplacement de la 
lampe
zRetirez les vis à l’aide d’un tournevis +.
zDesserrez les vis à l’aide d’un tournevis +.
zSaisissez la poignée et sortez le module de la lampe.
zDébranchez le câble d’alimentation 
de la prise électrique. Ne pas le 
faire peut être une cause de 
blessure ou de décharge 
électrique. 
zNe remplacez pas la lampe 
immédiatement après une 
utilisation de l’appareil. Laissez-le 
refroidir une heure ou plus avant 
de procéder au remplacement. La 
température de la lampe est 
encore élevée et cela peut 
provoquer une brûlure. 
zNe pas cogner la lampe. Cela 
pourrait provoquer son éclatement. 
zNe pas utiliser de dépoussiérant à 
gaz inflammable pour nettoyer les 
pièces internes de l’appareil. Cela 
peut provoquer un incendie. 
...............................Durée d’utilisation de la lamp
z
La durée d’utilisation de la lampe 
de ce produit est d’environ 2000 
heures. La durée d’utilisation de 
2000 heures représente seulement 
la durée moyenne d’utilisation de la 
lampe et nous n’offrons aucune 
garantie quant à cette durée.
zSelon les conditions de 
fonctionnement, il se peut que la 
durée d’utilisation de la lampe 
n’atteint pas 2000 heures.
zUne fois que la lampe atteint la fin 
de sa durée d’utilisation, le 
processus de détérioration avance 
rapidement.
zSi l’image est sombre ou si la 
tonalité chromatique est anormale, 
remplacez l’unité de la lampe le 
plus vite possible.
...............................Acheter une lampe
Veuillez consulter votre détaillant 
agréé.
„Lampe
Pièce n° : BHL5009-S(P)
AVERTISSEMENT
NOTE
Poignée
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 38  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM