Pioneer Kuro Pro Fpj1 Projector User Manual

							7
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ESPAÑOL
Cómo utilizar este manual/
Accesorios/Accesorios opcionales
zSe incluye además un manual de instrucciones, una tarjeta de garantía y documentación impresa.
Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles.
z
Lámpara de repuesto: BHL5009-S(P) (Unidad de lámpara)
zFiltro de repuesto: LC32058-002A (Filtro interno)
Acerca de este manual
Este manual describe principalmente el método de funcionamento 
mediante el control remoto.
z
Los botones del control remoto se describen como [nombre del botón].
zLa selección de elementos del menú se describe en la sección “Selección de 
elementos”.
„Convenciones relativas a este manual
Describe las limitaciones de las funciones o de la utilización.
Indica información útil.
Describe precauciones relativas al funcionamiento.
pP7Indica las páginas relacionadas.
Los botones que deben utilizarse son 
de una tonalidad de color más oscura.
Compruebe los accesorios
Accesorios opcionales
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
LIGHT TESTEXIT MENUENTER
Control remoto Pilas AAA
(para confirmar el funcionamiento)
Cable de alimentación Pano de limpieza
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 7  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							1
8
Para comenzar
Controles y características
„Lado posterior/Superficie superior
VentilaciónPara ajustar el enfoque.
Para ajustar el tamaño de la imagen.
zHágalo funcionar utilizando el control 
remoto. (pP18)
zNo dé la vuelta a la lente con sus manos.
ADVERTENCIA
Tapa de la lámpara (pP38)
Para conectar el cable de alimentación (pP18) Sensor remoto (pP11)
„Lado frontal/lado izquierdo
Sensor remoto
(pP11)
Entradas de aire
Tapa de la lente
zEsta unidad viene con un material separador de protección que sostiene la lente. 
Retírelo antes de utilizar la unidad. 
zNo deseche el material de protección, consérvelo para usarlo ulteriormente. 
(pP48)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 8  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							9
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ESPAÑOL
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
HIDE INPUT STANDBY/ON
MENU
ENTEREXIT
Luz encendida (en rojo):
Modo de advertencia (pP37)
Luz encendida/Parpadeo (en naranja):
Advertencia de la lámpara (pP37)
Para encender/apagar la unidad
Para ocultar la imagen temporalmente 
(pP19)
Para regresar al menú anterior Para cambiar la entrada
(pP18)
Para mostrar el menú
(pP22) Luz encendida (en rojo):
Modo Espera
Luz encendida (en verde):
Durante la proyección
Parpadeo intermitente (en verde):
Imagen temporalmente oculta
(pP19)
Parpadeo intermitente (en rojo):
Modo Enfriamiento (pP19)
Para seleccionar o confirmar
Entradas de aire/Filtro (pP41)
Para ajustar la posición de la imagen (pP17) Pies: Se puede ajustar la altura (0 a 5 mm) girando el pie.
„Superficie inferior
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 9  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							10
Controles y características (Continuación)
1Para comenzar
„Control remoto
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
Para encender la unidad
Para ajustar el tamaño de la pantalla
(pP20)
Para ajustar el gamma
(pP32)
Para ajustar el contorno de la imagen
(pP32)
Para ajustar la temperatura del color
(pP32)
Para ocultar la imagen temporalmente
(pP19) Para ajustar la luminosidad
(pP32)
Para regresar al menú anterior
Para iluminar los botones del control 
remoto
Para seleccionar o confirmar Modo de selección de la entrada (pP18) Para apagar la unidad
Para ajustar la densidad del color
(pP32) Para cambiar el Selección AV
(pP32)
Para ajustar el contraste
(pP32)
Para mostrar la información
Para mostrar el menú
(pP22)
Para mostrar patrones de prueba
Para ajustar el tamaño de imagen (zoom)
y el enfoque. (pP18)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 10  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							11
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ESPAÑOL
Cómo utilizar el control remoto
zSi, para funcionar, el control remoto tiene que estar cerca del proyector; esto indica que las pilas se están gastando. Cuando 
esto suceda, reemplácelas.  Introduzca las pilas tomando como guías las marcas +-.
zAsegúrese de introducir primero el extremo -.
zSi se ocurre un error durante la utilización del control remoto, retire las pilas y espere unos 5 minutos. Cargue nuevamente las 
pilas y utilice el control remoto.
Carga de las pilas
Alcance efectivo de la unidad de control remoto
„Cuando dirija el control remoto hacia 
esta unidad
z
Cuando apunte el control remoto hacia el 
sensor remoto de esta unidad, asegúrese de 
que la distancia respecto del sensor, en la 
parte frontal o posterior de esta unidad, es de 
7m.
zSi el control remoto no funciona 
correctamente, acérquelo a la unidad.
„Cuando apunte el control remoto 
reflejándolo en la pantalla
z
Asegúrese de que la distancia total A (desde 
la unidad hasta la pantalla) y la distancia B 
(desde el control remoto hasta la pantalla) es 
de, como máximo, 7 m.
zComo la eficacia de las señales reflejadas 
desde la unidad de control remoto varía de 
acuerdo con la pantalla utilizada, la distancia 
de funcionamiento puedo disminuir.
12 3
LIGHT
TESTEXIT
MENUENTER
30°
20°
20°
30°
30°
20°
20°
30°
30°
20°20°30°
30°
Control remoto Unidad
20°
20°
30°30°
A
B
20°20°30°
30°
A
B
LIGHT
TESTEXIT
MENUENTER
Unidad
Control remoto Pantalla
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 11  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							2
12
Preparación
Selección de los dispositivos de conexión
zNo encienda la unidad antes de haber terminado la conexión.
zEl procedimiento de conexión varía según el dispositivo utilizado. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del 
dispositivo que desea conectar.
zPara obtener salidas de audio, conecte el dispositivo a un amplificador.
zPuede que, según los dispositivos y cables que deban conectarse, las imágenes no se muestren.
Utilice un cable compatible con las normas HDMI (se vende por separado) con el logotipo HDMI.
zPuede que no se posible conectarlos a esta unidad; todo dependerá de la dimensión de la tapa del conector de los cables 
que deban conectarse.
S-VIDEOHDMI 2 HDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
COMPONENTOMPONENTCOMPONENT
Grabador DVD Reproductor DVD
Ordenador portátilVCR y videocámara
Para conectar mediante el terminal S-vídeo (pP13) Para conectar mediante un terminal de vídeo 
(pP13) Para conectar mediante el terminal RS-232C
Para conectar mediante los terminales de vídeo del componente 
(pP13) Para conectar mediante el terminal HDMI (pP14)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 12  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							13
ESPAÑOL
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Conexión
zAjuste la opción “Formato Video” del menú de ajustes en “Componente”. (pP26 - Q)
Conexión mediante el cable de vídeo y cable S-vídeo
Conexión mediante el cable de vídeo del componente
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
HDRS-232COMPONENT
YCB/PBCR/PRGBR
C a b l e  d e  v í d e o                            
(no incluido/vendido aparte)
VCR y videocámara Salida de vídeo Hacia el terminal de entrada de vídeo Unidad
Salida S-video Cable S-video (no incluido/vendido aparte)
Hacia el terminal de entrada S-video
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENT
VIDEOSYNC
OMPONENT
Terminales de salida de vídeo del 
componente
Cable de vídeo del componente
(no incluido/vendido aparte)Reproductor DVD
Hacia los terminales de entrada de vídeo del componente Unidad
C
R/PR(Rojo)
C
B/PB(Azul)
Y(Verde)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 13  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							14
Conexión (Continuación)
2Preparación
Conexión mediante el cable HDMI
Conexión mediante el cable de conversión HDMI-DVI
S-VIDEOHDMI 2 HDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
RS-232CCOMPONENT
VIDEOSYNCYCB/PBCR/PRGBR
CO
Terminal de salida HDMI
Cable HDMI (no incluido/vendido aparte)Grabador DVD
Hacia el terminal de 
entrada HDMI 1 o 
HDMI 2 Unidad
S-VIDEOMDMI 2 MDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
RS-232CCOMPONENT
VIDEOSYNCYCB/PBCR/PRGBR
CO
Ordenador portátil
Hacia el terminal de 
entrada HDMI 1 o 
HDMI 2 Unidad
Cable de conversión HDMI-DVI 
(no incluido/vendido aparte)Terminal de salida DVI
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 14  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							15
ESPAÑOL
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
zAjuste la opción “Formato Video” del menú de ajustes en “SCART”. (pP26 - Q)
zAjuste la opción “Formato Video” del menú de ajustes en “RGB”. (pP26 - Q)
zSi desea información respecto de las señales de entrada compatibles, consulte “Especificaciones”. (pP50)
Conexión mediante el cable SCART-RCA
Conexión mediante el cable de vídeo RGB
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENTOMPONENT
Cable SCART-RCA
(no incluido/vendido aparte)Reproductor DVD para el mercado 
europeo
Hacia los terminales de entrada de las señales de 
sincronización y de vídeo RGB Unidad
Terminal SCART
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENT
VIDEOSYNC
OMPONENT
Terminales de salida de vídeo RGB
Cable de vídeo RGB
(no incluido/vendido aparte)Dispositivo con salida RGB
Hacia los terminales de entrada de vídeo RGB Unidad
R (Rojo)
B(Azul)
G (Verde) (Incluye señal de sinc.)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 15  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							2
16
Preparación
Instalación del proyector y de la pantalla
Instale la unidad y la pantalla. Coloque la unidad y la pantalla perpendicularmente entre sí. 
No hacerlo puede ocasionar la distorsión trapezoidal de la imagen proyectada. 
AInstalación del proyector y de la pantalla
80%
34% 34%
80%
S-VIDEOMDMI 2 MDMI 1 RS-232CCOMPONENTVIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
„Posición izquierda/derecha
*posición 0 % arriba/abajo (centro)
„Posición arriba/abajo
*posición 0 % izquierda/derecha (centro)Aproximadamente 34 % (máximo) de la imagen proyectada
(Gire el disco hacia la izquierda para obtener el máximo)Aproximadamente 34 % (máximo) de la imagen proyectada
(Gire el disco hacia la derecha para obtener el máximo)
Aproximadamente 80 % (máximo) de la imagen proyectada
(Gire el disco hacia la izquierda para obtener el máximo)
Aproximadamente 80 % (máximo) de la imagen proyectada
(Gire el disco hacia la derecha para obtener el máximo)
„Cambio del alcance de la imagen proyectada
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 16  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM