Pioneer Kuro Pro Fpj1 Projector User Manual

							37
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Acerca de los indicadores de advertencia
Los indicadores indican el tiempo de vida útil acumulado o el modo de advertencia de esta unidad.
Si se desea más información respecto de la visualización de los indicadores durante el funcionamiento 
normal de la unidad, consulte “Controles y características” (pP8).
En el modo de advertencia (Nº 3 al Nº 10), la unidad detendrá automáticamente la proyección y pondrá en marcha el 
ventilador de enfriamiento durante aproximadamente 60 segundos.
Cuando se detenga el ventilador de enfriamiento, retire el enchufe de la toma de corriente.
Luego, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere que el ventilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el 
enchufe de la toma de corriente.
Comuníquese con su distribudor autorizado para solicitar la reparación.
NºIndicadorProblemaLAMPWARNING
1
Luz encendidabLa lámpara debe ser reemplazada dentro de poco (pP38-40)
(es decir, cuando su tiempo de vida útil supere las 1900 horas)
2La lámpara ha alcanzado su tiempo máximo de vida útil (pP38-40)
(es decir, cuando su tiempo de vida útil supere las 2000 horas)
3
Parpadeo Luz encendidaLa lámpara no se enciende y la unidad no logra hacer proyecciones
4 La lámpara se apaga durante la proyección
5 Se ha retirado la tapa de la lámpara
6
bLuz encendidaHay un error de funcionamiento del circuito
(error de funcionamiento en el circuito del microordenador)
7Hay un error de funcionamiento del circuito
(error de funcionamiento en el circuito)
8La temperatura interna es anormalmente alta
(error de temperatura interna)
9La temperatura externa es alta
(error de temperatura externa)
10El ventilador se ha detenido
(Ventilador bloqueado)
Acciones requeridas por el modo de advertencia
NºCompruebeAction
3
zCompruebe que no ha ocurrido ningún impacto durante 
el funcionamiento.
zCompruebe que la unidad de lámpara y la tapa de la 
lámpara están instaladas correctamente.Encienda la unidad nuevamente. 4
5
6
zCompruebe que no hay nada que bloquee las entradas.
zCompruebe que la temperatura exterior es normal.Deje enfriar la unidad.
 Luego, enciéndala nuevamente.  7
8
9
10
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 37  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							38
5Solución de problemas
Reemplace la lámpara
ARetire la tapa de la lámpara
BAfloje los tornillos de la unidad de lámpara
CRetire la unidad de lámpara
La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara está apagada, reemplace la 
unidad de lámpara. 
z
Cuando se acerca el momento de reemplazar la lámpara, aparece en pantalla un mensaje y el indicador indica la condición. 
(pP36, 37)
Procedimiento de reemplazo de la lámpara
zRetire los tornillos utilizando un destornillador +.
zAfloje los tornillos utilizando un destornillador +.
zAgarre el asa y hále la unidad de lámpara.
zRetire el enchufe de la toma de 
corriente. No hacerlo podría 
ocasionar lesiones o choques 
eléctricos. 
zNo reemplace la lámpara 
inmédiatamente después de haber 
utilizado la unidad. Prevea un 
período de enfriamiento de al 
menos una hora antes de hacer el 
reemplazo. La temperatura de la 
lámpara todavía es alta, lo cual 
puede ocasionar quemadas. 
zNo aplique descargas a la unidad 
de lámpara, pues esto podría 
hacer que la lámpara se rompa. 
zNo utilice un plumero de material 
inflamable para desempolvar las 
partes internas de la unidad, pues 
esto podría ocasionar un incendio. 
...............................Vida útil de la lámpara utilizable
z
La vida útil utilizable de la lámpara 
de esta unidad es de 
aproximadamente 2.000 horas. Las 
2.000 horas de vida útil utilizable 
de la lámpara constituyen sólo un 
valor medio respecto de la vida útil 
utilizable de las lámparas en 
general sobre el cual no damos 
ninguna garantía.
zPuede que la vida útil de la 
lámpara no llegue a 2.000 horas, 
todo depende de las condiciones 
de funcionamiento.
zCuando alcanza el fin de su 
período de vida útil, la lámpara se 
deteriora rápidamente.
zSi la imagen se ve oscura o de una 
tonalidad de color anormal, 
reemplace la unidad de lámpara 
tan pronto como sea posible.
Adquisición de la unidad de 
...............................lámpara
Comuníquese con su distribudor 
autorizado.
„Unidad de lámpara
Pieza Nº : BHL5009-S(P)
ADVERTENCIA
MEMO
Asa
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 38  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							39
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
DInstale la nueva unidad de lámpara
EAsegure los tornillos de la unidad de 
lámpara
FAjuste la tapa de la lámpara
zAsegure los tornillos utilizando un destornillador +.
zIntroduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa de la lámpara en la 
unidad.
zAsegure los tornillos utilizando un destornillador +.
zUtilice únicamente repuestos 
originales para la unidad de 
lámpara. Además, no intente 
nunca reutilizar una unidad de 
lámpara usada. Esto podría 
ocasionar fallas de funcionamiento.
zNo toque la superficie de ninguna 
lámpara nueva pues esto podría 
reducir la vida útil de la unidad de 
lámpara y hacer que la misma se 
rompa.
Después de reemplazar la 
...............................lámpara
z
No coloque la unidad de lámpara 
que ha retirado en lugares que 
estén al alcance de los niños ni 
cerca de artículos inflamables.
zDeseche las unidades de lámpara 
usadas de la misma manera que 
desecha las lámparas 
fluorescentes. Siga las normas de 
su comunidad en materia de 
eliminación de desechos. 
ADVERTENCIA
MEMO
Clavijas
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 39  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							40
Reemplace la lámpara (Continuación)
5Solución de problemas
Después de instalar una unidad de lámpara nueva, reajuste las horas de la 
lámpara.
AIntroduzca el enchufe en la toma
BReajuste las horas de la lámpara
Reajuste de las horas de la lámpara
zLos indicadores [LAMP] y [STANDBY/ON] parpadean anternadamente 
durante 3 segundos. Luego de lo cual, la unidad conmuta al modo de 
espera. 
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
zReajuste otra vez, solamente 
cuando ha reemplazado la 
lámpara.
zNunca haga el reajuste mientras 
que la lámpara esté todavía en 
uso. De lo contrario, es posible que 
la norma aproximada de referencia 
para el reemplazo sea inexacta y 
que la lámpara se rompa. 
ADVERTENCIA
Luz encendida (en rojo)STANDBY/ON
EXITENTERHIDE
Presione 2 o más segundos
zPresione en el orden que se indica.
zPresione cada botón en intervalos de 2 segundos y presione el último 
botón durante 2 o más segundos.
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 40  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							41
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Limpieza y reemplazo del filtro
ARetire el filtro interno
BLimpie el filtro
CReinstale el filtro interno
Limpie el filtro con frecuencia, de lo contrario podría deteriorarse y ocasionar fallos de funcionamiento.
zLave el filtro con agua y séquelo dejándolo en la sombra.
zEn caso de haber suciedad extrema, se recomienda utilizar un detergente 
neutro.
Póngase guantes cuando tenga que usar une detergente neutro.
zLuego de lavar el filtro con agua, asegúrese de que está completamente 
seco antes de instalarlo. De lo contrario, podrían producirse descargas 
eléctricas o fallos de funcionamiento. 
zNo limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero. El filtro es suave y 
puede ser peligroso. 
Levante mientras empuja la pinzazRetire el enchufe de la toma de 
corriente.
Si el filtro está dañado o 
...............................demasiado sucio para limpiarlo
z
Reemplácelo con un filtro nuevo. 
Un filtro sucio ensucia las partes 
internas de la unidad y trae como 
resultado la presencia de sombras 
en la imagen de vídeo. 
zPara adquirir un nuevo filtro, o en 
caso de existir suciedad en las 
partes internas de la unidad, 
comuníquese con su distribuidor 
autorizado.
„Filtro interno
Pieza Nº : LC32058-002A
ADVERTENCIA
MEMO
Compruebe que las pinzas 
izquierda y derecha están 
aseguradas sobre la unidad
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 41  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							6
42
Otros
Interfaz RS-232C
Es posible controlar esta unidad conectándola al ordenador mediante un cable en forma de cruz RS-232C   
(D-Sub 9 patillas).
El comando entre esta unidad y el ordenador consta de “encabezado”, “ID de la unidad”, “comando”, “datos” y “final”.
z
Encabezado (1 bit), ID de la unidad (2 bits), comando (2 bits), datos (n bits), final (1 bit)
„Encabezado
Este código binario indica el comienzo de la comunicación.
„ID de la unidad
Este código especifica la unidad. El código binario está ajustado en “8901”.
Especificaciones de RS-232C
Nº de patillaSeñalOperaciónDirección de la señal
2 RxD Recepción de datos Esta unidadPC
3 TxD Transmisión de datos Esta unidadPC
5 GND Tierra de señalb
1, 4, 6 b 9N/Cbb
zLa expresión “PC” se usa para referirse a un controlador como, por ejem., un ordenador.
ModoSin sincronización
Límite de caracteres8 bits
ParidadNinguna
Bit de comienzo1
Bit de parada1
Régimen binario19200 bps
Formato de los datosBinario
Formato del comando
Código binarioTipoDescripción
21 Comando de operación PCEsta unidad
3F Comando de referencia PCEsta unidad
40 Comando de respuesta Esta unidadPC
06 ACKEsta unidadPC
(Cuando el comando es aceptado sin que se produzcan errores 
regresa al PC)
1
65
9
Unidad
D6D7D4D5D2D3D0D1
Bit de comienzo Bit de parada
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 42  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							43
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
„Comando y datos
Comando y datos de operación (código binario)
ComandoTipoDescripción de los datos
0000Verificación de la 
connexiónComprueba si la comunicación entre esta unidad y el PC es posible 
durante el modo de espera.
5057 Suministro de energíaDurante el modo de espera
31 : Enciende la unidad. 
Durante el encendido
30 : Apaga la unidad. (Modo de espera)
4950 EntradaDurante el encendido
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Tabla de gammaDurante el encendido
30 : Ajuste en “Estándar”.
31 : Ajuste en “Película 1”.
32 : Ajuste en “Película 2”.
33 : Ajuste en “Dinámico”.
34 : Ajuste en “Usuario”.
4750 Coeficiente de gamma30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Datos de gamma (R)Ajusta la gradación (0 a 1023) de la señal de salida en hexadecimal.
Los datos son de 16 bits (2 bytes) con los datos de 2 bytes en el 
orden alto/bajo.
4747 Datos de gamma (G) Igual que los datos de gamma (R).
4742 Datos de gamma (B) Igual que los datos de gamma (R).
5453 Patrón de pruebaDurante el encendido
30 : No mostrar por pantalla.
36 : Muestra una escalera (gris).
5243 Control remotoEnvía el mismo código que el suministrado por el control remoto.
z“Código del control remoto” (pP45)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 43  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							44
Interfaz RS-232C (Continuación)
6Otros
Comando y datos de referencia (código binario)
„Fin
Este código indica el fin de la comunicación. El código binario está ajustado en “0A”.
ComandoTipoDescripción de los datos
5057 Suministro de energíaEn modo de espera o durante el encendido
30 : Modo Espera
31 : Modo Encendido
32 : Durante el modo Enfriamiento
34 : Modo de advertencia
4950 EntradaDurante el encendido
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Tabla de gammaDurante el encendido
30 : “Estándar”
31 : “Película 1”
32 : “Película 2”
33 : “Dinámico”
34 : “Usuario”
4750 Coeficiente de gamma30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Datos de gamma (R) Gradación de la señal de salida (0 a 1023)
4747 Datos de gamma (G) Gradación de la señal de salida (0 a 1023)
4742 Datos de gamma (B) Gradación de la señal de salida (0 a 1023)
5453 Patrón de pruebaDurante el encendido
30 : No mostrar por pantalla.
36 : Escalera (gris).
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 44  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							45
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
„Código del control remoto
zSe envía el código binario durante la comunicación.
Nombre del botón de 
control remotoCódigo binarioNombre del botón de 
control remotoCódigo binario
J37 33 30 31 USER1 37 33 36 43
K37 33 30 32 USER2 37 33 36 44
EXIT 37 33 30 33 USER3 37 33 36 45
OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30
OPERATE OFF 37333036 HDMI 2 37333731
HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34
MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35
ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36
I37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37
H37 33 33 36 CONTRAST (a) 37333738
VIDEO 37333442 CONTRAST (b) 37333739
S-VIDEO 37333443 BRIGHT (a) 37333741
COMP. 37333444 BRIGHT (b) 37333742
TEST 37 33 35 39 COLOR (a) 37333743
MOVIE 37333639 COLOR (b) 37333744
STANDARD 37 33 36 41 SHARP (a) 37333745
DYNAMIC 37333642 SHARP (b) 37333746
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 45  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM 
						

							6
46
Otros
Esta sección presenta ejemplos de comunicación del RS-232C.
„
Comando de operación
Ejemplos de comunicación RS-232C
TipoComandoDescripción
Verificación de la 
connexiónPCEsta unidad:21890100000A
Esta unidadPC: 06 89 01 00 00 0AComprueba la conexión
Encendido (On)PCEsta unidad: 21 89 01 50 57 31 0A
Esta unidadPC: 06 89 01 50 57 0ACuando se enciende una unidad que está en 
modo de espera
Apagado (Off)PCEsta unidad: 21 89 01 50 57 30 0A
Esta unidadPC:06890150570ACuando se apaga una unidad (modo de 
espera) que está encendida
Entrada (COMP.)PCEsta unidad: 21 89 01 49 50 32 0A
Esta unidadPC: 06 89 01 49 50 0ACuando la entrada de vídeo está configurada 
hacia el componente
Control remoto 
(MENU)PCEsta unidad: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A
Esta unidadPC:06890152430ACuando se realiza la misma operación 
mientras se presiona el botón [MENU] del 
control remoto
Tabla de gamma
(Usuario)PCEsta unidad:2189014754340A
Esta unidadPC:06890147540ACuando se ajusta en “Usuario”
Coeficiente de 
gamma
(1,8)PCEsta unidad:2189014750300A
Esta unidadPC:06890147500ACuando se ajusta en “1,8”
Datos de gamma
(R)PCEsta unidad:21890147520A
Esta unidadPC:06890147520A
PCEsta unidad: 512 bytes de datos de gamma
Esta unidadPC:06890147520ACuando se ajustan los datos de gamma rojo
Patrón de prueba
(Escalera)PCEsta unidad:2189015453360A
Esta unidadPC:06890154530ACuando se ajusta una escalera (gris)
PRO-FPJ1U_SP.book  Page 46  Tuesday, February 19, 2008  9:52 AM