Pioneer Kuro Pro Fpj1 Projector User Manual

							39
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
DInstallez le nouveau module de la lampe
EResserrez les vis de la lampe
FFixez le couvercle de lampe
zSerrez les vis à l’aide d’un tournevis +.
zInsérez la partie supérieure (comportant deux pattes) du couvercle de la 
lampe dans l’appareil.
zSerrez les vis à l’aide d’un tournevis +.
zN’utilisez que des produits 
d’origine pour remplacer le module 
de lampe. De plus, n’essayez 
jamais de réutiliser un module de 
lampe usagé.  Cela peut provoquer 
un dysfonctionnement.
zNe pas toucher la surface de la 
nouvelle lampe. Cela peut 
raccourcir la durée de vie de la 
lampe et provoquer son 
éclatement. 
Suivant le remplacement de la 
...............................lampe
z
Ne placez pas la lampe que vous 
venez de retirer à la portée 
d’enfants ou à proximité 
d’éléments combustibles.
zÉliminez les lampes usagées de la 
même façon que des lampes 
fluorescentes. Respectez votre 
réglementation locale pour leur 
élimination. 
AVERTISSEMENT
NOTE
Pattes
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 39  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							40
Remplacement de la lampe (Suite)
5Dépannage
Après avoir installé une nouvelle lampe, réinitialisez le voyant des heures.
ABranchez la prise du câble d’alimentation 
dans la prise électrique
BRemettre à zéro le voyant des heures
Remise à zéro du voyant des Heures
zLes témoins [LAMP] et [STANDBY/ON] clignent à tour de rôle pendant 3 
secondes. L’appareil passe ensuite en mode veille. 
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
zRéinitialisez la durée de vie de la 
lampe uniquement une fois cette 
dernière remplacée.
zNe la réinitialisez jamais alors 
qu’elle est toujours en service. 
Sinon, la mesure d’évaluation du 
délai de remplacement de la lampe 
pourrait être inexacte, et elle 
pourrait exploser. 
AVERTISSEMENT
Témoin allumé (rouge)STANDBY/ON
EXITENTERHIDE
Appuyez pendant 2 secondes ou plus
zAppuyez dans l’ordre indiqué.
zAppuyez sur chaque bouton dans des intervalles de 2 secondes et 
appuyez sur le dernier bouton pendant 2 secondes ou plus.
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 40  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							41
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
Nettoyage et remplacement du filtre
ARetirez le filtre interne
BNettoyez le filtre
CRéinstallez le filtre interne
Nettoyez le filtre régulièrement faute de quoi l’efficacité de l’entrée d’air risque de diminuer, et un 
dysfonctionnement pourrait survenir.
zLavez le filtre avec de l’eau et séchez-le à l’abri du soleil.
zDans le cas de salissures très importantes, l’utilisation d’un détergent 
neutre est recommandée.
Portez des gants en caoutchouc lors de l’utilisation d’un détergent neutre.
zAprès avoir nettoyé le filtre à l’eau, assurez-vous qu’il est complètement 
sec avant de le remettre en place. Sinon, une décharge électrique ou des 
dysfonctionnements pourraient survenir. 
zNe pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l’air comprimé. Le filtre 
est souple et pourrait être endommagé. 
Soulevez tout en poussant la pattezDébranchez le câble d’alimentation 
de la prise électrique.
Si le filtre est endommagé ou 
...............................trop sale pour être nettoyé
z
Le remplacer par un nouveau filtre. 
Un filtre sale salira les pièces 
internes de l’appareil et entraînera 
des ombres sur l’image vidéo. 
zPour acheter un nouveau filtre ou 
s’il y a de la saleté sur des pièces 
internes, consulter votre détaillant 
agréé.
„Filtre interne
Pièce n° : LC32058-002A
AVERTISSEMENT
NOTE
Vérifiez que les pattes 
gauches et droites sont 
bloquées sur l’appareil
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 41  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							6
42
Autres
Interface RS-232C
Il est possible de contrôler cet appareil par le biais d’un ordinateur en les reliant par un câble croisé RS-232C 
(D-Sub 9 broches).
La commande entre cette appareil et l’ordinateur est “En tête”, “Identification d’unité”, “Commande”, “Donnée” et 
“Fin”.
z
En-tête (1 octet), Identification d’unité (2 octets), Commande (2 octets), Données (n octets), Fin (1 octet)
„En-tête
Ce code binaire indique le début de la communication.
„Identification d’unité
Ce code spécifie l’unité. Le code binaire est fixé à “8901”.
Caractéristiques RS-232C
Broche n°SignalOpérationDirection du signal
2 RxD Recevoir des données Cet appareilPC
3 TxD Transmettre des données Cet appareilPC
5 GND Retour commun du signalb
1, 4, 6 b 9N/Cbb
zPC renvoie à l’appareil assurant le contrôle, par exemple un ordinateur personnel.
ModeNon-synchrone
Longueur de caractère8 bits
ParitéAucune
Bit de départ1
Bit d’arrêt1
Débit binaire19.200 bps
Format des donnéesBinaire
Format de commande
Code binaireTypeDescription
21Commande pour 
l’utilisationPCCet appareil
3F Commande de référence PCCet appareil
40 Commande de réponse Cet appareilPC
06 ACKCet appareilPC
(Lorsque la commande est acceptée sans erreur, elle retourne au 
PC)
1
65
9
Cet appareil
D6D7D4D5D2D3D0D1
Bit de départ Bit d’arrêt
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 42  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							43
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages DépannageAutres
„Commande et données
Commande de fonctionnement et données (Code binaire)
CommandeTypeDescription des données
0000Vérification de la 
connexionVérifie si la communication est disponible entre cet appareil et le PC 
au cours du mode veille.
5057 Alimentation électriqueAu cours du mode veille
31 : Allumez l’appareil. 
Lorsque l’appareil est sous tension
30 : Éteignez l’appareil. (Mode veille)
4950 EntréeLorsque l’appareil est sous tension
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Table gammaLorsque l’appareil est sous tension
30 : Passe à “Standard”.
31 : Passe à “Cinéma 1”.
32 : Passe à “Cinéma 2”.
33 : Passe à “Dynamique”.
34 : Passe à “Utilisateur”.
4750 Coefficient gamma30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Donnée gamma (R)Règle la gradation (0 à 1023) du signal de sortie en hexadécimal.
La donnée est 16 bits (2 bytes) avec la donnée 2 bytes dans l’ordre 
haut/bas.
4747 Donnée gamma (G) Identique à la donnée gamma (R).
4742 Donnée gamma (B) Identique à la donnée gamma (R).
5453 MireLorsque l’appareil est sous tension
30 : Ne pas afficher.
36 : Affiche l’escalier (gris).
5243 TélécommandeEnvoie le même code que la télécommande fournie avec l’appareil.
z“Code de la télécommande” (pP45)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 43  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							44
Interface RS-232C (Suite)
6Autres
Commande et données de référence (Code binaire)
„Fin
Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à “0A”.
CommandeTypeDescription des données
5057 Alimentation électriqueAu cours du mode veille ou lorsque l’appareil est sous tension
30 : Mode veille (Stand-by)
31 : Mode sous tension
32 : Au cours de la mode de refroidissement
34 : Mode alerte
4950 EntréeLorsque l’appareil est sous tension
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Table gammaLorsque l’appareil est sous tension
30 : “Standard”
31 : “Cinéma 1”
32 : “Cinéma 2”
33 : “Dynamique”
34 : “Utilisateur”
4750 Coefficient gamma30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Donnée gamma (R) Gradation du signal de sortie (0 à 1023)
4747 Donnée gamma (G) Gradation du signal de sortie (0 à 1023)
4742 Donnée gamma (B) Gradation du signal de sortie (0 à 1023)
5453 MireLorsque l’appareil est sous tension
30 : Ne pas afficher.
36 : Escalier (gris).
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 44  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							45
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages DépannageAutres
„Code de la télécommande
zUn code binaire est envoyé au cours de la communication.
Nom de la touche de la 
télécommandeCode binaireNom de la touche de la 
télécommandeCode binaire
J37 33 30 31 USER1 37 33 36 43
K37 33 30 32 USER2 37 33 36 44
EXIT 37 33 30 33 USER3 37 33 36 45
OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30
OPERATE OFF 37333036 HDMI 2 37333731
HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34
MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35
ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36
I37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37
H37 33 33 36 CONTRAST (a) 37333738
VIDEO 37333442 CONTRAST (b) 37333739
S-VIDEO 37333443 BRIGHT (a) 37333741
COMP. 37333444 BRIGHT (b) 37333742
TEST 37 33 35 39 COLOR (a) 37333743
MOVIE 37333639 COLOR (b) 37333744
STANDARD 37 33 36 41 SHARP (a) 37333745
DYNAMIC 37333642 SHARP (b) 37333746
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 45  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							6
46
Autres
Cette section montre les exemples de communication du RS-232C.
„
Commande pour l’utilisation
Exemples de communication RS-232C
TypeCommandeDescription
Vérification de la 
connexionPCCet appareil: 21 89 01 00 00 0A
Cet appareilPC: 06 89 01 00 00 0AVérifie la connexion
Alimentation (On)PCCet appareil: 21 89 01 50 57 31 0A
Cet appareilPC: 06 89 01 50 57 0ALorsque l’appareil est allumé, depuis le mode 
veille
Alimentation (Off)PCCet appareil: 21 89 01 50 57 30 0A
Cet appareilPC:06890150570ALorsque l’appareil est éteint (mode veille) à 
partir du mode sous tension
Entrée (COMP.)PCCet appareil: 21 89 01 49 50 32 0A
Cet appareilPC: 06 89 01 49 50 0ALorsque l’entrée vidéo est réglée sur 
composante
Télécommande 
(MENU)PCCet appareil: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A
Cet appareilPC:06890152430ALorsque la même opération consistant à 
appuyer sur le bouton [MENU] de la 
télécommande est effectuée
Table gamma
(Utilisateur)PCCet appareil: 21 89 01 47 54 34 0A
Cet appareilPC:06890147540AUne fois passé à “Utilisateur”
Coefficient gamma
(1,8)PCCet appareil: 21 89 01 47 50 30 0A
Cet appareilPC:06890147500ALorsque réglé à “1,8”
Donnée gamma
(R)PCCet appareil: 21 89 01 47 52 0A
Cet appareilPC:06890147520A
PCCet appareil: 512 bytes de donnée gamma
Cet appareilPC:06890147520ALorsque la donnée gamma rouge est réglée
Mire
(Escalier)PCCet appareil: 21 89 01 54 53 36 0A
Cet appareilPC:06890154530ALorsque l’escalier (gris) est réglé
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 46  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							47
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages DépannageAutres
„Commande de référence
TypeCommandeDescription
Alimentation (On)PCCet appareil: 3F 89 01 50 57 0A
Cet appareilPC:06890150 570A
Cet appareilPC:4089015057310ALorsque l’informations sur le mode sous 
tension sont acquises
Entrée (S-VIDEO)PCCet appareil: 3F 89 01 49 50 0A
Cet appareilPC:06890149500A
Cet appareilPC:4089014950300ALorsque l’informations sur l’entrée S-VIDEO 
sont acquises
Table gamma
(Utilisateur)PCCet appareil: 3F 89 01 47 54 0A
Cet appareilPC:06890147540A
Cet appareilPC:4089014754340ALorsque l’information “Utilisateur” est acquise
Coefficient gamma
(1,8)PCCet appareil: 3F 89 01 47 50 0A
Cet appareilPC:06890147500A
Cet appareilPC:4089014750300ALorsque l’information sur “1,8” est acquise
Donnée gamma
(R)PCCet appareil: 3F 89 01 47 52 0A
Cet appareilPC:06890147520A
Cet appareilPC: 512 bytes de donnée gammaLorsque l’information sur la donnée gamma 
rouge est acquise
Mire
(Escalier)PCCet appareil: 3F 89 01 54 53 0A
Cet appareilPC:06890154530A
Cet appareilPC:4089015453360ALorsque l’information sur l’escalier (gris) est 
acquise
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 47  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							6
48
Autres
Droits d’auteurs et mise en garde
zHDMI, le logo HDMI ainsi que l’interface multimédia haute 
définition sont des marques de commerce ou des 
marques déposées de HDMI Licensing LCC.zCe produit utilise des polices Ricoh TrueType fabriquées 
et vendues par Ricoh Co., Ltd.
..................................................Caractéristiques du dispositif D-ILA
Ne pas projeter des images fixes ou des images qui ont des 
segments fixes pour une longue période de temps. Les 
parties fixes de l’image peuvent rester sur l’écran.
Portez une attention particulière aux images sur les écrans 
de jeux vidéo et de programmes d’ordinateur.
Il n’y a aucun problème pour les images vidéo normales, 
comme les films.
Lorsque l’appareil est inutilisé pendant une 
..................................................période prolongée
Une période prolongée de non utilisation peut entraîner des 
erreurs dans les fonctions. Allumer l’appareil de temps en 
temps pour le faire fonctionner.
..................................................Environnement d’utilisation
zÉvitez l’exposition directe de l’écran à un éclairage direct 
et à la lumière du soleil. Masquez la lumière au moyen 
d’un rideau. Les images peuvent être correctement 
projetées en assombrissant la pièce.
zN’utilisez pas cet appareil dans une pièce avec de la 
fumée de cigarette ou de la fumée grasse. Cela pourrait 
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
..................................................Remplacement des pièces
Cet appareil contient des pièces (éléments optiques, 
ventilateur, etc.) devant être remplacées pour préserver son 
fonctionnement. Le délai estimé pour le remplacement des 
pièces varie considérablement en fonction de l’utilisation et 
de l’environnement. Veuillez consulter votre détaillant agréé 
pour le remplacement des pièces.
..................................................Procédures d’entretien
Nettoyage du boîtier
zNettoyez doucement la poussière présente sur le boîtier 
avec un chiffon doux ; le chiffon de nettoyage fourni ou 
tout autre chiffon similaire. En cas de salissures plus 
importantes, tremper un chiffon dans l’eau, l’essorer puis 
frotter avant d’essuyer à nouveau avec un chiffon sec.
Veillez à respecter les consignes suivantes pour éviter une 
dégradation du boîtier ou l’atteinte de son revêtement 
peint.
•Ne pas essuyer avec un diluant ou du benzène
•Ne pas pulvériser de produits chimiques volatiles 
comme un insecticide
•Ne pas laisser en contact prolongé avec des produits en 
plastique ou en caoutchouc
Poussière dans les entrées d’air
zUtilisez un aspirateur pour éliminer la poussière. Sinon, 
utilisez un chiffon pour essuyer la poussière. Si la 
poussière s’est accumulée dans les entrées d’air, la 
température interne ne peut être correctement réglée, et 
cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
Poussière sur l’objectif
zNettoyez la poussière au moyen de soufflettes 
commerciales ou de tampons nettoyants pour lunettes et 
appareils photos.
N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides. Cela peut 
provoquer un décollement du revêtement de l’appareil.
..................................................Transport de l’appareil
Avant de transporter ou d’expédier cet appareil, fixez le 
matériau de protection au-dessus et en dessous de l’objectif 
pour le protéger. Un choc pourrait endommager l’objectif si 
ce dernier n’a pas été protégé.
Fixez le matériau de protection après avoir remis l’objectif en 
position centrale.
À propos des marques de commerce et droits d’auteurs
Mises en garde
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 48  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM