Pioneer Kuro Pro Fpj1 Projector User Manual

							19
Pour commencer PréparationFonctionnementRéglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
bRéglez la mise au point
cRéglez la taille de l’image (zoom)
dPour terminer
FÉteignez l’appareil
zBascule entre “Mise au point” et “Zoom” chaque fois que vous appuyez sur 
le bouton [ENTER].
zL’appareil ne peut être éteint avant au moins 90 secondes suivant sa mise 
sous tension. Débutez l’opération uniquement après 90 secondes. 
zVous pouvez également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] pour 
éteindre l’appareil. (pP9)
zRemettez le capuchon de l’objectif après emploi pour protéger l’objectif de 
la poussière.
zDébranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil 
pour une longue période.
ENTER
Ajustez en conséquence en 
appuyant sur les boutons haut 
et bas Appuyez pendant 
1 seconde ou plus
Mise au point
ENTERENTER
Ajustez en conséquence en 
appuyant sur les boutons haut 
et bas
Zoom
EXIT
Vous pouvez masquer 
...............................temporairement l’image
Vous pouvez masquer 
temporairement l’image.
zAppuyez sur le bouton [HIDE] pour 
afficher à nouveau l’image.
zL’appareil ne peut être éteint 
lorsque l’image est temporairement 
masquée.
À propos du mode de 
...............................refroidissement
z
Le mode de refroidissement est 
une fonction permettant le 
refroidissement de la lampe 
pendant environ 60 secondes 
suivant la fin de la projection.
Cette fonction empêche la 
déformation ou l’endommagement 
des pièces internes de l’appareil 
du fait de la surchauffe de la 
lampe. Elle empêche également un 
éclatement ou un 
raccourcissement prématuré de la 
durée de vie de la lampe.
zAu cours de la phase de 
refroidissement, l’indicateur 
[STANDBY/ON] clignote en rouge.
zSuivant la phase de 
refroidissement, l’appareil retourne 
automatiquement en mode veille.
zNe débranchez pas la prise 
d’alimentation durant la phase de 
refroidissement. Cela pourrait 
raccourcir la durée de vie de la 
lampe et entraîner un mauvais 
fonctionnement. 
CONSEILS
NOTE
HIDESTANDBY/ON
Le témoin vert clignote 
lorsque l’image est 
masquée
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Alors qu’un écran de confirmation est affiché
Mode de refroidissement
Témoin allumé (rouge)
Clignotant (rouge)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 19  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							20
3Fonctionnement
Fonctions utiles pendant la projection
L’image projetée peut être réglée pour correspondre à la taille d’écran la plus 
appropriée (rapport de format). 
z
La taille de l’écran peut également être réglée à partir de “Aspect” dans le menu de 
configuration. (pP27 - S)
zSi des images haute définition sont entrées, le réglage “Etirement V” sera 
disponible. (pP27 - T)
zSi des signaux PC sont entrés, le réglage “Ajustement PC” sera disponible.       
(pP27 - U)
„Image source et image projetée par différents paramètres de taille 
d’écran
z
En fonction de l’image source, la sélection de “4:3” peut se traduire par un 
étirement vertical de l’image alors qu’en sélectionnant “16:9”, vous obtiendrez la 
taille d’écran la plus appropriée.
Les images dont la qualité de la bordure externe est détériorée peuvent être 
projetées en masquant (cachant) le pourtour de l’image projetée.
Vous pouvez modifier la taille de l’écran de l’image projetée ou masquer la zone entourant une image dont la 
qualité de la zone périphérique s’est détériorée.
Réglage de la taille de l’écran
Image sourceFormat de l’écran
4:316:9Zoom
SDTV(4:3)
Rapport de format: 
Identique
Taille d’écran la plus 
appropriéeRapport de format: 
Paysage
L’image est étirée 
horizontalementRapport de format: 
Identique
Le haut et le bas de 
l’image sont 
manquants
SDTV(4:3)
L’image a été 
enregistrée au format 
paysage (bandes 
noires en haut et en 
bas) avec le logiciel 
de DVDRapport de format: 
Identique
Une petite image est 
projetéeRapport de format: 
Paysage
L’image est étirée 
horizontalementRapport de format: 
Identique
Taille d’écran la plus 
appropriée
Masquage de la zone périphérique d’une 
image
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
ASPECT4:3 16:9 ZOOM
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 20  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							21
Pour commencer PréparationFonctionnementRéglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
AProjetez l’image
BMasquez l’image
aAffichez le menu de configuration
bSélectionnez “Réglages” g “Recadrage image”
cÉtablissez une valeur de masque
CPour terminer
iImage dont la qualité de la bordure 
externe est détériorée.
zLe masquage est disponible 
uniquement pour des images haute 
définition.
NOTE
Réglages
ImageSource Install1 Install2 Info
Réglage d’image
Temp. Couleur
Gamma
Décalage
Ajuste pixelsMENU
Pré-réglage AV
Ajust. Utilisateur
Position d’image
Format Signal HDMI
Recadrage image
Réglages Image Source Install1 Install2 Info
2.5%
5%
OFF
Surbalayage
ENTER
BCONFIRMER ASÉLECTIONNER
ENTER
BCONFIRMER ASÉLECTIONNER
Réglages Image Source Install1 Install2 Info
Pré-réglage AV
Ajust. Utilisateur
Position d’image
Format Signal HDMI
Recadrage image
2.5%5%OFF
Surbalayage
Exemple:
Lorsque la valeur “Recadrage image” 
est changée à partir de “OFF” g 
“5%”
MENU
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 21  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							22
4Réglages
Menu de configuration
Exemple:
Si vous changez “Aspect” de “4:3” à “16:9”
AAffichez le menu de configuration
BSélectionnez “Source” g “Aspect”
CRéglez sur “16:9”
DPour terminer
Les images projetées peuvent être réglées pour correspondre au format souhaité en changeant les 
paramètres par défaut.
Procédures d’utilisation du menu
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
MENU
Réglages
ImageSource Install1 Install2 Info
Réglage d’image
Temp. Couleur
Gamma
Décalage
Ajuste pixels
Réglages
ImageSourceInstall1 Install2 Info
Format Vidéo
HDMI
AspectPureCinema
Décodeur
Niveau de noir4:3
16:9
Zoom
ENTER
BCONFIRMER ASÉLECTIONNER
Réglages
ImageSourceInstall1 Install2 Info
Format Vidéo
HDMI
AspectPureCinema
Décodeur
Niveau de noir4:3
16:9ZoomENTER
BCONFIRMER ASÉLECTIONNER
MENU
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 22  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							23
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
Les valeurs des éléments présentées en   sont les réglages prédéfinis en usine.
zLes éléments pouvant être configurés varient selon les signaux entrants.
z“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur” et “Netteté” peuvent également être configurés à partir de la télécommande. (pP10)
z“Teinte” peut uniquement être réglé lorsque les signaux NTSC entrent par la borne vidéo ou S-vidéo.
*Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être réglées et enregistrées indépendamment.
zCe paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10)
Menu de configuration
Image > Réglage d’image
AContraste
Règle le contraste de l’image projetée.
(Noir) b50 à 50 (Blanc)
BLuminosité
Règle la luminosité de l’image projetée.
(Assombrit) b30 à 30 (Éclaircit)
CCouleur
Règle la densité de la couleur de l’image projetée.
(Éclaircit) b50 à 50 (Assombrit)
DTeinte
Règle la teinte de l’image projetée.
(Rouge) b30 à 30 (Vert)
ENetteté
Règle la netteté de l’image projetée.
(Douce) b30 à 30 (Nette)
FDNR
Règle le niveau de suppression de bruit (interférences) de l’image projetée.
(Faible) 0 à 30 (Fort)
Image > Temp. Couleur
GTemp. Couleur
Fixe la température de la couleur de l’image projetée.
BasSélectionnez pour donner une teinte rougeâtre à l’image.
MoyenSélectionnez pour avoir une image équilibrée.
HautSélectionnez pour donner une teinte bleuâtre à l’image.
Manuel10Rouge (Moins rouge) b255 à 0 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) b255 à 0 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) b255 à 0 (Plus bleu)
Manuel20Rouge (Moins rouge) b255 à 0 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) b255 à 0 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) b255 à 0 (Plus bleu)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 23  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							4
24
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
“Standard” convient aux cas habituels, mais d’autres réglages peuvent être sélectionnés selon vos préférences.
zCe paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10)
*“Réglage Gamma”
ASélectionnez le coefficient de la courbe gamma de référence (1,8 à 2,6) dans “Valeur correction”.
BSélectionnez la couleur que vous désirez ajuster dans l’écran d’ajustement gamma.
DPour terminer
zSi la courbe gamma est ajustée plusieurs fois, des erreurs de calcul s’accumuleront et il est possible que la courbe gamma 
ne puisse revenir pas à sa forme originale. Dans ce cas, sélectionnez une fois de plus le coefficient dans “Valeur 
correction” ou récupérez les données gamma précédentes avec “Charger”.
Image > Gamma
HGamma
Fixe les caractéristiques de dégradé de l’image projetée.
StandardDans les cas habituels, choisir ce paramétrage.
Cinéma 1Fixe le facteur de contraste à “Cinéma 1”.
Cinéma 2Fixe le facteur de contraste à “Cinéma 2”.
DynamiqueSélectionnez cette option pour les zones bien éclairées (comme les salons) ou lorsque 
vous jouez à des jeux.
Utilisateur
(Config. Gamma)Le gamma peut être ajusté selon vos préférences.
Valeur correctionVous pouvez choisir le coefficient (1,8 à 2,6) de la courbe gamma 
(facteur de contraste).
Réglage Gamma *Vous pouvez ajuster séparément la courbe gamma (facteur de 
contraste) des couleurs (R, G, B).
Ajuster “W” ajustera toutes les valeurs “R, G, B”. Les courbes 
gamma sont représentées pas la lettre G.
Enreg.Sauvegarde les données gamma ajustées.
ChargerCharge les données gamma préalablement sauvegardées.
RAZ toutRamène les coefficients gamma aux valeurs réglées à “Valeur 
correction”.
1023
512
0 50 100 (%)
Valeur correction WRéglage Gamma REnreg. G
Charger B
RAZ tout
Point de réglage (R)
X:         5  %
Y:       51 Valeur correction
Réglage GammaEnreg.
Charger
RAZ tout
CAjustez la courbe gamma dans l’écran d’ajustement courbe gamma.
1023
512
0 50 100 (%)
Point de réglage (R)
X:         5  %
Y:       51 Valeur correction
Réglage GammaEnreg.
Charger
RAZ tout
Sélectionnez le point où la gradation (luminosité) 
sera ajustée au moyen des boutons H / I.Ajustez la gradation (luminosité) au moyen des 
boutons J / K.
EXITENTERSauvegarder le réglage de Gamma?Oui : Appuyer sur le bouton [ENTER]Non : Appuyer sur le bouton [EXIT]EXITEXIT
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 24  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							25
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
zLes directions horizontales et verticales sont inversées lorsque l’image est tournée vers la gauche ou la droite, ou renversée 
vers le haut ou le bas.
zPour effectuer le réglage, utilisez des images statiques aux contours nets.
zLorsque les réglages sont minimes, l’effet peut être difficile à voir sur certaines images.
zCe paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10)
z“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Netteté”, “DNR”, “Temp. Couleur”, “Gamma” et “Décalage” sont enregistrés dans “Pré-
réglage AV”.
Image > Décalage
IDécalage
Règle la luminosité respective du rouge, du vert et du bleu dans les zones sombres de l’image. (Niveau de décalage)
Rouge(Moins rouge) b60 à 60 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) b60 à 60 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) b60 à 60 (Plus bleu)
Image > Ajuste pixels
JAjuste pixels
Fait des ajustements fins de 1 pixel pour chaque couleur déplacée dans la direction horizontale/verticale de l’image.
Rouge horiz.(Décale le rouge vers la gauche) 1 à 7 (Décale le rouge vers la droite)
Vert horiz.(Décale le vert vers la gauche) 1 à 7 (Décale le vert vers la droite)
Bleu horiz.(Décale le bleu vers la gauche) 1 à 7 (Décale le bleu vers la droite)
Rouge vert.(Décale le rouge vers le bas) 1 à 5 (Décale le rouge vers le haut)
Vert vert.(Décale le vert vers le bas) 1 à 5 (Décale le vert vers le haut)
Bleu vert.(Décale le bleu vers le bas) 1 à 5 (Décale le bleu vers le haut)
Réglages > Pré-réglage AV
KPré-réglage AV
Configure la Pré-réglage AV. (pP32)
CinémaSélectionnez pour voir des images ayant une qualité cinéma dans une pièce sombre.
StandardSélectionnez pour voir des images projetées avec une qualité naturelle dans une pièce 
sombre.
DynamiqueSélectionnez pour voir des images nettes, de qualité, dans une pièce éclairée.
Util. 1Sélectionne la Pré-réglage AV enregistrée dans “Util. 1”.
Util. 2Sélectionne la Pré-réglage AV enregistrée dans “Util. 2”.
Util. 3Sélectionne la Pré-réglage AV enregistrée dans “Util. 3”.
Réglages > Ajust. Utilisateur
LAjust. Utilisateur
Enregistre ou supprime la Pré-réglage AV.
Enreg. util. 1Enregistre la Pré-réglage AV dans “Util. 1”.
Enreg. util. 2Enregistre la Pré-réglage AV dans “Util. 2”.
Enreg. util. 3Enregistre la Pré-réglage AV dans “Util. 3”.
Suppr. util. 1Ramène la Pré-réglage AV dans “Util. 1” sur les paramètres préréglés en usine 
(Standard).
Suppr. util. 2Ramène la Pré-réglage AV dans “Util. 2” sur les paramètres préréglés en usine 
(Standard).
Suppr. util. 3Ramène la Pré-réglage AV dans “Util. 3” sur les paramètres préréglés en usine 
(Standard).
Réinit. CinémaRamène la Pré-réglage AV dans “Cinéma” sur les paramètres préréglés en usine.
Réinit. StandardRamène la Pré-réglage AV dans
 “Standard” sur les paramètres préréglés en usine.
Réinit. dynamiq.Ramène la Pré-réglage AV dans
 “Dynamique” sur les paramètres préréglés en usine.
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 25  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							4
26
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
La valeur de la position d’affichage varie selon le signal entrant.
zCet ajustement est disponible pour les signaux d’entrée analogiques, ou pour les signaux d’entrées COMPONENT et HDMI-1/
2 lorsque “Etirement V” est réglé à “ON”.
zCe paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d’une entrée HDMI.
zLe masquage est disponible uniquement pour des images haute définition.
zCe paramétrage n’est pas disponible lorsque les signaux PC sont entrés dans le terminal HDMI.
zCe paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d’une entrée vidéo en composante.
zCe paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d’une entrée HDMI.
Réglages > Position d’image
MPosition d’image
Règle la position horizontale/verticale de l’image projetée.
Réglages > Format Signal HDMI
NFormat Signal HDMI
Configure le réglage de niveau d’entrée de la borne d’entrée HDMI.
VIDEODans les cas habituels, choisir ce paramétrage.
PCSélectionnez ce paramétrage quand le noir et blanc de l’image projetée n’est pas clair 
lorsque les signaux vidéo RGB proviennent d’appareils DVI.
Réglages > Recadrage image
ORecadrage image
Masque (cache) la zone externe de l’image projetée.
2.5%Masque 2,5 % de l’écran.
5%Masque 5 % de l’écran.
OFFAucun masquage.
Réglages > Surbalayage
PSurbalayage
Sélectionne ou non pour régler le surbalayage des signaux vidéo 4:3 (NTSC, PAL, SECAM, 480i, 576i, 480p et 576p).
OFFPas de surbalayage.
ONSurbalaies le dessus, la gauche, le bas et la droite à 2,5 % chacun. 
Source > Format Vidéo
QFormat Vidéo
Configure les signaux entrants de la bornes d’entrée vidéo en composante.
ComposanteSélectionnez lors de l’entrée de signaux vidéo composante.
RGBSélectionnez lorsque les signaux vidéo RGB sont entrants.
SCARTSélectionnez lorsque des signaux vidéo RGB et des signaux sync. entrent en 
provenance d’une prise SCART (Péritel) pour le marché européen.
Source > HDMI
RHDMI
Configure les signaux entrants de la borne d’entrée HDMI.
AutoConfigure automatiquement les signaux entrants.
Comp. 1(4:4:4)Sélectionnez lorsque les signaux vidéo Comp. 1(4:4:4) sont entrants.
Comp. 2(4:2:2)Sélectionnez lorsque les signaux vidéo Comp. 2(4:2:2) sont entrants.
RGBSélectionnez lorsque les signaux vidéo RGB sont entrants.
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 26  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							27
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
zCe paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP10, 20)
zCe paramétrage n’est pas disponible lorsque les signaux PC sont entrés dans le terminal HDMI.
Source > Aspect (Lorsque les signaux vidéo SD ont été entrés)
SAspect
Configure la taille d’écran (rapport de format) de l’image projetée.
4:3Fixe la taille d’écran de l’image projetée à 4:3.
16:9Fixe la taille d’écran de l’image projetée à 16:9.
ZoomAgrandit l’image (zoom).
Source > Etirement V (Lorsque les signaux vidéo HD ont été entrés)
TEtirement V
Si elle est réglée à “ON”, l’image 2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de l’affichage.
OFFProjette l’image 2,35:1 telle quelle. (Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas.)
ONL’image 2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de l’affichage.
Source > Ajustement PC (Lorsque les signaux vidéo PC ont été entrés)
UAjustement PC
Règle la taille de l’écran pour l’image projetée.
NormalAgrandit le signal PC horizontalement/verticalement jusqu’à ce qu’il ait atteint la hauteur 
de l’affichage, et l’affiche selon le rapport de format original.
PleinAgrandit le signal PC horizontalement/verticalement, et l’affiche à un rapport d’affichage 
de 16:9.
Point par PointAffiche le signal PC correspondant à l’affichage à un point par rapport de pixel. L’écran 
de l’ordinateur peut être affiché à sa taille originale.
Source > PureCinema
VPureCinema
Sélectionnez pour visionner des films enregistrés sur film.
ONDans les cas habituels, choisir ce paramétrage.
OFFSélectionnez lorsque vous ne regardez pas des images de film sur film.
“ON” “OFF”
XGA(1024 x 768)XGA(1024 x 768)XGA(1024 x 768)
“Plein” “Normal”“Point par Point”
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 27  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							4
28
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
Ce paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d’une entrée vidéo ou S-vidéo.
zCe paramétrage peut uniquement être réglé lorsque les signaux NTSC entrent par la borne vidéo ou S-vidéo.
Source > Décodeur
WDécodeur
Configure le système de couleurs.
AutoConfigure automatiquement le système de couleurs.
NTSCSélectionnez lorsque le système de couleurs est NTSC.
NTSC4.43Sélectionnez lorsque le système de couleurs est NTSC4.43.
PALSélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL.
PAL-MSélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL-M.
PAL-NSélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL-N.
SECAMSélectionnez lorsque le système de couleurs est SECAM.
Source > Niveau de noir
XNiveau de noir
Configure le niveau de noir.
0 %Sélectionnez cette option lorsque la gradation de la partie sombre d’une image est floue 
avec un réglage de 7,5 %.
7.5%Sélectionnez cette option lorsque les parties sombres d’une image paraissent claires 
avec un réglage à 0 %.
Install1 > Position menus
YPosition menus
Fixe la position d’affichage du menu.
Supérieur gaucheAffiche le menu dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Centre en hautAffiche le menu au centre dans le haut de l’écran.
Supérieur droitAffiche le menu dans le coin supérieur droit de l’écran.
Centre gaucheAffiche le menu à gauche, au centre de l’écran.
CentreAffiche le menu au centre de l’écran.
Centre droitAffiche le menu à droite, au centre de l’écran.
Inférieur gaucheAffiche le menu dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Centre en basAffiche le menu au centre dans le bas de l’écran.
Inférieur droitAffiche le menu dans le coin inférieur droit de l’écran.
Install1 > Affichage menus
ZAffichage menus
Fixe la durée d’affichage du menu.
15secAffichage pendant 15 secondes.
ONAffichage permanent.
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 28  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM