Panasonic Shaver Es Rt31 Operating Instructions

61
 Svenska
Rengöring med borsten
1. Rengör innerbladen med den korta borsten 
genom att röra den i riktning (A). 
Rengör ytterbladsenheten, rakapparatens 
kropp och trimmern med den långa borsten. Rör inte den korta borsten i riktning (B) 
eftersom detta skadar innerbladen och 
försämrar deras skärpa.
Använd inte den korta borsten för att 
rengöra ytterbladen.
•
•(A)(B)
Ta ur de inbyggda laddbara batterierna
Ta ur de inbyggda laddbara batterierna innan du kastar rakapparaten. Se 
till att batterierna...

6
Svenska
Information för användare om hopsamling och avfallshantering 
av gammalt material och använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller 
medföljande dokument betyder att man inte ska blanda 
elektriska och elektroniska produkter eller batterier med 
vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska 
hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till 
passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella 
bestämmelser och direktiven...

63
 Suomi
Tärkeää
Ennen käyttöönottoa
Tätä partakonetta voi käyttää sekä märkä- että\
 kuiva-ajoon. Vesitiivistä 
partakonetta voi käyttää suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedell\
ä. Alla 
oleva merkki osoittaa, että partakone sopii märkäajoon. Koneen \
kädessä pidettävää osaa voi käyttää kylvyssä \
tai suihkussa.
Huomaat eron viimeistään kolmen viikon märkäajon jälkeen.\
 Ihosi ja 
partasi sopeutuu noin kuukaudessa märkä- ja kuiva-ajoon Panasonici\
n 
partakoneella.
Tämä partakone on vedenpitävä...

64
Suomi
Lataus
Partakoneen lataus
ES‑RT51   Akun lataus on vähäinen kun “0%” ilmestyy ja  
välkkyessä. 
Kun “0%” tulee näkyviin, jäljellä on vielä 1 -2 parranajokertaa. 
(Kesto riippuu käytöstä.)
ES‑RT31    Akun lataus on vähäinen  välkkyessä. 
Kun  välkkyy, jäljellä on vielä 1 - 2 parranajokertaa. 
(Kesto riippuu käytöstä.)
Täyteen ladatun akun virta riittää noin 14 parranajokertaan à 3 
minuuttia.
1
1Kytke muuntaja partakoneeseen. 
2
2Kytke muuntajan pistoke 
pistorasiaan.
Et voi käyttää partakonetta...

65
 Suomi
Tietoa LCD-paneelista tai LED-näytöstä
Latauksen aikana  Latauksen päätyttyä
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 palaa. palaa.
Merkkivalot 
välähtävät kerran  sekunnissa. valo 
välähtää kerran  sekunnissa.
10 minuuttia latauksen päättymisen jälkeen
ES‑RT51ES‑RT31
Merkkivalot välähtävät kerran joka  toinen sekunti. valo välähtää joka toinen sekunti.
Kun akun lataus on vähäinen.
ES‑RT51ES‑RT31
“0%” tulee näkyviin ja  välkkyy. välkkyy.
Parranajo
Partakoneen käyttö
1
1Avaa kytkimen 
lukitus ja paina...

66
Suomi
Teräverkon ja leikkuuterien vaihto
teräverkkokerran vuodessa
leikkuuterät joka toinen vuosi
Teräverkon vaihto1.  Paina avauspainikkeita ja nosta kuvan 
osoittamalla tavalla.
2.
  Paina uusi teräverkko paikoilleen, kunnes 
kuulet naksahduksen.1
Leikkuuterien vaihto1.  Paina teräverkon kehyksen irrotuspainiketta ja 
nosta teräverkko-osaa ylöspäin kuvan 
osoittamalla tavalla.
2.

  Poista leikkuuterät yksi kerrallaan kuvan 
osoittamalla tavalla.
Älä koske leikkuuterien metallisia reunoja. 
Voit...

67
 Suomi
Puhdistus harjalla
1. Puhdista leikkuuterät lyhyellä harjalla kuvan 
(A) osoittamassa suunnassa. 
Puhdista teräverkko, partakone ja trimmeri 
pitkällä harjalla. Älä liikuta harjaa kuvan (B) osoittamassa 
suunnassa. Leikkuuterät tylsistyvät ja 
ajotarkkuus huononee.
Älä puhdista teräverkkoa lyhyellä harjalla.
•
•(A)(B)
Sisäänrakennetujen akkujen poisto
Poista akut, ennen kuin hävität partakoneen. Varmista, että akut 
hävitetään määräysten mukaisesti. Älä yritä p\
identää partakoneen 
käyttöikää...

68
Suomi
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi 
esimerkkiä merkinnöistä): 
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen 
merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa 
kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia. 
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä 
ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin 
liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä 
sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule 
sekoittaa...

69
 Polski
Ważne
Przed użytkowaniem
Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z 
pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest 
wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i 
czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę do golenia na 
mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może być używana w 
wannie lub pod prysznicem.
Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy 
tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki...

70
Polski
DANE TECHNICZNE
Źródło zasilania:  Patrz tabliczka znamionowa produktu.  
(automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Napięcie pracy silnika: 2,4 V DC
Czas ładowania: 1 godzina
Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Poziom hałasu: w trybie golenia: 62 (dB (A) odp. 1 pW) 
w trybie przycinania: 63 (dB (A) odp. 1 pW)Dane dotyczące części


















A 
Nakładka ochronnaB Głowica z folią zewnętrzną1 Zewnętrzna folia urządzenia2 Przycisk zwalniania 
zewnętrznej...