Panasonic Shaver Es Rt31 Operating Instructions

1
 Italiano
SPECIFICHE
Alimentazione:   Vedere l’etichetta del prodotto. 
(Conversione tensione automatica)
Tensione motore: 2,4 V CC
Tempo di carica: 1 ora
Il prodotto è progettato solo per uso domestico.
Rumore acustico nell’aria: in modalità rasatura: 62 (dB (A) re 1 pW)  
in modalità tagliabasette: 63 (dB (A) re 1 pW)Identificazione Parti


















A 
Coperchio protettivoB Sezione lamina esterna1 Lamina esterna del sistema2 Tasti di rilascio lamina 
esterna del...


Italiano
Informazioni sul pannello LCD o sul display LED
Durante la carica Al termine della carica
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 lampeggia. lampeggia.
Gli indicatori 
lampeggiano una  volta al secondo. lampeggia 
ogni secondo.
10 minuti dopo il completamento della carica
ES‑RT51ES‑RT31
Gli indicatori lampeggiano ogni  2 secondi. lampeggia ogni 2 secondi.
Quando la batteria è quasi scarica
ES‑RT51ES‑RT31
Viene visualizzato “0%” e  lampeggia. lampeggia.
Ricarica
Ricarica del rasoio
ES‑RT51  La...

3
 Italiano
Rasatura
Utilizzo del rasoio
1
1Premere il tasto di 
blocco 
dell’interruttore e far 
scorrere 
l’interruttore di 
accensione/
spegnimento verso 
l’alto.2
2Tenere il rasoio come 
mostrato sopra ed 
eseguire la rasatura.
Iniziare a rasarsi applicando una leggera pressione sul viso. Tendere la 
pelle con la mano libera e spostare il rasoio in avanti e indietro in ba\
se 
alla direzione della barba. È possibile aumentare leggermente la 
pressione applicata man mano che la pelle si abitua al...

4
Italiano
Sostituzione della lamina esterna del sistema e 
delle lame interne
lamina esterna del sistema una volta all’anno
lama internauna volta ogni due anni
Sostituzione della lamina esterna del sistema1. Premere i tasti e sollevare verso l’alto come 
mostrato nell’immagine.
2.
  Inserire la lamina esterna del sistema 
premendola verso il basso finché non scatta in 
posizione.1
Sostituzione delle lame interne1.  Premere i tasti di rilascio del supporto della 
lamina e sollevare verso l’alto come...

5
 Italiano
Per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo dei materiali
Questo rasoio contiene batterie al Nichel Metal Idrato.
Assicurarsi che le batterie vengano smaltite presso un centro 
autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di 
vecchie apparecchiature e batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle 
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti 
indicano che i prodotti elettrici,...

6
Nederlands
Belangrijk
Voor gebruik
Dit nat-/droogscheerapparaat is zowel geschikt voor droog scheren als 
voor nat scheren met scheerzeep. Met dit geheel vochtbestendige 
scheerapparaat kunt u zich onder de douche scheren. Het apparaat 
kan gewoon onder de kraan worden gereinigd. Hieronder wordt het 
symbool van natscheerapparaat afgebeeld. Dit symbool betekent dat 
het handgedeelte kan worden gebruikt in bad of in de douche.
Scheer uzelf gedurende ten minste drie weken met scheerzeep en 
merk het...

7
 Nederlands
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.
TECHNISCHE GEGEVENS
Stroomvoorziening:   Zie het naamplaatje op het product. 
(automatische spanningsomzetting)
Motorspanning: 2,4 V DC
Oplaadtijd: 1 uur
Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Door de lucht verspreid akoestisch geluid: bij gebruik van scheerapparaat: 62 (dB (A) re 1 pW) 
bij gebruik van tondeuse: 63 (dB (A) re 1 pW)
De onderdelen


















A 
BeschermkapB Scheerkop1...

8
Nederlands
Over het LCD-paneel of het LED-display
Tijdens het opladen Wanneer het opladen is voltooid
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 gloeit. gloeit.
De indicators 
knipperen eenmaal  per seconde. knippert met 
tussenpozen van  een seconde.
10 minuten nadat het opladen is voltooid
ES‑RT51ES‑RT31
De indicators knipperen eenmaal  per 2 seconden. knippert met tussenpozen van 2 seconden.
Wanneer het batterijvermogen laag is.
ES‑RT51ES‑RT31
“0%” verschijnt en  knippert. knippert.
Opladen
Het...

9
 Nederlands
Scheren
Gebruik van het scheerapparaat
1
1Druk de 
schakelaarvergrendeling 
in en schuif de UIT/AAN-
schakelaar omhoog.2
2Houd het scheerapparaat 
vast zoals hierboven 
wordt getoond en begin te 
scheren.
Zet in het begin weinig druk bij het scheren. Trek met uw vrije hand de 
huid strak en beweeg het scheerapparaat op en neer in de richting van 
de baardgroei. Naarmate uw huid meer gewend raakt aan dit 
scheerapparaat, kunt u geleidelijk iets meer druk uitoefenen. Door veel \
druk te...

30
Nederlands
Het scheerbladensysteem en de messenblokken 
vervangen
scheerbladensysteem eenmaal per jaar
messenblokkeneens om de twee jaar
Het scheerbladensysteem vervangen1. Druk op de knoppen en trek het 
scheerbladensysteem omhoog zoals wordt 
getoond.
2.

  Druk het nieuwe scheerbladensysteem op zijn 
plaats tot het vastklikt.
1
De messenblokken vervangen1.  Druk op de knoppen en trek de scheerkop 
omhoog, zoals afgebeeld.
2.
  Verwijder de messenblokken één voor één 
zoals wordt getoond.
Raak de...