Panasonic Shaver Es Rt31 Operating Instructions

11
 Deutsch
Rasur
Verwendung des Rasierers
1
1Drücken Sie die 
Schalter-
Arretiertaste und 
schieben Sie den 
AUS-/EIN-Schalter 
nach oben.2
2Halten Sie den Rasierer 
wie in der oben 
aufgeführten Abbildung 
dargestellt und rasieren 
Sie sich.
Beginnen Sie mit dem Rasieren, indem Sie mit dem Rasierer einen 
leichten Druck auf Ihr Gesicht ausüben. Dehnen Sie Ihre Haut mit Ihre\
r 
freien Hand und bewegen Sie den Rasierer in der Bartwuchsrichtung 
vor und zurück. Im Laufe der Zeit gewöhnt sich Ihre Haut an...

1
Deutsch
Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser
Scherfolieeinmal im Jahr
Schermesser einmal alle zwei Jahre
Austausch der Scherfolie1.  Drücken Sie die Tasten und heben Sie die 
Scherfolie wie in der Abbildung dargestellt an.
2.
  Setzen Sie die Scherfolie ein, indem Sie sie 
nach unten drücken, bis sie mit einem Klicken 
einrastet.1
Austausch der Schermesser1.  Drücken Sie auf die Folienrahmen-
Freigabetasten, und nehmen Sie den 
Scherkopf nach oben ab, wie in der Abbildung 
gezeigt...

13
 Deutsch
Führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus, und heben Sie die Akkus an; 
danach entnehmen Sie sie.







Umweltschutz und Recycling
Dieser Rasierer enthält Nickel-Metallhydrid-Akkus.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Akkus an einem offiziell dafür 
vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region 
vorhanden ist.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von 
veralteten Geräten und benutzten Batterien
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/
oder...

14
Français
Important
Avant utilisation
Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du g\
el 
de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le 
nettoyer sous l’eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé.\
 Ce 
symbole signifie que la partie du rasoir qui est tenue à la main peut 
être utilisée dans un bain ou sous la douche.
Essayez le rasage mouillé au gel pendant un minimum de trois 
semaines et vous verrez la différence! Il vous faudra un peu de temps...

15
 Français
Spécifications
Source d’alimentation :   Voir la plaque signalétique sur le produit. 
(Conversion de tension automatique)
Tension du moteur : 2,4 V CC
Temps de chargement : 1 heure
Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.
Bruit produit ; en mode “rasoir” : 62 (dB (A) référence 1 pW) 
en mode “tondeuse” : 63 (dB (A) référence 1 pW)Identification des pièces


















A 
Couvercle de protectionB Section de la grille de protection1 Grille de...

16
Français
A propos du panneau LCD et de l’affichage DEL
Pendant le chargement  Une fois le chargement terminé
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 s’allume. s’allume.
Les indicateurs clignotent une 
fois par seconde. clignote une  fois par 
seconde.
10 minutes après la fin du chargement
ES‑RT51ES‑RT31
Les indicateurs clignotent une fois  toutes les 2 secondes. clignote une fois toutes les 2  secondes.
Lorsque la capacité de la batterie est faible
ES‑RT51ES‑RT31
“0%” s’affiche et  se met à clignoter....

17
 Français
Se raser
Utilisation du rasoir
1
1Appuyez sur le 
bouton de 
verrouillage de 
l’interrupteur et 
faites glisser 
l’interrupteur 
MARCHE/ARRET 
vers le haut.2
2Tenez le rasoir comme 
illustré ci-dessus et rasez-
vous.
Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage. 
Tendez votre peau à l’aide de l’autre main et faites des allers‑retours en 
direction de la barbe. Vous pouvez appuyer un peu plus au fur et à 
mesure que votre peau s’habitue au rasoir. Néanmoins, le fait...

18
Français
Remplacement de la grille de protection du 
système et des lames intérieures
grille de protection du système une fois par an
lame intérieure du système une fois tous les deux ans
Remplacement de la grille de protection du système1. Appuyez sur les boutons et soulevez comme 
indiqué sur l’illustration.
2.
  Insérez la grille de protection du système en 
l’abaissant jusqu’à ce qu’elle émette un “clic”.1
Remplacement des lames intérieures1.  Appuyez sur les boutons de déverrouillage de 
la...

19
 Français
Effectuez les étapes de 1 à 5, surélevez les batteries, et retirez-les.







Protection de l’environnement et recyclage des matériaux
Ce rasoir contient des batteries au Nickel-Hydrure de métal.
Veuillez vous assurer que les batteries soient mises au rebut dans un 
endroit prévu à cet effet, comme une déchèterie.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des 
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son...

0
Italiano
Importante
Prima dell’uso
Il rasoio Wet/Dry può essere utilizzato per la rasatura con schiuma da 
barba o per la rasatura a secco. È possibile utilizzare il rasoio 
impermeabile sotto la doccia e pulirlo con acqua. Di seguito è mostra\
to 
il simbolo di rasatura umida. Questo simbolo indica che il componente 
portatile può essere utilizzato in una vasca da bagno o sotto la docc\
ia.
Per notare la differenza, è necessario utilizzare il metodo di rasatura 
umida con la schiuma da barba per...