Panasonic Shaver Es Rt31 Operating Instructions

Operating Instructions
(Household) Rechargeable Shaver
Model No. ES‑RT51/ES‑RT31
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
English	2
Deutsch	 8
Français	 14
Italiano	 20
Nederlands	 26
Español	 32Dansk	 39
Português	 45
Norsk	 51
Svenska	 57
Suomi	 63
Polski	 69Česky	 75
Slovensky	 81
Magyar	 87
Română	 94
Türkçe	 100 


EnglishImportant
Before	use
This WET/DRY shaver can be used for wet shaving with shaving 
lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in 
the shower and clean it in water. The following is the symbol of 
W
et shaver. The symbol means that the hand‑held part may be 
used in a bath or shower.
Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and 
notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires 
a little time to get used to because your skin and beard need...

3
English
SPECIFICATIONS
Power source:  See the name plate on the product. 
(Automatic voltage conversion)
Motor v

oltage: .4 V DC
Charging time: 1 hour
This product is intended for household use only.
Airborne Acoustical Noise: In sha
 ving mode: 6 (dB (A) re 1 pW) 
In trimmer mode: 63 (dB (A) re 1 pW)
Parts	identification


















A 
Protective cap
B  Outer foil section
1 System outer f oil
2  System outer f oil release 
buttons
3  F
oil frame
C  Inner blades
D...

4
EnglishAbout	the	LCD	panel	or	the	LED	display
While charging After charging is completed
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 glows. glows.The indicators 
blink once 
every second. blinks once 
every second.
10 minutes after charging is completed
ES‑RT51ES‑RT31
The indicators blink once every   seconds. blinks once every  seconds.
When the battery capacity is low
ES‑RT51ES‑RT31
“0%” appears and  blinks. blinks.
Charge
Charging	the	shaver
ES‑RT51  
  The battery capacity is low when “0%” appears and...

5
English
Shave
Using	the	shaver
1
1Depress	the	
switch	lock	button	
and	slide	the	OFF/
ON	switch	
upwards.2
2Hold	the	shaver	as	
illustrated	above	and	
shave.
Start out shaving by applying gentle pressure to your face. 
Stretch your skin with your free hand and move the shaver back 
and forth in the direction of your beard. You may gently increase 
the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this 
shaver. Applying excessive pressure does not provide a closer 
shave.
Using	the	trimmer
Slide...

6
EnglishReplacing	the	system	outer	foil	and	the	inner	
blades
system outer foil once every year
inner blade once every two years
Replacing	the	system	outer	foil1. Press the system outer foil release 
buttons and lift the system outer foil 
upwards as illustrated.


.   Insert the system outer foil by pushing it 
downwards until it clicks.
1
Replacing	the	inner	blades1.  Press the foil frame release buttons and 
lift the outer foil section upwards as 
illustrated.


.   Remove the inner blades...

7
English
Removing	the	built‑in	rechargeable	batteries
Remove the built‑in rechargeable batteries before disposing of the 
shaver. Please make sure that the batteries are disposed of at an 
officially designated location if there is one. Do not dismantle or 
replace the batteries so that you can use the shaver again. This 
could cause fire or an electric shock. Replace them at an 
authorized service center.Disconnect the power cord from the shaver when removing the 
batteries.
Perform steps 1 to 5 and...

8
Deutsch
Wichtig
Vor der Inbetriebnahme
Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur mit 
Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie 
können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und 
ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol ist das Symbol für 
den Nassrasierer. Das Symbol weist darauf hin, dass der mit der Hand 
zu haltende Bereich in der Badewanne oder unter der Dusche 
verwendet werden kann.
Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang eine Nassrasur...

9
 Deutsch
eingewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie 
diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:   Siehe Schild auf dem Produkt. 
(automatische Spannungskonvertierung)
Motorspannung: 2,4 V Gleichstrom
Ladezeit: 1 Stunde
Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.
Durch die Luft übertragener akustischer Lärm; Modus Rasieren: 62 (dB (A) bei 1 pW)...

10
Deutsch
Über das LCD-Feld oder die LED-Anzeige
Während des Ladevorgangs Nach Abschluss des Ladevorgangs
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 leuchtet. leuchtet.Die Anzeigen 
blinken einmal  pro Sekunde. die Lampe 
blinkt einmal 
pro Sekunde.
10 Minuten, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist
ES‑RT51ES‑RT31
Die Anzeigen blinken zweimal pro  Sekunde. die Lampe blinkt einmal alle 2 Sekunden.
Wenn die Akkukapazität niedrig ist,
ES‑RT51ES‑RT31
“0%” wird angezeigt und  blinkt. blinkt.
Aufladung
Aufladung des...