Panasonic Shaver Es Rt31 Operating Instructions

91
 Magyar
A készülék külső szitájának és belső 
vágókéseinek cseréje
a rendszer külső szitája évente egyszer
belső penge kétévente egyszer
A készülék külső szitájának cseréje1. Nyomja meg a gombokat és húzza a szitát fel, 
az ábrán látható módon!
2.
  A rendszer külső szitájának behelyezéséhez 
nyomja lefelé kattanásig a szitát!1
A belső vágókések cseréje1.  Nyomja meg a szitakeret-kioldó gombokat és 
húzza a szitát fel, az ábrán látható módon!
2.
  Egyenként vegye ki a belső vágókéseket, az 
ábrán...

9
Magyar
A beépített tölthető akkumulátorok eltávolítása
A borotva ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített tölthető 
akkumulátorokat! Az akkumulátorokat feltétlenül valamelyik hivatalosan 
kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen! Ha tovább kí\
vánja használni a 
borotvát, ne szedje szét és ne cserélje ki az akkumulátorokat! Ellenkező 
esetben tűz keletkezhet vagy áramütés következhet be. Valamelyik 
márkaszervizben cseréltesse ki!Az akkumulátorok eltávolítása előtt húzza ki a tápkábelt...

93
 Magyar
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott 
készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és 
ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő 
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, 
hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus 
termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az 
általános háztartási hulladéktól külön kell keze\
lni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és 
akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és...

94
Română
Important
Înainte de utilizare
Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru 
bărbierit cu loţiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Puteţi folosi acest 
aparat de ras etanş la duş şi îl puteţi curăţa cu apă. Simbolul de mai 
jos este al unui aparat pentru bărbierit umed. Simbolul înseamnă că 
partea care se ţine în mână poate fi folosită în baie sau la duş.
Bărbieriţi‑vă cu aparatul de ras cel puţin trei săptămâni şi observaţi 
diferenţa. Aparatul dvs. de ras pentru...

95
 Română
SPECIFICAŢII
Sursă de alimentare:   Consultaţi plăcuţa de identificare a produsului.  
(conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului: 2,4 V CC
Timp de încărcare: 1 oră
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.
Poluare sonoră în aer; în modul aparat de ras: 62 (dB (A) re 1 pW) 
în modul aparat de tuns: 63 (dB (A) re 1 pW)Identificarea părţilor componente


















A 
Capac de protecţieB Secţiunea foliei exterioare1 Folie exterioară a...

96
Română
Despre panoul LCD sau afişajul LED
În timpul încărcării După ce încărcarea s‑a terminat
ES‑RT51ES‑RT31ES‑RT51ES‑RT31
 se aprinde. se aprinde.
Indicatoarele se 
aprind intermitent o  dată pe secundă. se aprinde 
intermitent o 
dată pe secundă.
La 10 minute după ce încărcarea s‑a încheiat
ES‑RT51ES‑RT31
Indicatoarele se aprind intermitent  o dată la 2 secunde. se aprinde intermitent o dată la  2 secunde.
Când capacitatea acumulatorului este scăzută
ES‑RT51ES‑RT31
Apare “0%” şi  se aprinde...

97
 Română
Aparat de ras
Utilizarea aparatului de ras
1
1Apăsaţi butonul de 
blocare a 
întrerupătorului şi 
glisaţi în sus 
întrerupătorul 
OPRIT/PORNIT.2
2Ţineţi aparatul de ras aşa 
cum se arată în imaginea 
de mai sus şi bărbieriţi-vă.
Începeţi bărbieritul cu aplicarea unei presiuni uşoare asupra feţei. 
Întindeţi pielea feţei cu mâna liberă şi deplasaţi aparatul de ras înainte şi 
înapoi în direcţia de creştere a firelor de barbă. Puteţi mări uşor 
presiunea pe măsură ce pielea se obişnuieşte cu...

98
Română
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a 
lamelor interioare
folia exterioară a sistemului o dată pe an
lama interioarăo dată la doi ani
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului1. Apăsaţi butoanele şi ridicaţi sistemul în sus 
aşa cum se arată în imagine.
2.
  Introduceţi folia exterioară a sistemului 
împingând în jos până când face un clic.1
Înlocuirea lamelor interioare1.  Apăsaţi butoanele cadrului foliei şi ridicaţi 
sistemul foliei exterioare în sus aşa cum se 
arată în imagine....

99
 Română
Efectuaţi paşii de la 1 la 5 şi ridicaţi bateriile, apoi scoateţi‑le.







Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acest aparat de ras conţine baterii nichel‑metal hidrid.
Vă rugăm să vă asiguraţi că bateriile sunt predate într‑un punct oficial 
desemnat, dacă există unul în ţara dvs.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea 
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele...

100
Türkçe
Önemli
Kullanmadan önce
Bu Islak/Kuru tıraş makinesi, tıraş köpüğüyle ıslak tıraş veya kuru tıraş 
için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve 
suda temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki, Islak tıraş makinesi simgesidir. Bu 
simge, elle tutulan parçanın bir banyo veya duşta kullanılabileceği 
anlamına gelir.
En az üç hafta boyunca ıslak köpük tıraşıyla tıraş olunuz ve farkı 
görünüz. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmanız biraz zaman 
alır, çünkü cildinizin ve...