Panasonic Pv Gs120 Operating Instructions Manual

							Autres
(93)
≥Ces valeurs peuvent varier selon le sujet photographié.
≥Durée maximum d’un enregistrement continu:  environ 120 minutes
≥“1 h 10 min” indique 1 heure et 10 minutes.
≥Les heures indiquées dans le tableau sont les durées approximatives.
≥Ces chiffres sont variables en fonction de la scène. Nombre maximum d’images fixes pouvant être enregistrées sur une carte mémoire SD (vendue 
séparément)
FORMAT DE 
L’ I M A G E640k480 1760k1320 (PV-GS200) 1280k960 (PV-GS120)
QUALITÉ DE 
L’ I M A G EFINE NORMAL
ECONOMYFINE NORMALECONOMYFINE NORMALECONOMY
8 Mo 45 95 190 4 7 11 9 16 23
16 Mo 100 200 400 10 18 26 22 36 51
32 Mo 220 440 880 25 41 58 49 79 112
64 Mo 440 880 1760 53 88 121 104 165 232
128 Mo 880 1760 3520 111 180 248 213 337 472
256 Mo 1760 3520 7040 223 362 496 428 674 945
512 Mo 3520 7040 14080 452 732 1003 866 1362 1908
Durée maximale d’enregistrement au format MPEG4 sur une carte mémoire SD (vendue 
séparément) (PV-GS200 seulement)
FORMAT DE 
L’ I M A G E320k240 (QVGA) 176k144 (QCIF)
MODE MPEG4 SUPERFINE FINE NORMAL ECONOMY
8 Mo 1 min 2 min 3 min 8 min
16 Mo 2 min 4 min 8 min 18 min
32 Mo 4 min 10 min 17 min 37 min
64 Mo 8 min 20 min 35 min 1 h 15 min
128 Mo 17 min 42 min 1 h 10 min 2 h 30 min
256 Mo 35min 1h25min 2h20min 5h
512 Mo 1h10min 2h50min 4h40min 10h10min
PV-GS120_200Fre.book  93 ページ  ２００４年２月１６日　月曜日　午後３時４１分 
						

							
Autres
(94)
Accessoires du caméscope
*Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d’enregistrement disponible, se référer à la page -17-.
* Nota: Les accessoires et(ou) les numéros de modèle peuvent varier selon les pays. Consulter 
le détaillant de la région.
PV-DAC13
*CGA-DU14 
*CGA-DU21
PV-DDC9-K Adaptateur secteur avec
câble c.a. et c.c.
Bloc-batterie rechargeable au  
lithium-ion 1360 mAh 
*CGA-DU07  Bloc-batterie rechargeable au  
lithium-ion 680 mAh 
Bloc-batterie rechargeable au  
lithium-ion 2040 mAh 
Câble d’interface DV (i.LINK)  
(4 broches à 4 broches)     
Lecteur/Enregistreur USB SD  
(compatible avec la carte 
MultiMediaCard)
Adaptateur de carte SD PCMCIA 
(compatible avec la carte 
MultiMediaCard) Carte mémoire SD de 64 Mo
Carte mémoire SD de 32 Mo
Carte mémoire SD de 16 Mo
RP-SD064BPPA
RP-SD032BPPA
RP-SD016BPPA
BN-SDCAPU/1B
BN-SDABPU/1B
Description
Illustration
N Ã de pièce 
N2QCBD000030 Télécommande câblée avec
microphone de narration
VW-LDC10 Lumière vidéo CC (10 W)
(fonctionnant avec la batterie CGA-DU07)
VW-LDH3(PV-GS200 seulement)Lumière vidéo CC (3 W)
VW-VMH3
(PV-GS200 seulement)Microphone zoom stéréo 
PV-GS120_200Fre_text.fm  94 ページ  ２００４年２月１７日　火曜日　午後１２時６分 
						

							Autres
(95)
Garantie
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Certificat de garantie limitée Panasonic
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, 
de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la 
date d’achat original.
Caméscopes - Un (1) an, pièces et main-d’oeuvre
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages 
résultant d’une installation incorrecte, d’un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d’un 
accident en transit ou de manipulation. De plus, si l’appareil a été altéré ou transformé de façon à 
modifier l’usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient 
nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date 
d’achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE 
OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA 
COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE 
DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou 
consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées 
ci-dessus peuvent ne pas être applicables.
R
ÉPARATION SOUS GARANTIEPour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demande d’information, veuillez 
contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au:
N° de téléphone: (905) 624-5505 N° de télécopieur: (905) 238-2360 Site Internet: www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils, veuillez consulter:
≥votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre 
domicile;
≥notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca;
≥un de nos centres de service de la liste ci-dessous:
Expédition de l’appareil à un centre de service
Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton d’origine, et l’expédier port payé et 
assuré au centre de service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat original.
Richmond, Colombie-BritanniquePanasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC
V6W 1K8
Tél.: (604) 278-4211
Téléc.: (604) 278-5627
Calgary, AlbertaPanasonic Canada Inc.
6835-8th St. N.E.
Calgary, AB
T2E 7H7
Tél.: (403) 295-3955
Téléc.: (403) 274-5493Mississauga, OntarioPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON
L4W 2T3
Tél.: (905) 624-8447
Téléc.: (905) 238-2418Lachine, QuébecPanasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC
H8T 1C4
Tél.: (514) 633-8684
Téléc.: (514) 633-8020
PV-GS120_200Fre.book  95 ページ  ２００４年２月１６日　月曜日　午後３時４１分 
						

							Autres
(96)
Index
ªA
Activation rapide ............................................ 32
Adaptateur secteur .................................. 16, 83
Affichage date/heure ..................................... 72
ArcSoft ........................................................... 65
Atténuation du bruit du vent ........................... 36
ªC
Caméra Web ................................................. 60
Carte mémoire SD ......................................... 69
Code temps ................................................... 89
Compensation de contre-jour ........................ 35
Condensation ................................................ 83
ªD
Décodeur audio G.726 .................................. 64
Diaphragme ................................................... 39
Diaporama ..................................................... 48
Doublage ................................................. 54, 55
Doublage audio ............................................. 53
DV STUDIO 3.1E-SE ..................................... 63
ªE
Écran à cristaux liquides .......................... 21, 86
Effets numériques .......................................... 41
Enregistrement automatique ......................... 32
Enregistrement d’images animées 
(MPEG4) ..................................................... 31
Ensemble de connexion USB ........................ 58
Équilibre du blanc .......................................... 37
ªF
Fonction cinéma ............................................ 36
Fonction de carnation .................................... 35
Fonction macro avec zoom ........................... 33
Fonction recherche des blancs ...................... 29
Fonction réduction yeux rouges .................... 40
Fonction télé-macro ....................................... 33
Fonctions MAGICPIX .................................... 35
Fondu ............................................................ 34
Formatage ..................................................... 51
ªG
Garantie ......................................................... 95
Griffe porte-accessoires intelligente .............. 12
ªI
Image fixe numérique .................................... 29
Indicateur de la mise au point ........................ 30
ªL
Lampe-éclair incorporée ................................ 40
Languette de protection anti-effacement ....... 19
Lecture au ralenti ........................................... 44
Lecture avance fixe ....................................... 44
Lecture avec effets numériques .................... 46
Lecture avec la touche de volume/
sélecteur ..................................................... 44
Lecture de repérage ...................................... 43
Lecture de rétrospective ................................ 43
Lecture en reprise ......................................... 79
Lecture sur téléviseur .................................... 52
Lecture zoom ................................................. 45
Liste des menus ............................................ 23
ªM
Microphone zoom .......................................... 33
Mise au point automatique ............................ 89
Mise au point manuelle ................................. 39
Mode d’écran multiple ................................... 41
Mode éclairage faible .................................... 36
Mode effet traînée ......................................... 41
Mode étirement horizontal ............................. 41
Mode étirement vertical ................................. 41
Mode image sur image .................................. 42
Mode lecture d’image fixe ............................. 46
Mode lecture MPEG4 .................................... 46
Mode mer et neige ........................................ 36
Mode miroir ................................................... 41
Mode mixage ................................................. 41
Mode mosaïque ............................................. 41
Mode négatif .................................................. 41
Mode noir et blanc ......................................... 41
Mode portrait ................................................. 36
Mode projecteur ............................................ 36
Mode sépia .................................................... 41
Mode solarisation .......................................... 41
Mode SP/LP .................................................. 27
Mode sports ................................................... 36
Mode stroboscopique .................................... 41
Mode volet ..................................................... 41
Modes initiaux ............................................... 73
ªN
Nombre d’ouverture ....................................... 39
ªP
Paramétrage DPOF ....................................... 49
PhotoShot ...................................................... 29
PictBridge ...................................................... 56
Prises de vues en rafale RapidFire ............... 31
PV-GS120_200Fre.book  96 ページ  ２００４年２月１６日　月曜日　午後３時４１分 
						

							Autres
(97) ªR
Recharge de la batterie ................................. 17
Recherche à vitesse variable ........................ 44
Recherche de l’index ..................................... 45
Réglage automatique de I’exposition ............ 36
Réglage de la date et de l’heure .................... 26
Retardateur .................................................... 32
ªS
Stabilisation de l’image .................................. 34
ªT
Télécommande .............................................. 14
Télécommande câblée avec microphone de 
narration ...................................................... 15
Temps d’enregistrement disponible ............... 71
Têtes vidéo encrassées ................................. 84
Titre ............................................................... 48
ªV
Vérification de l’enregistrement ..................... 29
Verrouillage de fichier .................................... 50
Viseur ...................................................... 21, 86
Vitesse d’enregistrement ............................... 27
Vitesse d’obturation ....................................... 38
Volume du son ............................................... 43
ªZ
Zoom ............................................................. 33
Zoom numérique ........................................... 33
PV-GS120_200Fre.book  97 ページ  ２００４年２月１６日　月曜日　午後３時４１分 
						

							Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,  
Mississauga, Ontario  
L4W 2T3  
(905) 624-5010  
www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684
Toronto:  5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181
Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922
Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211
K
Imprimé au Japon
LSQT0799 A
R
© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
PV-GS120_200Fre.book  98 ページ  ２００４年２月１６日　月曜日　午後３時４１分