Panasonic Printer Dp Mc210 Spanish Version Manual

							2. Preparación
31Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
2.Seleccione el software deseado para correo electrónico que 
cumpla con MAPI, como 
[Outlook Express], etc. i 
[Aceptar]
Para Windows XP:
1.
[Inicio] i [Panel de control] i [Opciones de Internet] 
i [Programas] i [Correo electrónico]
2.Seleccione el software deseado para correo electrónico que 
cumpla con MAPI, como 
[Outlook Express], etc. i 
[Aceptar]
Para Windows Vista:
1.
[Iniciar] i [Panel de control] i [Opciones de 
Internet
] i [Programas] i [Establecer programas] 
i [Configurar acceso y programas predeterminados en 
el equipo
]
L
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de 
usuario
], haga clic en [Continuar].
2.[Personalizada]
3.Seleccione el software deseado para correo electrónico 
compatible con MAPI, como 
[Windows Mail], etc. de [Elija 
un programa de correo electrónico predeterminado
]. i 
[Aceptar] 
						

							3. Impresora
32
3 I mpresora Impreso ra
3.1 Para imprimir desde aplicaciones 
de Windows
Puede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. 
Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, proceda de la 
siguiente manera.
1Abra el documento que desea imprimir.
2Seleccione [Imprimir...] desde el menú [Archivo].
LAparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
Para obtener detalles acerca del cuadro de diálogo 
[Imprimir], haga clic en [?], y después haga clic en el 
elemento deseado.
3Seleccione el nombre de la unidad como la impresora activa.
LSi cambió el nombre de la unidad cuando la instaló, 
seleccione ese nombre de la lista.
LPara facilitar la impresión en escala de grises, seleccione 
el nombre de la unidad con 
[B/N] anexo al nombre.
LPara cambiar la configuración de la impresora, proceda 
de la siguiente manera.
Para Windows 98/Windows Me:
Haga clic en [Propiedades], y después haga clic en la 
pestaña deseada. Cambie la configuración de la 
impresora, y después haga clic en 
[Aceptar].
Para Windows 2000:
Haga clic en la pestaña que desee y cambie la 
configuración de la impresora.
Para Windows XP/Windows Vista:
Haga clic en [Preferencias], y después haga clic en la 
pestaña deseada. Cambie la configuración de la 
impresora, y después haga clic en 
[Aceptar].
4Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
LLa unidad comenzará a imprimir.
Nota:
LPara detener la impresión desde la unidad, consulte la página 
83.
LPara cargar papel, consulte la página 19, 33.
LPara obtener detalles acerca de las especificaciones del 
papel, consulte la página 116.
LSi ocurre un error de impresión, el Monitor del dispositivo 
(página 83) se iniciará automáticamente y mostrará la 
información del error.
Para configurar las propiedades de la impresora
Puede cambiar la configuración de la impresora en el paso 3. 
Recomendamos que pruebe el papel (especialmente el papel de 
tamaño y tipo especial) en la unidad antes de comprar grandes 
cantidades del mismo.
Puede cambiar o mostrar la configuración en las siguientes 
pestañas.
[Básico]: tamaño del papel, tipo de medio, páginas por hoja, etc.
[Salida]: número de impresiones, clasificar, etc.
[Calidad]: modo del color, manejo del color, función de ahorro de 
tóner, etc.
[Efectos]: marca de agua, recubrimiento.
[Perfil]: guardar la configuración deseada, seleccionar la 
configuración guardada, etc.
[Asistencia]: información de la versión.
Nota:
LSeleccione el tipo de media deseado en la pestaña [Básico] 
de acuerdo al papel de impresión.
*1 Seleccione 
[Sobre n.º 10] o [Sobre DL] para el tamaño 
del papel.
LAl imprimir desde una computadora, la configuración de las 
propiedades de la impresora anula las siguientes funciones 
de programación de la unidad:
– Configuración del tipo de medio (función #383 en la 
página 64)
– Configuración de ahorro del tóner (función #482 en la 
página 65)
LAl imprimir sobres pulse {Black}/{Color} de la unidad 
después del paso 4. Cambie de antemano el modo de color 
en la pestaña 
[Calidad].
Tipo de papel de impresiónTipo de medio
Papel normal
75 g/m2 a 105 g/m2
(20 lb a 28 lb)
[Papel normal]
Papel delgado
60 g/m2 a 74 g/m2
(16 lb a 19 lb)
[Papel delgado]
Papel grueso
106 g/m2 a 165 g/m2
(29 lb a 44 lb)
[Papel grueso]
Transparencia[Transparencia]
Etiquetas[Etiquetas]
Sobre*1–––––––––
Tarjetas
163 g/m2 (90 lb)
[Ta r j e t a] 
						

							3. Impresora
33
3.1.1 Impresión en medios especiales
Puede imprimir no sólo en papel normal, sino en medios 
especiales (transparencias, etiquetas, sobres, tarjetas).
LConsulte la página 116 para obtener información sobre el 
papel de impresión.
LPara cargar papel, consulte la página 19.
Para imprimir en acetatos
Use transparencias diseñadas para impresión láser.
Le recomendamos las siguientes:
3M® CG3300/PP2500
LNo apile más de 25 acetatos a la vez.
LDespués de imprimir, coloque los acetatos sobre una 
superficie plana para que se enfríen y evitar que se 
enrollen.
LNo utilice de nuevo las transparencias que ya hayan pasado 
por la unidad. Esto incluye las transparencias que pasaron por 
la unidad y se expulsaron sin imprimirse.
LAlgunos tipos de transparencias tienen instrucciones que 
recomiendan sobre qué cara se debe imprimir. Si la calidad de 
la impresión es deficiente, intente imprimir por el otro lado de 
un acetato nuevo.
Para imprimir en etiquetas
Use etiquetas diseñadas para impresión láser. Le recomendamos 
las siguientes:
Av er y®
5160/5163/5660/5663/L7159/L7164
LNo apile más de 25 etiquetas a la vez.
LNo utilice los siguientes tipos de etiquetas:
– Etiquetas que estén arrugadas, dañadas o separadas de 
la hoja de respaldo.
– Cualquier hoja de etiquetas que tenga espacios vacíos 
porque se removieron etiquetas.
– Etiquetas que no cubran completamente la hoja de 
respaldo de la siguiente manera:
Para imprimir en sobres
Use sobres diseñados para impresión láser. Le recomendamos 
las siguientes:
– Sobres de alta calidad de papel de 90 g/m
2 (24 lb),
– Sobres que tengan orillas delgadas y bien dobladas,
– Sobres que tengan uniones diagonales y
– Sobres con un contenido de humedad de 4 % a 6 % por peso.
LCargue los sobres con la solapa de sellado HACIA ABAJO.
LNo apile más de 10 sobres a la vez.
Nota:
LEs posible que se produzcan arrugas y ondulados a veces, 
aunque se usen sobres de alta calidad.
LEvite imprimir cuando haya mucha humedad. Los altos 
niveles de humedad pueden hacer que el sobre se enrolle o 
se selle.
LAlmacene los sobres alejados de la humedad, en un sitio 
donde puedan estar planos y las orillas no se doblen ni se 
dañen.
No utilice sobres con alguna de las siguientes características 
(si los usa puede provocar un atasco de papel):
LSobres con forma irregular
LSobres enrollados, arrugados, raspados, torcidos, con las 
esquinas dobladas u otros daños
LSobres con uniones laterales
LSobres altamente texturizados, o sobres con superficies 
extremadamente brillantes
LSobres que se sellan al remover una cinta de respaldo
LSobres con más de una pestaña de sello
LSobres autoadheribles
LSobres que no están bien doblados
LSobres grabados
LSobres en los que ya se ha impreso algo
LSobres que incluyen algodón o fibra
Construcción con 
uniones lateralesCinta de respaldo Solapas múltiples 
						

							3. Impresora
34
No trate de imprimir en ninguno de los siguientes tipos de 
sobres (éstos pueden causar daños a la unidad):
LSobres con broches, botones de presión o cordeles
LSobres con ventanas transparentes
LSobres que usen tipos encapsulados o adhesivos que no 
requieran mojarse, sino que sólo requieran presión para 
sellarse
3.1.2 Impresión dúplex (opcional)
La conexión de la unidad dúplex automática opcional permite la 
impresión dúplex (página 88). Por ejemplo, para imprimir desde 
WordPad, proceda de la siguiente manera.
1Abra el documento que desea imprimir.
2Seleccione [Imprimir...] desde el menú [Archivo].
3Seleccione el nombre de la unidad como la impresora activa.
LPara los usuarios de Windows 2000, vayan al paso 5.
4Para Windows 98/Windows Me:
[Propiedades]
Para Windows XP/Windows Vista:
[Preferencias]
5Haga clic en la pestaña [Básico].
6Seleccione la orientación dúplex deseada. i [Aceptar]
L
Seleccione [Ninguno] para desactivar esta función.
LTambién puede cambiar el margen dúplex.
7Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
Función de folletos
Puede imprimir el documento y después doblarlo por la mitad para 
crear folletos. Los documentos se reducirán para caber en el papel 
de impresión.Para usar esta función, seleccione el icono de 
[Folleto] para la 
[Diseño de impresión] después del paso 5 en “3.1.2 Impresión 
dúplex (opcional)”, página 34.
3.2 Impresión directa desde una 
tarjeta SD
Usted puede imprimir directamente un archivo almacenado en 
una tarjeta SD sin usar su computadora.
1Inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD de la unidad 
(página 85).
LLa tarjeta SD no está incluida.
2{Print}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Tarjeta 
SD
”. i {Set}
L
Se mostrarán los archivos imprimibles almacenados en 
la tarjeta SD.
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el archivo 
deseado. 
i {Set}
L
Para seleccionar un archivo dentro de una carpeta, pulse 
{V} o {^} y después pulse {Set}. Repita este 
procedimiento hasta seleccionar el archivo deseado.
LPara seleccionar el archivo deseado en modo de 
despliegue de imágenes en miniatura, pulse 
{} y 
después pulse 
{Set}.
LUsted puede seleccionar hasta 40 archivos. Para 
seleccionar múltiples archivos, repita este paso.
LSi oprime {Stop}, regresará al paso 3 y se cancelará la 
selección.
LSi oprime {Back}, regresará al paso 3 y se mantendrá la 
selección.
5De ser necesario, cambie la configuración de impresión 
directa (página 35).
6{Black}/{Color}
Nota:
LPara cambiar entre el despliegue de nombres de archivo y el 
despliegue de imágenes en miniatura, pulse 
{*}. Puede 
cambiar el modo de pantalla predeterminado (función #673 en 
la página 79).
LLos formatos de archivo que se pueden imprimir son los 
siguientes:
–TIFF Torcido Enrollado Con las orillas 
dobladas
Ondulado Con las esquinas 
dobladasAutoadherible
Broche Ventana transparente
{Set}{V}{^}{}
{Black}
{Advance} {Back} {Print}{Color}{Stop} 
						

							3. Impresora
35
–JPEG
– PDF (archivos escaneados desde la unidad, archivos 
escaneados desde la computadora utilizando Quick 
Image Navigator/Multi-Function Viewer o documentos de 
fax recibidos y guardados en una tarjeta SD)
LSe muestran hasta 8 caracteres para el nombre de un archivo.
LPara obtener detalles acerca de la tarjeta SD, consulte la 
página 84.
LPara detener la impresión, consulte la página 83.
Qué significa “,”
“,” junto al nombre de un archivo o miniatura, significa que se 
seleccionó el archivo.
3.2.1 Configuración de las características de 
impresión directa
Puede cambiar la configuración de impresión directa. La 
configuración se reinicia después de cada impresión.
Para cambiar el número de copias a imprimir
1.
{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Copias”.
3.Introduzca el número de copias (hasta 99). i {Set} i 
{Advance}
Para cambiar la orientación
Puede cambiar la orientación de la impresión.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Orientacion”.
3.Pulse {} repetidamente para seleccionar la 
configuración que desee.
–
“Vertical”: para orientación vertical.
–
“Horizontal”: para orientación horizontal.
4.{Set} i {Advance}
Para seleccionar la orientación de la página (N en 1)
Puede ahorrar papel al imprimir 2, 4 u 8 páginas en una sola. El 
tamaño de los documentos se reducirá para ajustarlo en el papel 
de impresión.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “N en 1”.
3.Pulse {} repetidamente para seleccionar la 
configuración deseada.
–
“Desactivar”: desactiva esta función.
–
“2 en 1”: 2 páginas se imprimirán en 1 página.
–
“4 en 1”: 4 páginas se imprimirán en 1 página.
–
“8 en 1”: 8 páginas se imprimirán en 1 página.
4.{Set} i {Advance}
Para seleccionar el margen de una página para N en 1
Usted puede seleccionar si se imprime o no una línea entre las 
páginas en N en 1 impresión.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Nen1 
Margen Pág.
”.
3.Pulse {} repetidamente para seleccionar la 
configuración deseada.
–
“Ninguno”: para imprimir sin línea.
–
“Línea Continua”: para imprimir con una línea.
4.{Set} i {Advance}
Para seleccionar la impresión dúplex
La conexión de la unidad dúplex automática opcional permite la 
impresión dúplex (página 88). También puede seleccionar el tipo 
de encuadernación.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Duplicado”.
3.Pulse {} repetidamente para seleccionar la 
configuración deseada.
–
“Desactivar”: desactiva esta función.
–
“Borde Largo”: para encuadernación de orilla larga.
–
“Borde Corto”: para encuadernación de orilla cor ta.
4.{Set} i {Advance}
Para seleccionar la impresión continua
Puede seleccionar si los documentos de los diversos formatos de 
archivo se imprimirán o no en 1 página en impresión de 
orientación o impresión dúplex.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Impresión 
Continua
”.
3.Pulse {} repetidamente para seleccionar la 
configuración deseada.
–
“Deshabilitado”: sólo se puede imprimir el mismo 
formato de archivo.
–
“Habilitado”: pueden imprimirse diferentes formatos 
de archivo.
4.{Set} i {Advance}
Para ajustar el brillo
Usted puede ajustar la configuración del brillo dependiendo del 
documento. Existen 7 niveles disponibles.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Ajuste de 
Imagen
”. i {Set}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Brillo”.
4.Pulse {} repetidamente para seleccionar el brillo que 
desee. 
i {Set} i {Back} i {Advance}
Para ajustar la saturación
Usted puede ajustar la configuración de la saturación 
dependiendo del documento. Existen 7 niveles disponibles.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Ajuste de 
Imagen
”. i {Set}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Saturación”.
4.Pulse {} repetidamente para seleccionar la saturación 
que desee. 
i {Set} i {Back} i {Advance} 
						

							3. Impresora
36
Para ajustar el tinte
Usted puede ajustar la configuración del matiz dependiendo del 
documento. Existen 7 niveles disponibles.
1.{Advance}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Ajuste de 
Imagen
”. i {Set}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Tinte”.
4.Pulse {} repetidamente para seleccionar el matiz que 
desee. 
i {Set} i {Back} i {Advance}
3.3 Impresión directa desde un 
servidor de FTP (sólo conexión LAN)
Usted puede imprimir directamente un archivo almacenado en un 
servidor FTP.
Importante:
LPrograme de antemano la configuración del servidor FTP 
(página 79).
1{Print}
2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “FTP 
Servidor
”. i {Set}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el servidor 
FTP deseado. 
i {Set}
L
Se mostrarán los archivos imprimibles en el servidor FTP.
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el archivo 
deseado. 
i {Set}
L
Para seleccionar un archivo dentro de una carpeta, pulse 
{V} o {^} y después pulse {Set}. Repita este 
procedimiento hasta seleccionar el archivo deseado.
LUsted puede seleccionar hasta 40 archivos. Para 
seleccionar múltiples archivos, repita este paso.
LSi oprime {Stop} o {Back}, regresará al paso 3 y se 
cancelará la selección.
5De ser necesario, cambie la configuración de impresión 
directa (página 35).
6{Black}/{Color}
Nota:
LLos formatos de archivos que se pueden imprimir son los 
siguientes:
–TIFF
–JPEG
– PDF (archivos escaneados desde la unidad, archivos 
escaneados desde la computadora utilizando Quick 
Image Navigator/Multi-Function Viewer o documentos de 
fax recibidos y guardados en una carpeta de un servidor 
de FTP)
LEn la lista sólo se muestran los nombres de los archivos.
LPara detener la impresión, consulte la página 83. 
						

							3. Impresora
37
3.4 Impresión automática de un 
archivo adjunto de correos 
electrónicos recibidos (sólo conexión 
LAN)
Si configura de antemano los ajustes del servidor POP, la unidad 
imprimirá automáticamente los archivos adjuntos a un correo 
electrónico que se haya enviado vía Internet desde una unidad 
compatible 
(impresión de escaneo a correo electrónico). Esto 
es útil si desea imprimir sólo el archivo adjunto sin revisar sus 
correos electrónicos.
Importante:
LLa unidad no imprime los mensajes de correo 
electrónico.
LLa unidad sólo imprimirá archivos adjuntos enviados 
desde una unidad compatible que pueda enviar correos 
electrónicos directamente (sin usar una computadora).
LLos formatos de archivos adjuntos que se pueden 
imprimir son los siguientes:
–TIFF
–JPEG
– PDF (archivos escaneados desde la unidad, archivos 
escaneados desde la computadora utilizando Quick 
Image Navigator/Multi-Function Viewer o 
documentos de fax recibidos y guardados como 
archivos adjuntos a correos electrónicos)
LLos correos electrónicos y archivos adjuntos recibidos 
se borrarán automáticamente después de imprimirse.
A Envíe desde una unidad multi funciones compatible (ejemplo: 
“4.1.5 Escaneo a un servidor de correo electrónico (sólo conexión 
LAN)”, página 39)
B El correo electrónico se envía vía Internet (servidor de correo 
electrónico)
C La unidad receptora imprime los archivos adjuntos
1Inicie Multi-Function Station.
2[Utilidades] i [Web Residente] i [Configuración de 
la Red
]
3Escriba “root” como nombre de usuario, y después 
introduzca la contraseña (función #155 en la página 63). 
i 
[Aceptar]
4Haga clic en la pestaña [Impresión de Envios de Escaneo 
por E-Mail
].
5Configure cada elemento.
Para activar esta función:
Seleccione [Habilitado] enseguida de [Impresión de 
Envios de Escaneo por E-Mail
]. i [Presentar]
Para configurar la información del servidor de correo 
electrónico:
1.
Haga clic en [Editar] enseguida de [E-Mail Servidor].
2.Introduzca la información del servidor de correo 
electrónico y del servidor POP. 
i [Presentar]
6Cierre el navegador de internet.
Nota:
LLa impresión no se detendrá aunque pulse {Stop}.
LEsta función sólo se puede programar por medio de la 
interfase del navegador de internet (página 62).
LPara ver la información reciente de impresión de escaneo a 
correo electrónico, haga clic en 
[Lista] enseguida de 
[Registro de Impresión de E-Mail] (página 81).
LSi el archivo adjunto es demasiado pesado o viene en un 
formato que no está soportado, no se imprimirá 
correctamente.
LPuede cambiar el intervalo para revisar correo electrónico 
(página 81) o la configuración de impresión de encabezados 
(página 81).
LConsulte a su proveedor de ser vicio o administrador de red 
para obtener detalles.
AB C 
						

							4. Escáner
38
4 Es cán er Esc áne r
4.1 Cómo escanear desde la unidad 
(Push Scan)
Puede escanear el documento fácilmente por medio del panel de 
operación de la unidad. Puede seleccionar uno de los siguientes 
modos de escaneo, dependiendo del uso que le vaya a dar a la 
imagen escaneada.
– Cómo visualizar utilizando Quick Image Navigator
*1/Multi-
Function Viewer*2 (Visor)
– Cómo guardar como un archivo en su computadora (Archivo)
– Cómo enviar como archivo adjunto a un destino de correo 
electrónico desde su computadora (correo electrónico)
– Cómo usar el software OCR (OCR)
– Cómo enviar como archivo adjunto a un destino de correo 
electrónico desde su servidor (servidor de correo electrónico)
– Envío a un ser vidor FTP (FTP)
– Guardar en una tarjeta SD (tarjeta SD)
*1 Para usuarios de Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
*2 Para usuarios de Windows 98/Windows Me
Nota:
LPuede guardar la configuración de escaneo previa (función 
#494 en la página 75).
LPara seleccionar el tipo de escaneo en modo monocromático 
(blanco y negro o escala de grises), configure el tipo deseado 
de antemano (función #495 en la página 75).
LAl escanear un documento, le recomendamos que utilice el 
vidrio del escáner en lugar del alimentador automático de 
documentos para que obtenga mejores resultados.
LNo abra la cubier ta de documentos cuando esté escaneando 
un documento con el alimentador automático de documentos.
4.1.1 Escaneo al Visualizador
Para usuarios de Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
1.
Coloque el original (página 23).
2.{Scan}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4. Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i 
{Set}
5.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Visor”. 
i {Set}
6.De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración deseada, 
luego pulse 
{}. i {Set}
7.{Black}/{Color}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana [Quick 
Image Navigator
] después de escanear.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o 
PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 75).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 30).
Para usuarios de Windows 98/Windows Me
1.
Coloque el original (página 23).
2.{Scan}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4. Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i 
{Set}
5.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Visor”. 
i {Set}
6.De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración deseada, 
luego pulse 
{}. i {Set}
7.{Black}/{Color}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana 
[Visualizador Multifuncional] después de escanear. 
Sin embargo, cuando seleccione PDF como un formato 
de archivo, se iniciará el software asociado para abrir el 
PDF.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o 
PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 75).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 30).
{Set}{V}{^}{}
{Black} {Scan}{Color}{Stop} 
						

							4. Escáner
39
4.1.2 Escaneo para guardar como archivo
1Coloque el original (página 23).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Archivo”. 
i {Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Black}/{Color}
L
La imagen escaneada se guardará automáticamente en 
la carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes]. Para 
cambiar la carpeta, consulte la página 30.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o 
PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 75).
4.1.3 Escaneo a correo electrónico
Puede enviar la imagen escaneada como un adjunto a un correo 
electrónico usando el software de correo electrónico de su 
computadora.
1Coloque el original (página 23).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “E-Mail”. 
i {Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Black}/{Color}L
El software de correo electrónico se iniciará 
automáticamente y la imagen escaneada se adjuntará a 
un mensaje de correo electrónico nuevo.
Nota:
LPara seleccionar el software predeterminado para correo 
electrónico, consulte la página 30.
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 75).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 30).
4.1.4 Escaneo a OCR
Con el software OCR, puede conver tir una imagen en texto que se 
puede editar con el software de procesamiento de palabras. El 
software Readiris OCR se puede instalar al instalar Multi-Function 
Station.
1Coloque el original (página 23).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “OCR”. i 
{Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Black}/{Color}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana de OCR 
después de escanear.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o BMP.
LPara obtener instrucciones detalladas acerca del OCR, 
seleccione 
[Ayuda].
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 75).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 30).
4.1.5 Escaneo a un servidor de correo electrónico 
(sólo conexión LAN)
Puede enviar la imagen escaneada como un archivo adjunto sin 
utilizar el software de correo electrónico. 
						

							4. Escáner
40
Importante:
LPrograme de antemano las funciones del servidor de 
correo electrónico, del servidor de SMTP (página 75) y los 
destinos de correo electrónico (página 75).
1Coloque el original (página 23).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “E-Mail 
Servidor
”. i {Set}
4Introduzca la dirección de correo electrónico de destino.
Para usar la tecla de navegación:
Pulse {V}, {^}, {} repetidamente para seleccionar el 
destino deseado.
Para usar el teclado de marcación:
1.
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Dirección Temporal”. i {Set}
2.Introduzca la dirección de correo electrónico usando el 
teclado de marcación (página 82).
5{Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Black}/{Color}
L
La imagen escaneada se enviará como un adjunto por 
medio del servidor de correo electrónico.
Nota:
LPuede buscar una dirección de correo electrónico por su 
inicial.
Ejemplo: “Lisa”
1.
Continúe con los pasos 1 a 3 en “4.1.5 Escaneo a un 
ser vidor de correo electrónico (sólo conexión LAN)”, 
página 39.
2.Pulse {5} repetidamente para mostrar cualquier nombre 
con la inicial 
“L” (consulte página 82 para introducir 
caracteres).
LPara buscar símbolos, pulse {*}.
3.Pulse {V}, {^}, {} repetidamente para seleccionar 
“Lisa”.
LPara detener la búsqueda, pulse {Stop}.
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
4.1.6 Escaneo a un servidor FTP (sólo conexión 
LAN)
Puede enviar la imagen escaneada a una carpeta o a un servidor 
FTP.
Importante:
LPrograme de antemano la configuración del servidor FTP 
(página 76).
1Coloque el original (página 23).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “FTP 
Servidor
”. i {Set}
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el destino al 
que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
6{Black}/{Color}
L
La imagen escaneada se guardará en la carpeta del 
servidor de FTP.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
LPara imprimir imágenes escaneadas, consulte la página 36 
para obtener detalles.
4.1.7 Escaneo a una tarjeta SD
Puede guardar las imágenes escaneadas en una tarjeta SD.
1Inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD de la unidad 
(página 85).
LLa tarjeta SD no está incluida.
2Coloque el original (página 23).
3{Scan}
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Tarjeta 
SD
”. i {Set}
L
Sólo se muestra “Tarjeta SD” cuando la tarjeta SD 
esté inser tada en la unidad.
5De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
6{Black}/{Color}
L
La imagen escaneada se guardará en la tarjeta SD.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 83.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
LPara imprimir imágenes escaneadas, consulte la página 34 
para obtener detalles.
LPara obtener detalles acerca de la tarjeta SD, consulte la 
página 84.