Panasonic Printer Dp Mc210 Spanish Version Manual

							1. Introducción e instalación
11Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
1.2 Información sobre los accesorios
Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad, 
recomendamos utilizar un cartucho de tóner y un cartucho de 
tambor Panasonic.
■ Accesorios de reemplazo
–Cartucho de tóner
LImprime aproximadamente 4,000 páginas tamaño car ta 
con un cober tura de 5 %.
–
Cartucho del tambor (color)
LModelo No. (Pieza No.): DQ-UHA10C
–Cartucho del tambor (monocromático)
LModelo No. (Pieza No.): DQ-UHA10K
–Desecho del Cartucho del tóner
LModelo No. (Pieza No.): DQ-BFA32
■ Accesorios opcionales
–Bandeja opcional inferior de alimentación
LModelo No. (Pieza No.): KX-FAP317
–Unidad dúplex automática
LModelo No. (Pieza No.): KX-FAB318
–Unidad de auricular
LModelo No. (Pieza No.): KX-FA103
Controles
1.3 Descripción de los botones
A{Copy}
L
Para cambiar al modo de copiado (página 23, 43).
B{Scan}
L
Para cambiar al modo de escaneo (página 23, 38).
C{Advance}*1
LPara cambiar a la configuración básica o avanzada.
D{Menu}
L
Para iniciar o salir de la programación.
E{Set}*1
LPara almacenar alguna configuración durante la 
programación.
F{Redial}{Pause}
L
Para volver a marcar el último número llamado. Si la línea 
está ocupada cuando envíe un fax, la unidad marcará de 
nuevo el número automáticamente 1 vez.
LPara insertar una pausa durante la marcación.
G{Flash}
L
Para acceder a servicios telefónicos especiales o para 
transferir llamadas de extensión.
H{Tone}
L
Para cambiar temporalmente de pulsos a tonos durante la 
marcación, cuando la línea tiene servicio de marcación 
por disco o pulsos.
I{Fax Auto Answer}
L
Para ENCENDER o APAGAR la función de respuesta 
automática (página 53).
J{Fax}
L
Para cambiar al modo de fax (página 23, 48).
K{Print}
L
Para cambiar al modo de impresión (página 23, 34, 36).
L{Back}*1
LPara regresar a la pantalla anterior.
LPara borrar un caracter o número.
MTecla navegadora*1
LPara seleccionar las funciones deseadas.
LPara ajustar el volumen (página 25).
LPara buscar un elemento guardado (página 50).
N{Caller ID}
L
Para usar las funciones del identificador de llamadas 
(página 59).
ColorModelo No. (Pieza No.)
Cian DQ-TUA04C
Magenta DQ-TUA04M
Amarillo DQ-TUA04Y
Negro DQ-TUA04K
A
JKMLNORPQ
HBCDIFEG 
						

							1. Introducción e instalación
12Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
O{Monitor}
L
Para iniciar la marcación.
Al pulsar 
{Monitor} mientras recibe una llamada podrá 
escuchar a la otra persona, pero la otra persona no podrá 
escucharle a usted.
P{Black}
L
Para copiar un documento en monocromático (página 
43).
LPara escanear un documento en monocromático (push 
scan) (página 38).
LPara imprimir un documento monocromático (impresión 
directa) (página 34, 36).
LPara enviar o recibir un fax (página 48, 53).
LPara imprimir un documento de fax recibido (página 55).
Q{Color}
L
Para copiar un documento a color (página 43).
LPara escanear un documento a color (push scan) (página 
38).
LPara imprimir un documento en color (impresión directa) 
(página 34, 36).
R{Stop}
L
Para detener una operación o sesión de programación.
*1 Consulte la página 13 para más información.
1.4 Descripciones de pantalla
AModo de función
LMuestra el estado del modo de características.
BBarra de estado
LMuestra el modo de operación (página 23).
LMuestra fecha y hora (página 25).
LMuestra mensajes de error (página 91).
CPantalla principal
LSe mostrará la configuración de función.
LMuestra imágenes en miniatura guardadas en una tarjeta 
SD (página 34) o documentos de fax recibidos (página 
54).
LSe mostrará el mensaje de error (página 91).
DIcono de la tarjeta SD
LEste icono se muestra cuando se inser ta una tarjeta SD 
(página 84).
EIcono de acceso de la tarjeta SD
LEste icono se muestra cuando se inser ta una tarjeta SD 
(página 84).
LEste icono se vuelve verde cuando se accesa a la tarjeta 
SD.
FVida del cartucho de tóner
LMuestra el nivel de tóner restante para cada color.
GBotón de guía de operación
LMuestra los botones disponibles para las operaciones 
correspondientes.
Nota:
LLos elementos del menú que se muestran, pueden ser 
diferentes dependiendo de la operación. Para seleccionar un 
artículo de un menú que no se muestre en la página actual, 
desplácese hacia arriba o hacia abajo oprimiendo la tecla 
navegadora.
01
100% Copias
Zoom
Contraste
Resolucion
Dise
ño de Página Básico
Seleccione Men
ú. Copiar: Te x t o / F o t o
Deshabilitado
ABC
Copiar
G
F E
D 
						

							1. Introducción e instalación
13Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
1.4.1 Pantalla y botones
Los siguientes botones se pueden usar para navegar a través de 
operaciones o para seleccionar ar tículos que se muestran en la 
pantalla.
A{Advance}
L
Para cambiar la pantalla entre los modos básico y 
avanzado.
LPara cambiar la configuración de las funciones durante la 
operación.
B{Set}
L
Para almacenar alguna configuración durante la 
programación.
LPara colocar “,” y seleccionar el elemento, o para 
remover “
,” y cancelar el elemento seleccionado.
C{Back}
L
Para regresar a la pantalla anterior.
LPara editar una operación manteniendo los ajustes.
DTecla navegadora
LPara seleccionar el ar tículo que se muestra en la pantalla.
LPara seleccionar funciones o configuración de funciones 
durante la programación.
LPara navegar a la siguiente operación.
LPara desplazar una imagen desplegada (página 54).
1.5 Generalidades
1.5.1 Vista frontal
*1 La unidad puede alojar hasta aproximadamente 100 hojas de 
papel impreso. Retire el papel impreso antes de que se llene 
la salida del papel de impresión.
*2 El car tucho de tóner de desecho almacena el tóner que se 
descarga durante la impresión. Consulte página 117 para 
AB
CD
1Cubierta ADF (Alimentador automático de documentos)
2Guías del documento
3Bandeja de documentos
4Extensor de la bandeja de papel
5Cubierta de documentos
6Salida de documentos
7Entrada de documentos
8Interruptor de encendido
9Ranura de tarjeta SD
jCubierta izquierda
kToma de conexión del auricular (opcional)
lPalanca para abrir la cubierta izquierda
mSujetador del cable del auricular
nBandeja normal de entrada
oTapa delantera
pSalida de documentos impresos*1 
qCartucho de tóner de desecho (instalado previamente en 
la unidad)*2
12
p
65
4
87
j
9
klmno3
q 
						

							1. Introducción e instalación
14Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
obtener información acerca de la vida del cartucho de tóner 
de desecho.
1.5.2 Vista posterior
Para retirar la cinta adhesiva de envío
Retire la cinta adhesiva de envío (1).
Nota:
LLas posiciones de la cinta adhesiva de envío están sujetas a 
cambio sin previo aviso.
Instalación
1.6 Cartucho de tóner y cartucho del 
tambor
El cartucho de tóner que se incluye es para uso inicial.
Atención:
LLea las siguientes instrucciones antes de comenzar la 
instalación. Después de leerlas, abra la bolsa protectora 
del cartucho del tambor. El cartucho del tambor contiene 
un tambor fotosensible. La exposición a la luz puede 
dañarlo. Después de abrir la bolsa protectora:
– No exponga el cartucho del tambor a la luz durante 
más de 45 segundos.
– No toque ni raye la superficie verde del tambor en la 
parte inferior del cartucho del tambor.
– No coloque el cartucho del tambor cerca del polvo o 
la suciedad, o en un área de humedad elevada.
– No exponga el cartucho del tambor a la luz directa del 
sol.
LNo deje el cartucho de tóner fuera de la bolsa protectora 
durante un periodo de tiempo prolongado. De lo 
contrario, se reducirá la vida útil del tóner.
LNo podemos ser responsables por cualquier daño a la 
unidad o degradación de la calidad de impresión que 
pueda ocurrir por el uso de cartuchos de tóner y tambor 
que no sean Panasonic.
LNo añada tóner al cartucho de tóner.
1Abra la cubierta frontal (1) sosteniendo la parte central.
AAltavoz
BToma de corriente
CToma de la línea telefónica
DToma telefónica externa
EConector a la interfase con LAN
FDiodo emisor de luz (LED)
GConector de la interfase del USB
HConector de la unidad dúplex automática (opcional)
AB
CD G
E
F
H
1
1 
						

							1. Introducción e instalación
15Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
2Abra la cubier ta del cartucho del tambor empujando las 
lengüetas (
2) en dirección de las flechas.
3Levante las palancas (3) y abra la cubier ta del car tucho del 
tambor (
4).
4Retire el protector anaranjado (5) jalándolo hacia usted, y 
después sáquelo completamente de la unidad.
5Retire el car tucho del tambor de color de la bolsa protectora.
LRetire la cinta adhesiva de envío.
LNo retire el cartucho del tambor monocromático de la 
bolsa protectora antes de instalar el car tucho del tambor 
de color en el paso 8.
LAl sujetar el cartucho del tambor de color, asegúrese de 
hacerlo encima de una mesa para evitar daños causados 
por dejarlo caer desde una posición alta.
2
3
4
5 
						

							1. Introducción e instalación
16Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
6Retire las tapas protectoras (6), y después desprenda la 
cubier ta del sello superior sosteniendo la lengüeta (
7).
7Sujete firmemente el cartucho del tambor de color (8) y retire 
la bandeja protectora (
9) deslizándola hacia usted.
LNo toque ni raye la superficie verde del tambor (j) en la 
par te inferior del car tucho del tambor.
8Sostenga la palanca verde (k) del car tucho del tambor de 
color (
l) usando la mano izquierda, y sostenga la par te 
frontal usando la mano derecha. Después insértelo en el lado 
izquierdo de la unidad.
LAsegúrese de que las flechas (m) coincidan para inser tar 
correctamente el car tucho del tambor.
LNo toque ni raye la unidad del acumulador (n).
9Retire el car tucho del tambor monocromático de la bolsa 
protectora.
LRetire la cinta adhesiva de envío.
10Retire la tapa protectora (o), y después desprenda la 
cubier ta del sello superior sosteniendo la lengüeta (
p).
67
8
9
j
lm
n
k
op 
						

							1. Introducción e instalación
17Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
11Sujete firmemente el cartucho del tambor monocromático 
(
q) y retire la bandeja protectora (r) deslizándola hacia 
usted.
LNo toque ni raye la superficie verde del tambor (s) en la 
par te inferior del car tucho del tambor.
12Inser te el car tucho del tambor monocromático (t) en el lado 
derecho de la unidad.
LAsegúrese de que las flechas (u) coincidan para inser tar 
correctamente el car tucho del tambor.
LNo toque ni raye la unidad del acumulador (v).
13Antes de abrir las bolsas protectoras de los nuevos car tuchos 
de tóner, agítelas en dirección ver tical más de 10 veces.
14Retire los 4 car tuchos de tóner de las bolsas protectoras.
LRetire la cinta adhesiva de envío.
15Retire cada bandeja protectora (w) levantando el car tucho 
de tóner (
x).
16Inserte cada car tucho de tóner (y) en la ranura del color 
correspondiente.
De izquierda a derecha, amarillo, magenta, cian, negro.
LAsegúrese de que las flechas (z) coincidan para insertar 
correctamente el car tucho de tóner.
LNo toque el cierre del car tucho de tóner en la par te 
inferior del car tucho de tóner. El tóner se puede derramar 
del car tucho de tóner.
r
q
s
u
v t
w
x
z
y 
						

							1. Introducción e instalación
18Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
17Levante la cubier ta del car tucho del tambor (a) y empuje las 
palancas (
b) hacia abajo para cerrarla.
LEmpuje las palancas hacia abajo hasta que escuche un 
clic para asegurarse de que la cubier ta esté asegurada.
18Cierre la cubierta frontal.
Cuándo reemplazar el cartucho de tóner y el cartucho del 
tambor
Cuando la pantalla muestra lo siguiente, reemplace el cartucho de 
tóner.
–
“Cambio Suministro Toner Bajo”
–“Cambio Suministro Negro   :Bajo”
–“Cambio Suministro Cian    :Bajo”
–“Cambio Suministro Magenta :Bajo”
–“Cambio Suministro Amarillo:Bajo”
–“Cambio Suministro Toner Vacio”
–“Cambio Suministro Negro   :Vacio”
–“Cambio Suministro Cian    :Vacio”
–“Cambio Suministro Magenta :Vacio”
–“Cambio Suministro Amarillo:Vacio”
Cuando la pantalla muestre lo siguiente, reemplace el car tucho 
del tambor.
–
“Tambor de Color Está Bajo”
–“Tambor Monocromo Está Bajo”
–“Tambor de Color Sustituir”
–“Tambor Monocromo Sustituir”
Nota:
LCuando reemplace un car tucho de tóner, asegúrese de 
sellarlo en una bolsa de plástico u otro recipiente para que el 
tóner no se derrame. 
LCuando reemplace el car tucho del tambor de color, sostenga 
la palanca verde con la mano izquierda igual que para 
instalarlo. Consulte el paso 8 en la página 16 para obtener 
instrucciones.
LPara garantizar el correcto funcionamiento de la unidad, 
recomendamos utilizar los 
cartuchos de tóner y cartuchos 
de tambor Panasonic
. Consulte la página 11 para obtener 
información de los accesorios.
LConsulte la página 116 para obtener información acerca de la 
vide del tóner y el tambor.
Método de disposición de desechos
Se debe disponer del material de desecho bajo condiciones que 
cumplan con todos los reglamentos ambientales nacionales y 
locales.
Función de ahorro de tóner
Si desea reducir el consumo de tóner, ajuste el ahorro de tóner a 
ENCENDIDO (función #482 en la página 65). El car tucho de tóner 
durará aproximadamente un 40 % más. Esta función puede 
disminuir la calidad de impresión.
b
a 
						

							1. Introducción e instalación
19Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
1.7 Papel de impresión
La bandeja normal de entrada puede alojar:
– Hasta 250 hojas de papel de 75 g/m2 (20 lb).
– Hasta 230 hojas de papel de 80 g/m2 (21 lb).
– Hasta 200 hojas de papel de 90 g/m2 (24 lb).
– Hasta 180 hojas de papel de 105 g/m2 (28 lb).
– Hasta 25 acetatos.*1
– Hasta 25 etiquetas.*1
– Hasta 10 sobres.*1
– Hasta 10 tarjetas.*1
*1 Sólo al usar la unidad como impresora. Consulte la página 33 
para más información.
LConsulte la página 116 para obtener información sobre el 
papel de impresión.
LLa unidad está configurada de forma predeterminada 
para imprimir papel normal tamaño carta.
–Para usar papel tamaño A4 u oficio, cambie la 
configuración del tamaño del papel de impresión 
(función #380 en la página 64).
–Para usar papel delgado o grueso, cambie la 
configuración del tipo del papel de impresión 
(función #383 en la página 64).
1Jale la bandeja normal de entrada (1) hasta que un clic 
indique que está en su sitio, y después jálela completamente 
hasta afuera levantando la par te frontal de la bandeja.
2Antes de cargar una pila de papel, ventílelo para evitar 
atascos.
3Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba (2).
Importante:
LEmpuje y asegure la placa (3) de la bandeja normal 
de entrada, si está levantada.
4Presione el lado derecho de la guía del papel de impresión 
(
4), y después deslícela para que coincida con la marca del 
tamaño del papel.
Presione al mismo tiempo las guías frontal y trasera del papel 
de impresión (
5) y júntelas deslizándolas hasta que igualen 
la marca del tamaño del papel.
1
3
2
45
5 
						

							1. Introducción e instalación
20Comuníquese con un distribuidor autorizado Panasonic para obtener ayuda.
LAsegúrese de que las guías del papel de impresión (6) 
estén en la marca de tamaño del papel y de que el papel 
de impresión esté debajo de la marca de límite del papel 
(
7). El papel no debe quedar cargado sobre la pestaña 
(
8).
5Inser te la bandeja normal de entrada en la unidad, 
levantando la parte frontal de la bandeja. Después empújela 
hasta que entre por completo en la unidad.
Nota:
LSi el papel no se cargó correctamente, vuelva a ajustar las 
guías de papel para evitar atascos.
LSi la bandeja normal de entrada no se cierra, es posible que la 
placa de la bandeja normal de entrada esté levantada. 
Empuje el papel y asegúrese de que esté plano en la bandeja 
normal de entrada.
Precaución para la bandeja normal de entrada
LNo deje caer la bandeja normal de entrada.
LSujete con ambas manos la bandeja normal de entrada 
cuando la retire o la instale. La bandeja normal de entrada 
pesa aproximadamente 2.9 kg (6.4 lb) cuando el papel de 
impresión está completamente instalado.
No toque la placa (
1) del lado izquierdo de la bandeja 
normal de entrada de papel.
768
6
Aprox. 2.9 kg (6.4 lb)
1