Panasonic Marine Case Dmw-mctz40, Dmw-mctz35 Operating Instructions

							(TCH) VQT4V81121
6最後檢查O形環。
請再次檢查下列各項：•O形環上是否沾有髒物。•O形環是否露出。•O形環是否扭曲。•O形環上沒有劃痕或壓壞的部分。用乾布徹底擦掉手上的潤滑油，然後用清水徹底洗淨。
7關上盒扣。
•
檢查 O形環的外部表面和前盒上的盒扣是否附有外來物，然後關閉盒子。
注意•為了使盒子保持完全密封，請勿擦傷 O形環與盒子邊緣相接觸的表面。•請勿使用由於髒物等被擦傷或者變形的 O形環 。這可能導致漏水。•每當使用該盒子時，請取出 O形環，並檢查 O形環槽內是否有髒物、砂粒、毛髮或其它
外來物 ，然後塗抹薄薄一層潤滑油（提供）。  如果塗抹過多的潤滑油，髒物或灰塵會附
著在 O形環上，從而導致漏水。
•請務必攜帶備用 O形環，以防正在使用的 O形環損壞或擦傷。


DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  121 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							VQT4V81 (TCH)122
盒子的防水檢查
裝好O形環後，請在將數位相機裝入盒子前檢查盒子是否有可能漏水，方法是將
盒子沉入水槽或浴盆等容器中大約 3分鐘。
•請勿在溫度高於 40oC的水中使用此盒子。  該溫度可能會損壞盒子或者導致漏水。
•在將數位相機裝入盒子後，請進行同樣的測試。  (P125)
注意•如果在它被浸在水中時會從盒中產生氣泡或當您將它從水中拿出時盒子內部有水，
則說明漏水。在這種情況下，請向經銷商諮詢。
•在使用盒子並且數位相機被浸入水中時，如果發生漏水，請立刻取下電池。  如果附近
有火 ，氫氣可能會燃燒或者爆炸。
•如果拿著盒子快速潛入水中，或者從船上將盒子丟入海中時，可能會因為高壓而有少
許漏水 。 這不是盒子的故障。  請小心慢慢潛入水中。
•本盒子專用於45 m內的深度。  如果潛入深度超過 45 m，則盒子的某些部位可能受到
無法修復的損壞。
•當蓋上盒子時，請小心不要將外來物帶到 O形環及 O形環槽之間。  即使一根毛髮或一
顆砂粒也會導致漏水。
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  122 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							(TCH) VQT4V81123
安裝數位相機
在安裝數位相機之前，請閱讀第125頁的注意事項。
關閉數位相機 ，取下手腕帶。
1在滑動1的同時，用手指上推 2打開盒扣。
2將數位相機裝入盒子。
•
請注意不要夾住遮光罩 1。

1
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  123 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							VQT4V81 (TCH)124
3插入硅膠（提供）。
•
如果氣溫高水溫低，盒子內部可能會出現水汽凝結。  為了防止水汽凝結，請
預先將硅膠（提供）插入到盒子內部。為了防止盒子霧化，請在使用盒子前插
入硅膠約 1到 2小時。
•要一直使用新硅膠。
•當插入硅膠時，請將硅膠如下圖所示弄彎，然後將其插入盡可能得深。  如果
在硅膠沒有完全插入的情況下就關上盒子，則由於硅膠被夾在 O形環內而
導致漏水。
4關上盒扣。
硅膠
數位相機
硅膠
 
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  124 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							(TCH) VQT4V81125
•檢查盒扣是否牢固地關上。
請勿將掛帶等夾在盒扣中。
5裝入數位相機後，請再次檢查盒子是否漏水。 (P122)
注意•請注意不要用指印等弄髒遮光罩。•再次檢查O形環是否均勻地安裝在 O形環槽中。•請盡可能避免在沙子多、灰塵大、以及潮濕或多雨的地方打開或關閉盒子。•如果由於濕氣進入防水盒而導致濕度突然改變，則防水盒內部可能會出現水汽凝結。•為防止水汽凝結，請將數位相機放置在盡可能乾燥的地方。  此外，請在插入之前確認
矽膠 （提供）是完全乾燥的。
•如果遮光劑或防晒油沾到盒子上，請立刻用溫水清洗乾淨，以防止防水性能下降或盒
子退色 。
使用具有 GPS/Wi-Fi
®/NFC功能的數位相機時
±：可 用 —： 不可用
¢1 如果將數位相機安裝到潛水盒中，由於阻礙了來自 GPS衛星的無線電波的接收，
因此可能會出現定位失敗或其他主要誤差。
¢2 通過使用 NFC功能將數位相機連接到智慧手機時，請在將其安裝到潛水盒中之前
進行連接。
“Wi-Fi ”是“Wi-Fi Alliance ”的註冊標誌。
GPSWi-FiNFC
安裝了潛水盒時 ±¢
1±¢2—
在水中使用 ———
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  125 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							VQT4V81 (TCH)126
∫安裝加重塊關於使用加重塊
使用潛水盒時，請安裝加重塊以調整所需的浮力。
請按需要使用它們。
關於水下的浮力，請參閱下列各項。
1 如果僅使用數位相機和潛水盒 :
在淡水或海水中，它們會慢慢地漂浮。（正浮力）
2 如果使用數位相機、潛水盒和 1個加重塊 :
在淡水或海水中，它們比 1（正浮力）漂浮的更慢。
3 如果使用數位相機、潛水盒和 2 個加重塊:
在淡水或海水中，它們會慢慢地沉下去。（負浮力）
如何安裝加重塊
如果使用1個加重塊 ，請將加重塊的突出部分對
準潛水盒上的三腳架插座 ，然後使用一字螺絲刀
或類似的工具用提供的加重塊安裝螺絲將加重
塊安裝到三腳架插座上 。 
如果使用 2 個加重塊，請將第二個加重塊的突
出部分對準第一個加重塊的鋸齒部分，以使加
重塊不會重疊，然後將它們安裝到三腳架插座
上。
拍攝圖片
∫ 入水前請務必檢查下列各項請在潛水前檢查下列各項。•剩餘電池電量足夠用嗎？•記憶卡的容量足夠嗎？•O形環均勻地安裝到 O形環槽中了嗎？•已經檢查過沒有水漏入盒子嗎？•盒扣牢固地關上了嗎？
∫ 拍攝圖片
1打開相機。
2顯示場景模式選單，然後設定為 [水中 ]。
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  126 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							(TCH) VQT4V81127
3瞄準想對焦的目標，將其置於LCD顯示屏上的 AF區域中。
4固定焦點進行拍攝。
注意•如果相機前漂浮有任何的小微粒，則相機可能聚焦在這些東西上而不是在目標上。•如果有水滴或髒物沾附在前玻璃上，可能無法正常聚焦。  請務必在拍攝圖片前擦乾淨
前玻璃 。 
•錄製動態影像時，無法正確錄音。
水中拍攝圖片的技巧
在水中拍攝時，建議使用適合於水中的場景模式（水中）。
根據拍攝條件 （深度/天氣 /被攝物體），可能無法以想要的亮度或顏色拍攝影
像， 因此請試著與以下功能一起使用。
要拍攝快速移動的被攝物體等，建議使用連拍功能。 注意
•有關白平衡精細調整（水中模式）或其他功能的詳情，請參閱數位相機的使用說明
書。
有關 [水中 ]設定或固定焦點的詳情，請參閱數位相機的使用說明書。
顏色偏紅、 偏藍 白平衡精細調整
（水中模式）
•可以調整紅色或藍色的色調。
太亮 /太暗 曝光補償
（適用於帶有曝光補償功能的機型）•可以調整亮度。
自動曝光包圍功能
（適用於帶有自動曝光包圍功能的機型）
•一次可以以不同的曝光拍攝多張影像。
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  127 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							VQT4V81 (TCH)128
使用後
完成拍攝後，請按照下列步驟進行操作。
1不要取出數位相機，將盒子浸沒在清水中約30分鐘或更長時間
以清除所有的鹽粒等。
•
按下所有盒子上的操作鍵等以將海水清洗乾淨。  如果鍵子等上的鹽粒沒有
清除乾淨，鹽粒會硬化，鍵子將會無法操作。
•不要用傾洩的水或有壓力的水等，這可能導致漏水。
2請用沒有沾有鹽粒的乾布將水擦去，然後將盒子完全擦乾。
•
請勿將此盒子暴露在直射的陽光下使其晒乾。  這可能導致盒子退色或損壞，
或者加速 O形環的老化。
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  128 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							(TCH) VQT4V81129
3打開後封蓋取出數位相機。
4從盒子中取出O形 環，並 檢 查 O形環槽中沒有廢物等。
5當塗抹潤滑油時，檢查 O形環上沒有擦傷。
注意
當從盒子中取出數位相機時，請小心不要弄濕。
•用清潔的雙手取下相機。  （請用清水洗手，然後完全擦乾 。）•徹底擦乾身體和頭髮上的水。 （特別要注意衣袖里的水 。）•當天氣或海水狀況很糟糕時，請選擇一個不會弄濕數位相機的地方，例如 :室內或有屋
篷遮蔽的地方。
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  129 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分 
						

							VQT4V81 (TCH)130
清潔與存放
1用水沖洗盒子的外部。
•
用水沖洗盒子的外部直到乾淨。 (P128)•請確認O形環是否被牢牢地安裝，務必關上盒子，然後用水只沖洗外面。•用濕軟布擦去盒子內部的任何髒物。
2在室溫下徹底晾乾後存放盒子。
注意•不要用傾洩的水沖洗盒子，因為這可能導致漏水。  用水沖洗盒子前，應先取出數位相
機。
•存放時 ，請勿將數位相機留在盒子里。•請從防水盒上取下 O形環存放起來，使其不會變乾。有關詳情，請參閱第 132頁。
要長時間存放時，請先取下 O形環 ，然後將其放入到提供的專用聚酯袋中。
•為了避免加重塊和加重塊安裝螺絲生鏽，使用後請將其拆下，徹底擦掉鹽分或水滴後
存放。
處理和維護
•請勿將此盒子放在不穩定的地方。–如果盒子掉在頭或腳上，可能會造成人身傷害以及導致盒子故障。  •切勿改造盒子。–如果由於改造盒子而導致數位相機進水，數位相機可能遭到不可修復的損壞。–如果在數位相機進水後繼續使用，它可能導致火災。•未經專門訓練，請勿在水肺潛水中使用此盒子。–如果已經經過專門的訓練並得到水肺潛水的證書，才能在該項運動時使用此盒子。•切勿將此盒子、潤滑油、硅膠和O形環放在兒童所能觸及的範圍內。–如果兒童身體的任何部位被夾在盒子中，可能會引起傷害。–兒童會在無意中吞下潤滑油、硅膠或 O形環。–如果認為兒童可能吞下了潤滑油、硅膠或 O形環，請立即就醫。•切勿在水下將背帶掛在脖子上。–背帶可能會纏繞在脖子上，從而導致窒息或者其它嚴重傷害。•徹底沖洗手上的潤滑油。–請勿使手上的潤滑油接觸到眼睛和嘴巴。•如果盒子中進水，請立即停止使用。–這可能導致電擊、燒傷或起火。–請與經銷商聯繫。•在水下使用此盒子時如果出現任何異常情況，則在上浮時請注意遵循所有減壓時的
必要步驟和指導方針。
–如果上浮速度太快，可能會引起潛水病。
DMW-MCTZ35&40_PP&E-VQT4V81.book  130 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後２時７分