Panasonic Dmc Fx50 Spanish Version Manual

							Avanzadas
61VQT0Y28
Modo de imagen en 
movimiento
1Pulse a mitad el botón del 
obturador para enfocar, luego 
púlselo a tope para tomar iniciar a 
grabar.
 Una vez que el sujeto esté enfocado, se 
enciende la indicación del enfoque.
 El enfoque, el zoom y el valor de 
abertura se fijan al ajuste de cuando 
inicia la grabación (la primera vez).
 El tiempo de grabación disponible A se 
visualiza arriba a la derecha en tanto 
que el tiempo de grabación disponible 
B se visualiza en el fondo a la derecha 
de la pantalla.
Por ejemplo, 1 hora 20 minutos y 
30 segundos se visualizan [1h20m30s].
 El tiempo de grabación disponible y el 
pasado son aproximados.
 La grabación del audio comienza 
simultáneamente desde el micrófono 
incorporado de la cámara.
 Cuando usa la función estabilizadora, 
ésta está fijada a [MODE1].
2Pulse a tope el botón del 
obturador para iniciar la 
grabación.
 Si la tarjeta se llena durante el 
procesamiento de la grabación, la 
cámara detiene automáticamente la 
grabación.
∫Cambio de los ajustes para la relación 
de aspecto y la calidad de la imagen
1Pulse [MENU/SET].
2Mueva 3/4 para seleccionar 
[ASPECTO], luego mueva 1.
3Mueva 3/4 para seleccionar el 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
4Mueva 3/4 para seleccionar 
[MODO IMAG.], luego mueva 1.
5Mueva 3/4 para seleccionar el 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
Si seleccionó [ ] en la pantalla 
mostrada en el paso 2
Si seleccionó [ ] en la pantalla 
mostrada en el paso 2
R 3
:
ù
:
DetalleTamaño de la imagenfps
[30fpsVGA]
640k480 píxeles30
[10fpsVGA]10
[30fpsQVGA]320k240 píxeles30[10fpsQVGA]10
DetalleTamaño de la imagenfps
[30fps16:9]
848k480 píxeles30
[10fps16:9]10
AUTOBALANCE B.REC1/2
MODO AFMODO IMAG.
LÁMP. AYUDA AFONSELECTAJUSTMENU
ASPECTO
AUTOBALANCE B.REC1/2
MODO AFLÁMP. AYUDA AFONSELECTAJUSTMENU
ASPECTOMODO IMAG.
VQT0Y28SPA.book  61 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
62VQT0Y28
 fps “encuadre por segundo”; quiere 
decir el número de encuadres usados 
en 1 segundo.
 Puede grabar imágenes en movimiento 
más suaves con “30 fps”.
 Puede grabar imágenes en movimiento 
más prolongadas con “10 fps” aunque 
la calidad de la imagen es más baja.
 El tamaño del archivo con [10fpsQVGA] 
es pequeño en forma que se adapte a 
los e-mails.
6Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
 El rango de enfoque es 5 cm a ¶ 
(Granangular), 30 cm a ¶ (Teleobjetivo). 
 Se remite a P116 para más información 
sobre el tiempo de grabación disponible.
 El tiempo de grabación disponible 
visualizado en la pantalla puede no 
disminuir regularmente.
 Las imágenes en movimiento no pueden 
ser grabadas sin audio.
 Esta unidad no soporta la grabación de 
imágenes en movimiento en 
MultiMediaCard.
 Cuando ajusta la calidad de la imagen 
a [30fpsVGA] o [30fps16:9], le 
recomendamos el uso de la tarjeta de 
memoria SD de alta velocidad con 
“10MB/s” o más grande visualizados 
en el paquete.
 Según el tipo de tarjeta de memoria SD 
o el de tarjeta de memoria SDHC, la 
grabación puede pararse a mitad.
 Le recomendamos que use una tarjeta 
de memoria SD/una tarjeta de memoria 
SDHC de Panasonic.
 Según el tipo de tarjeta de memoria SD o 
el de tarjeta de memoria SDHC, puede 
aparecer por un rato la indicación de acceso a la tarjeta después de grabar las 
imágenes en movimiento. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
 Cuando las imágenes en movimiento, 
grabadas con la cámara, se van a 
reproducir en otro equipo, la calidad de la 
imagen y del sonido podría resultar 
mermada y podría no ser posible 
reproducirla. Incluso la información de 
grabación podría visualizarse 
incorrectamente.
 En el modo de imagen en movimiento 
[ ], no puede usar la función de 
detección de la dirección y la de revisión.
 No puede ajustar el [MODE2] en la 
función estabilizadora de la imagen 
óptica.
 El software despachado incluye 
QuickTime para reproducir los archivos de 
imágenes en movimiento grabado con la 
cámara en el ordenador.
VQT0Y28SPA.book  62 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
63VQT0Y28
Visualizar las pantallas 
múltiples 
(Reproducción 
múltiple)
1Gire la palanca del zoom hacia 
[ ] [W] para visualizar las 
pantallas múltiples.
(Pantalla teniendo visualizadas 9)
 : 1 pantalla>9 pantallas>
25 pantallas>Visualización de la 
pantalla de calendario (P64)
 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] 
para volver a la pantalla anterior.
 Cuando pasa a las pantallas múltiples, 
aparece una barra de desplazamiento 
A. Por medio de dicha barra puede 
localizar la imagen visualizada en todas 
las imágenes grabadas.
2Mueva 3/4/2/1 para 
seleccionar la imagen.
B: El número de la imagen seleccionada y 
el número total de las imágenes 
grabadas
 Se visualizan la fecha de grabación y el 
número de la imagen seleccionada y el 
total de las imágenes grabadas. Según la imagen grabada y el ajuste, 
aparecerán los iconos a continuación.
– [ ] (Mis favorit.)
– [ ] (Im. movimiento)
– [ ] ([NIÑOS1]/[NIÑOS2] en el 
modo de escena)
– [ ] (Fecha del viaje)
∫Ejemplos de 25 pantallas
∫Para volver a la reproducción normal
Gire hacia [ ] [T] o pulse [MENU/SET].
 Las imágenes aparecen enmarcadas en 
anaranjado.
∫Para borrar una imagen durante la 
reproducción múltiple
1Mueva 3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse [ ].
2Mueva 3 para seleccionar [SI].
3Pulse [MENU/SET].
 Aunque las indicaciones en la pantalla 
estén apagadas en el modo de 
reproducción normal (P34), la información 
de grabación etc. aparece en la pantalla 
en reproducción múltiple. Si vuelve a la 
pantalla de reproducción de 1 pantalla, la 
cámara vuelve a la normal pantalla de 
reproducción.
 Las imágenes no se visualizarán en la 
dirección giradas aunque [GIRAR PANT.] 
esté ajustado a [ON]. (P83)
1. DIC .20061/26
WTSUPR.MENU
TW
WTSUPR.MENU
5/261. DIC .2006
W
1. DIC .2006
MENUCALT
1/26
SUPR.
VQT0Y28SPA.book  63 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
64VQT0Y28
Visualizar las 
imágenes por fecha de 
grabación 
(Reproducción 
de calendario)
Puede visualizar las imágenes por fecha 
de grabación usando la función de 
reproducción de calendario.
1Gire la palanca del zoom hacia 
[ ] [W] para visualizar la 
pantalla del calendario.
 La fecha de grabación de la imagen 
seleccionada en la pantalla de 
reproducción se convierte en la fecha 
seleccionada cuando se visualiza antes 
la pantalla del calendario.
 Si hay imagines múltiples con la misma 
fecha de grabación, se visualiza la 
primera imagen grabada en aquel día.
 El calendario se visualiza 
mensualmente.
2Mueva 3/4/2/1 para 
seleccionar la fecha a ser 
reproducida.
3/4: Seleccione el mes
2/1: Seleccione la fecha
 Si no hay imágenes grabadas durante 
el mes, éste no se visualiza.
3Pulse [MENU/SET] para visualizar 
las imágenes que se grabaron en 
la fecha seleccionada.
 Las imágenes que se grabaron en la 
fecha seleccionada se visualizan en la 
pantalla de reproducción de 9 
pantallas.
 Gire la palanca del zoom hacia [ ] 
[W] para volver a la pantalla de 
calendario.
4Mueva 3/4/2/1 para 
seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
 La imagen seleccionada se visualiza en 
la pantalla de reproducción de 
1 pantalla.
∫Para volver a la pantalla de 
reproducción de 1 pantalla
Después de que esté visualizada la 
pantalla del calendario, gire la palanca del 
zoom hacia [ ] [T] 25 pantallas, 
9 pantallas y 1 pantalla. (P63)
 Las imágenes se visualizan sin ser 
giradas aunque ajuste [GIRAR PANT.] a 
[ON]. (P83)
 Puede visualizar el calendario entre enero 
de 2000 y diciembre de 2099.
 Si la fecha de grabación de la imagen 
seleccionada en la reproducción múltiple 
de 25 pantallas no está entre enero de 
2000 y diciembre de 2099, la cámara la 
visualiza con la fecha más vieja de 
grabación en el calendario.
 Imágenes editadas en un ordenador se 
visualizarán con fecha diferente de las 
fechas de grabación real.
SUNMONTUEWEDTHU FRI SAT2
345 789
1012 13 14 15 16
171819 20 21 22
2923
30 2425 26 27 28
2006
1
6
11
DÍA AJUSTMENUMES31
TW
1. DIC .20061/10
SUPR.MENUWCAL
MENU/SET
VQT0Y28SPA.book  64 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
65VQT0Y28
 Si la fecha no está ajustada en la cámara 
(
P17), la fecha de grabación se ajustará a 
partir del primer de enero de 2006.
 Si toma imágenes después de ajustar el 
destino del viaje en [HORA MUNDIAL] 
(P58), las imágenes se visualizan por las 
fechas en el destino del viaje en la 
reproducción de calendario.Uso del zoom playback
1Gire la palanca del zoom hacia 
[ ] [T] para ensanchar la imagen.
:1k>2k>4k>8k>16k
 Cuando gira la palanca del zoom hacia 
[ ] [W] después de ensanchar la 
imagen, la ampliación se reduce. 
Cuando gira la palanca del zoom hacia 
[ ] [T], la ampliación aumenta.
 Cuando cambia la ampliación, aparece 
la indicación de posición del zoom A 
durante 1 segundo en forma que pueda 
controlar la posición de la porción que 
se ha ensanchado.
2Mueva 3/4/2/1 para desplazar 
la posición.
 Cuando mueve la posición a ser 
visualizada, se visualiza la indicación 
de la posición del zoom durante cerca 
de 1 segundo.
∫Para para el uso del zoom playback
Gire hacia [ ] [W] o pulse [MENU/SET].
∫Para borrar una imagen durante el 
zoom playback
1Pulse [ ].
2Mueva 3 para seleccionar [SI].
SUPR.4X
2X
BORRAR
TW
SUPR.4X
2X
BORRAR
VQT0Y28SPA.book  65 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
66VQT0Y28
3Pulse [MENU/SET].
 Aunque las indicaciones en la pantalla 
estén apagadas en el modo de 
reproducción normal (P34), la ampliación 
y la operación aparecen en la pantalla 
cuando se activa el zoom playback. 
Puede cambiar entre si visualizar o no las 
indicaciones en la pantalla pulsando 
[DISPLAY]. Cuando ajusta la ampliación a 
1k, las indicaciones en la pantalla se 
visualizan como en el modo de 
reproducción normal.
 Cuanto más se amplía la imagen, tanto 
más se deteriora su calidad.
 Si quiere guardar la imagen ensanchada, 
utilice la función de recorte. (P88)
 El zoom playback no puede funcionar si 
las imágenes se grabaron con otro 
equipo.
Reproducir imágenes 
en movimiento/
imágenes con audio
∫Imágenes en movimientoMueva 2/1 para seleccionar una 
imagen teniendo un icono de 
imagen en movimiento [ ]/
[]/[]/[]/[ ]/
[ ], luego mueva 4 para 
reproducir.
 Se visualiza en la pantalla el tiempo de 
grabación de la imagen en movimiento A. 
Después de iniciar la reproducción, el 
tiempo de grabación de la imagen en 
movimiento desaparece y se visualiza, en 
el fondo a la derecha de la pantalla, el 
tiempo de reproducción pasado.
Por ejemplo, 1 hora 20 minutos y 
30 segundos se visualizan [1h20m30s].
 El cursor visualizado durante la 
reproducción corresponde a 
3/4/2/1.
 Mueva de nuevo 4 para detener la 
reproducción de la imagen en movimiento y 
vuelva a la pantalla de reproducción normal.
Avance rápido/Rebobinado rápido
Mueva y mantenga pulsado 2/1 durante 
la reproducción de la imagen en 
movimiento.
2: Rebobinado rápido
1: Avance rápido
 La cámara vuelve a la reproducción de la 
imagen en movimiento normal cuando se 
suelte 2/1.
10:00  1. DIC. 2006
1/3100_
0001
5sREPR. 
IMAGEN MOV.
VQT0Y28SPA.book  66 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
67VQT0Y28
Para detener brevemente
Mueva 3 durante la reproducción de la 
imagen en movimiento.
 Vuelva a mover 3 para cancelar la pausa.
Avance de encuadre en encuadre
Desplace 2/1 mientras está en pausa.
2:  Avance inverso de encuadre en 
encuadre
1: Avance de encuadre en encuadre
Vuelva a desplazar 3 para cancelar la 
pausa y volver a la normal reproducción de 
la imagen en movimiento.
∫Imágenes con audio 
Mueva 2/1 para seleccionar la 
imagen con el icono [ ], luego 
mueva 4 para reproducir.
 Se remite a [GRAB AUDIO] (P76) y 
[DOB AUDIO] (P87) para más información 
sobre cómo crear las imágenes fijas con 
audio.
 El sonido puede ser oído a través del 
altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P21) 
para la información sobre cómo ajustar el 
volumen en el menú [CONF.].
 El formato de archivo que puede 
reproducirse con esta cámara es el 
QuickTime Motion JPEG.
 Repare en que el software despachado 
incluye QuickTime para reproducir los 
archivos de imágenes en movimiento 
creados con la cámara en el ordenador. 
(P93)
 Unos archivos QuickTime Motion JPEG 
grabados por un ordenador u otro equipo 
podrían no reproducirse con la cámara.
 Si reproduce imágenes en movimiento que 
se grabaron con otro equipo, la calidad de la imagen podría resultar deteriorada o las 
imágenes podrían no reproducirse.
 Usando una tarjeta de memoria de alta 
capacidad, es posible que el rebobinado 
rápido se ponga más lento que lo normal.
 No puede usar las siguientes funciones 
con las imágenes en movimiento y las con 
el audio.
– Zoom playback
(Mientras reproduce o detiene las 
imágenes en movimiento y mientras 
reproduce el audio)
– [GIRAR PANT.]/[GIRAR]/[DOB AUDIO]
(Sólo imágenes en movimiento)
– [CAMB.TAM.]/[RECORTE]/
[CONV.ASPEC.]
REPR. AUDIO100_
0001
10:00  1. DIC. 2006
1/3
VQT0Y28SPA.book  67 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Avanzadas
68VQT0Y28
Crear imágenes fijas 
con una imagen en 
movimiento
Puede crear imágenes fijas con una 
imagen en movimiento que ha sido 
grabada. Eso es eficaz en escenas en 
movimiento cuando quiere mirar 
atentamente el movimiento de una persona 
deportiva etc.
1Desplace 2/1 para seleccionar 
una imagen con el icono de 
imagen en movimiento [ ]/
[]/[]/[]/[ ]/
[ ], luego desplace 4 para 
reproducir.
2Desplace 3 para detener la 
reproducción de la imagen en 
movimiento.
 Vuelva a desplazar 3 para volver a la 
reproducción de la imagen en 
movimiento.
 Desplace 2/1 mientras está en pausa 
para avanzar de encuadre en 
encuadre.
 Si pulsa el botón del obturador, puede 
guardar las imágenes fijas visualizadas como una sola imagen. (Siga el 
paso
4)
3Gire la palanca del zoom hacia 
[ ] [W] para visualizar la 
pantalla de reproducción de 
9 pantallas.
 Después de visualizarse la pantalla de 
reproducción de 9 pantallas, gire la 
palanca del zoom hacia [ ] [W] para 
cambiar los encuadres/segundo.
Cuando esté seleccionado [ ]/
[]/[ ]
30 encuadres/segundo > 
15 encuadres/segundo > 
10 encuadres/segundo > 
5 encuadres/segundo
Cuando está seleccionado [ ]/
[]/[ ]
10 encuadres/segundo > 
5 encuadres/segundo
 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] 
para volver a la pantalla anterior de 
encuadres/segundo.
 Puede avanzar de encuadre en 
encuadre desplazando 3/4/2/1.
3/4:  Desplace en adelante/atrás por 
3 encuadres a la vez.
2/1:  Desplace en adelante/atrás por 
1 encuadre a la vez.
4Pulse el botón del obturador.
 Aparece el mensaje [?GUARDAR 
ESTAS NUEVE IMÁGENES COMO 
ÚNICA?]. Aparece también el mensaje 
[?GUARDAR COMO ÚNICA IMAGEN?] 
si guardó la imagen en el paso
2.
1/3100_
0001
5s
10:00   1.DIC.2006
REPR.
IMAGEN MOV.
W5sGUARD.
TW
SELECTGUARD.
VQT0Y28SPA-BODY.fm  68 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後４時３３分 
						

							Avanzadas
69VQT0Y28
5Desplace 3 para seleccionar [SI], 
luego pulse [MENU/SET].
• Las nueves imágenes se guardan como 
una sola imagen.
∫Tamaño de la imagen
 [CALIDAD] (P75) está fijado en [ ].
 Podría no ser posible guardar las 
imágenes fijas producidas por una 
imagen en movimiento que se tomó con 
otro equipo.
Detalle1 imagen9 imágenes
[30fpsVGA]0,3 M 2 M
[10fpsVGA]0,3 M 2 M
[30fpsQVGA]0,3 M 1 M
[10fpsQVGA]0,3 M 1 M
[30fps16:9]2M 2M
[10fps16:9]2M 2M
¿ GUARDAR ESTAS NUEVE
IMÁGENES COMO ÚNICA ?
NOSI
SELECTAJUSTMENU/SETMENU
VQT0Y28SPA-BODY.fm  69 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後４時３８分 
						

							Ajustes de menú
70VQT0Y28
Ajustes de menú
Uso del menú del 
modo [REC] 
Aumenta lo vario de las imágenes que 
puede tomar ajustando el efecto de color, 
el ajuste de la imagen, etc.
 Ajuste el disco del modo deseado de la 
grabación.
 Los elementos de menú difieren según 
sea el modo seleccionado con el disco del 
modo (P5). Esta página describe cómo 
ajustar [GRAB AUDIO] en el modo de 
imagen normal [ ]. (Se remite a P71  a 
79 para cada elemento de menú.)
 Seleccione [REINIC.] en el menú [CONF.] 
para hacer volver a los ajustes de menú 
que tenía al momento de la compra. (P21)
1Pulse [MENU/SET].
2Mueva 3/4 para seleccionar el 
detalle del menú.
Mueva 4 en A para pasar a la 
siguiente pantalla de menú.
3Mueva 1, mueva 3/4 para 
seleccionar el ajuste, luego pulse 
[MENU/SET].
4Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
∫Acerca de los elementos de la 
pantalla de menú
 Hay 3 pantallas de menú (1/3, 2/3 y 3/3).
 Puede cambiar las pantallas de menú 
desde cualquier elemento del menú 
girando la palanca del zoom.
MODO AFLÁMP. AYUDA AFOBTU.ÓN LENTA
OFF
ON
OFFZOOM D.
2/3RECGRAB AUDIO
EXITMENUSELECT
EXITMENUSELECT
AUTOSENS.DAD
TAMAÑ. IM.ASPECTO
AUTOBALANCE B.REC1/3
CALIDAD
MODO AFLÁMP. AYUDA AFOBTU.ÓN LENTA
OFF
ON
OFFZOOM D.
REC
SELECT
ONGRAB AUDIO.OFF
AJUSTMENU
/SETMENU
2/3
AUTO
AUTOSENS.DAD
TAMAÑ. IM.CALIDAD
ASPECTO
BALANCE B.REC1/3
EXITMENUSELECT
MODO AFLÁMP. AYUDA AFOBTU.ÓN LENTA
OFF
ON
OFFZOOM D.
2/3RECGRAB AUDIO
EXITMENUSELECT
3/3REC
EXITMENUSELECT
AJU. IM.OFFSTANDARDAJUST RELOJ
EFECT COL.
VQT0Y28SPA.book  70 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分