Panasonic Dmc Fx50 Spanish Version Manual

							Otro
111VQT0Y28
4: La imagen se visualiza con una fecha 
diferente de la fecha real de grabación 
en la reproducción de calendario.
 ¿La imagen se editó con un ordenador 
o se grabó con una cámara digital de 
otro fabricante? 
Este género de imagen puede 
visualizarse con una fecha diferente de 
la fecha real de grabación en la 
reproducción de calendario. (P64)
 ¿El reloj en la cámara está ajustado 
correctamente? (P19) 
Por ejemplo, si el ajuste del reloj en la 
cámara difiere de la fecha y hora 
ajustadas en el ordenador, pasa a éste 
imágenes grabadas con la cámara y, 
luego, vuelve a escribirlas en la tarjeta, 
en la reproducción de calendario etc. 
las imágenes podrían visualizarse con 
fechas diferentes de las de la grabación 
real.
∫Televisor, ordenador e impresora
1: La imagen no aparece en el televisor.
 ¿Está conectada correctamente la 
cámara al televisor?
 Ajuste la entrada TV al modo de 
entrada externo.
2: Las áreas de visualización en la 
pantalla del televisor y el monitor LCD 
de la cámara son diferentes.
Según sea el modelo del televisor, la 
visualización del área podría ser más 
pequeña así que la imagen podría 
extenderse horizontal o verticalmente y 
la parte superior e inferior o la izquierda 
y la derecha de la imagen podría 
recortarse cuando se visualiza. Esto se 
debe a las especificaciones del televisor 
y no es un funcionamiento defectuoso.
3: Las imágenes en movimiento no 
pueden reproducirse en un televisor.
 ¿Está tratando de reproducir las 
imágenes en movimiento insertando 
directamente la tarjeta en la ranura de 
la tarjeta del televisor?– Conecte la cámara al televisor con el 
cable AV (suministrado) y luego 
reproduzca las imágenes en la 
cámara. (P99)
4: La imagen no puede ser enviada 
cuando la cámara está conectada a 
un ordenador.
 ¿Está conectada correctamente la 
cámara al PC?
 ¿El PC ha reconocido la cámara 
correctamente?
5: La tarjeta no ha sido reconocida por 
el ordenador.
 Desconecte el cable de conexión USB. 
Conéctelo de nuevo mientras que la 
tarjeta está insertada en la cámara.
6: La imagen no puede ser impresa 
cuando la cámara está conectada a 
una impresora.
 ¿La impresora soporta PictBridge?
– No puede imprimir imágenes que no 
soportan PictBridge. (P95)
 Reinicie el modo a [ ]. (P95)
7: Los bordes de las imágenes se 
recortan en la impresión.
 Cuando usa una impresora con función 
de impresión con recorte o sin bordes, 
cancele esta función antes de imprimir. 
(Para más detalles, se remite a las 
instrucciones de funcionamiento de la 
impresora.)
 Cuando pide a un estudio fotográfico 
que imprima las imágenes, pregúntele 
si las imágenes pueden ser impresas 
con ambos lados.
8: La imagen no se visualiza 
enteramente en el televisor.
 Ajuste el aspecto del televisor en la 
cámara. (P22)
VQT0Y28SPA.book  111 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
112VQT0Y28
∫Otro
1: Por descuido se ha elegido un idioma 
ilegible.
 Pulse [MENU/SET], seleccione el icono 
del menú [CONF.] [ ] y luego 
seleccione el icono [ ] para ajustar el 
idioma deseado. (P22)
2: El ajuste para la función de revisión 
automática se ha desactivado.
 ¿Está seguro de que esté usando el 
bracketing automático (P44)? ¿Está la 
cámara en el modo de ráfaga (P46) o 
en el de imagen en movimiento [ ] 
(P61) u [AUTORRETRATO] (P51)? 
¿Está ajustado [GRAB AUDIO] a [ON] 
(P76)?
– En estos casos, no puede ajustar la 
función de revisión automática en el 
menú [CONF.].
3: De vez en cuando se enciende una 
lámpara roja cuando se pulsa a mitad 
el botón del obturador.
 En lugares oscuros la lámpara de 
ayuda AF (P77) se enciende roja para 
facilitar el enfoque del sujeto.
4: La lámpara de ayuda AF no se 
enciende.
 ¿Está [LÁMP.AYUDA AF] en el menú 
del modo [REC] ajustado a [ON]? (P77)
 ¿Está tomando imágenes en lugares 
oscuros?
– La lámpara de ayuda AF no se 
enciende en lugares oscuros.
 La lámpara de ayuda AF no se 
enciende cuando está seleccionado 
[PAISAJE] (P49), [PAISAJE NOCT.] 
(P50), [AUTORRETRATO] (P51), 
[FUEGOS ARTIF.] (P52) o [FOTO 
AÉREA] (P54) en el modo de escena.
5: La cámara se calienta.
 La superficie de la cámara se calienta 
durante el uso. Esto no afecta el 
rendimiento ni la calidad de la cámara.6: El objetivo hace clic.
 Cuando cambia el brillo debido al zoom 
o al movimiento de la cámara etc., el 
objetivo puede disparar y la imagen en 
la pantalla puede cambiar 
drásticamente. Sin embargo esto no 
perjudica la imagen.
El sonido lo causa el ajuste automático 
de la abertura.
Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
7: Restablecimiento del reloj.
 Si no utiliza la cámara durante mucho 
tiempo, hay que restablecer el reloj. 
Cuando aparece el mensaje [AJU. EL 
RELOJ], vuelva a ajustar el reloj. (P17)
 Cuando toma una imagen antes de 
ajustar el reloj, está grabado 
[0:00 0. 0. 0].
8: Aparecen colores en la imagen que 
no se encontraron en la escena real.
 Según la ampliación del zoom, la 
imagen podría tener unos márgenes 
colorados alrededor del sujeto. Esto se 
llama aberración cromática y más se 
destaca cuando graba sujetos lejanos. 
Sin embargo esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
9: Los números de archivo no se graban 
en secuencia.
 Cuando lleva a cabo una operación 
después de tomar una cierta imagen, 
las imágenes podrían grabarse en 
carpetas con diferentes números de los 
usados antes de la operación. (P93)
VQT0Y28SPA.book  112 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
113VQT0Y28
10: Los números de archivo se graban 
por orden ascendiente.
 Si inserta o quita la batería cuando la 
cámara no está apagada, se van a 
perder los números de carpeta 
grabados. Sin embargo si enciende la 
cámara otra vez y graba las imágenes, 
los números de carpeta grabados 
serán diferentes de los que se 
grabaron anteriormente.
11: La imagen se visualiza en negro.
 Las imágenes editadas o giradas con 
un ordenador pueden visualizarse en 
negro en el modo de reproducción 
(P32), en la reproducción múltiple 
(P63) y en la de calendario (P64).
VQT0Y28SPA.book  113 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
114VQT0Y28
Otro
Número de imágenes que pueden grabarse y 
tiempo de grabación disponible
 El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son 
aproximados. (Éstos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.)
 El número de imágenes que pueden grabarse puede variar según los sujetos.
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
Aspecto
Tamaño de la imagen/ (7M):
(3072k2304 píxeles) (5M EZ):
(2560k1920 píxeles) (3M EZ):
(2048k1536 píxeles)
Calidad/
Ta r j e t a
16 MB 3 7 5 10 8 16
32MB7 1611231836
64 MB 16 34 24 48 38 75
128 MB 35 69 50 99 78 150
256 MB 68 135 98 190 150 290
512 MB 135 270 195 380 300 590
1 GB 270 540 390 770 600 1180
2 GB 550 1090 790 1530 1220 2360
4 GB 1090 2150 1560 3010 2410 4640
Aspecto
Tamaño de la imagen (2M EZ):
(1600k1200 píxeles) (1M EZ):
(1280k960 píxeles)/ (0,3M EZ):(640k480 píxeles)
Calidad/
Ta r j e t a
16 MB 13 27 21 40 68 110
32 MB 29 58 45 85 145 230
64 MB 61 120 93 175 290 480
128 MB 125 240 190 350 600 970
256 MB 240 470 370 690 1170 1900
512 MB 480 940 730 1370 2320 3770
1 GB 970 1880 1470 2740 4640 7550
2 GB 1920 3610 2920 5120 8780 12290
4 GB 3770 7090 5740 10050 17240 24130
VQT0Y28SPA.book  114 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
115VQT0Y28
Aspecto
Tamaño de la imagen (6M):
(3072k2048 píxeles)/ (2,5MEZ):(2048k1360 píxeles) (5,5M):
(3072k1728 píxeles)
Calidad/
Ta r j e t a
16 MB 3 8 9 18 4 10
32MB8 1820401021
64 MB 19 38 43 83 22 45
128 MB 39 78 88 165 46 92
256 MB 77 150 170 330 91 180
512 MB 150 300 340 650 180 350
1 GB 300 600 680 1310 360 710
2 GB 620 1220 1360 2560 730 1420
4 GB 1230 2410 2680 5020 1450 2800
Aspecto
Tamaño de la imagen (2M EZ):
(1920k1080 píxeles)
Calidad
Ta r j e t a
16 MB 12 25
32 MB 27 53
64 MB 57 105
128 MB 115 220
256 MB 230 430
512 MB 450 860
1 GB 910 1720
2 GB 1800 3410
4 GB 3540 6700
VQT0Y28SPA.book  115 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
116VQT0Y28
∫Tiempo de grabación disponible
¢Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB. El tiempo 
máximo de grabación disponible por hasta 2 GB sólo se visualiza en la pantalla.
 Los números en el marco de la línea negra espesa son los números de imágenes que 
pueden grabarse en el modo sencillo [ ]. (P26)
 El número que queda de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación 
disponible visualizados en el monitor LCD no pueden disminuir por orden.
 Esta unidad no sopor ta la grabación de imágenes en movimiento en tarjetas MultiMediaCard. El zoom óptico extendido no funciona en [MAX. SENS.] (P54) en el modo de escena así 
que el tamaño de la imagen para [EZ] no se visualiza.
Aspecto
Ajuste de la calidad de la 
imagen30fps
VGA10fps
VGA30fps
QVGA10fps
QVGA30fps
16:910fps
16:9
Ta r j e t a
16 MB6s 26s 26s 1min 23s 5s 22s
32 MB17 s 59 s 59 s 2 min 55 s 14 s 50 s
64 MB39 s 2 min 2 min 6 min 33 s 1 min 46 s
128 MB1 min 23 s 4 min 10 s 4 min 10 s 12 min 20 s 1 min 11 s 3 min 35 s
256 MB2 min 45 s 8 min 10 s 8 min 10 s 24 min 2 min 20 s 7 min
512 MB5 min 30 s 16 min 20 s 16 min 20 s 47 min 50 s 4 min 40 s 14 min
1GB11 min 32 min 50 s 32 min 50 s1h 35min
50 s9 min 20 s 28 min 10 s
2GB22 min 30 s 1 h 7 min 1 h 7 min 3 h 15 min 19 min 20 s 57 min 30 s
4GB¢44 min 20 s2h 11min
50 s2h 11min
50 s6h 22min
50 s38 min1h 53min
10 s
VQT0Y28SPA.book  116 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
117VQT0Y28
Especificaciones
Cámara digital:Información para su seguridad
Píxeles efectivos 
de la cámara:7.200.000 píxeles
Sensor de la imagen:1/2,5q CCD, número de píxeles total 7.380.000 píxeles, 
Filtro primario de color
Objetivo:Zoom óptico 3,6k, fl4,6 mm a 16,8 mm (equivalente a una 
cámara de película de 35 mm: 28 mm a 102 mm)/
F2.8 a F5.6
Zoom digital:Máx. 4kZoom óptico extendido:Máx. 5,5k 
Enfoque:Normal/Macro, Enfoque de 9 áreas/Enfoque de 3 áreas 
(Alta velocidad)/Enfoque de 1 área (Alta velocidad)/
Enfoque de 1 área/Enfoque puntual
Rango del enfoque:Normal: 50 cm a ¶
Macro/Sencillo/Imagen en movimiento: 5 cm (Granangular)/
30 cm (Teleobjetivo) a ¶
Sistema de obturación:Obturación electrónicaiObturación mecánica
Grabación de ráfaga
Velocidad de ráfaga:
3 imágenes/segundo (Alta velocidad), 2 imágenes/segundo 
(Baja velocidad), 
Aprox. 2 imágenes/segundo 
(Sin limitar)
Número de imágenes 
grabables:Máx. 8 imágenes (Estándar), máx. 6 imágenes (Fina), 
Depende de la capacidad que queda en la tarjeta (Sin limitar).
(Rendimiento en la grabación de ráfaga sólo con la tarjeta de 
memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC. El rendimiento de la 
MultiMediaCard será inferior.)
Grabación de imágenes 
en movimiento:848k480 píxeles/640k480 píxeles/320k240 píxeles 
(30 o 10 encuadres/segundo con el audio. El tiempo máximo de 
grabación depende de la capacidad de la memoria integrada la 
tarjeta.)
Sensibilidad ISO:AUTO/ /100/200/400/800/1250
[MAX. SENS.]: 3200Velocidad de 
obturación:8 segundos a 1/2000 de un segundoModo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 
60 segundos
Modo de imagen en movimiento: 1/30 de un segundo a 1/20000 
de un segundo
Balance del blanco:AUTO/Luz del sol/Nublado/Sombra/Halógeno/
Ajuste del blanco Alimentación:CC 5,1 V
Potencia absorbida:1,8 W (Cuando se graba)
0,9 W (Cuando se reproduce)
VQT0Y28SPA.book  117 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
118VQT0Y28
Exposición (AE):Programada AE
Compensación a la exposición 
(Por pasos de 1/3 EV, j2EV a i2EV)
Modo de medición:Múltiple
Monitor LCD :3,0q LCD TFT policristalino de baja temperatura
(Aprox. 230.000
píxeles) 
(campo de relación visual alrededor del 100%)
Flash:Rango del flash: [ISO AUTO]
Aprox. 60 cm a 4 m (Granangular) 
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción del ojo rojo, Forzado 
activado (Forzado activado/Reducción del ojo rojo), 
Sincronización lenta/Reducción del ojo rojo, 
Forzado desactivado
Micrófono:Monaural
Altavoz:Monaural
Medio de grabación:Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC/
MultiMediaCard (Sólo imágenes fijas)
Tamaño de la imagen
Imágenes fijas:Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ]
3072k2304 píxeles, 2560k1920 píxeles, 2048k1536 píxeles, 
1600k1200 píxeles, 1280k960 píxeles, 640k480 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ]
3072k2048 píxeles, 2048k1360 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ]
3072k1728 píxeles, 1920k1080 píxeles
Imágenes en 
movimiento:Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ]
640k480 píxeles, 320k240 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ]
848k480 píxeles
Calidad:Fina/Estándar
Formato de archivo 
de grabación
Imágenes fijas:JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.21”)/correspondiente al DPOF
Imágenes con audio:JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.21”)i“QuickTime” (Imagen con 
audio)
Imágenes en 
movimiento:“QuickTime Motion JPEG” (Imágenes en movimiento con 
audio)
Interfaz
Digital:“USB 2.0” (velocidad total)
Analógico
Vídeo/audio:NTSC/PAL compuesto (Cambiado por menú),
Salida de línea audio (monaural)
VQT0Y28SPA.book  118 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Otro
119VQT0Y28
Terminal
[DIGITAL/AV OUT]:Jack dedicado (8 pines)
[DC IN]:Jack dedicado
Dimensiones:Aprox. 97,7 mm (W)k57,1 mm (H)k25,1 mm (D)
(excluyendo las partes salientes)
Peso:Aprox. 151g (excluyendo la tarjeta y la batería),
Aprox. 179g (con la tarjeta y la batería)
Temperatura de 
funcionamiento:0oC a 40oC
Humedad de 
funcionamiento:10% a 80%
Cargador de batería
(Panasonic DE-A12A):Información para su seguridad
Paquete de la batería 
(Ion de litio)
(Panasonic CGA-S005E):Información para su seguridad Entrada:110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,2 A
Salida:CARGA 4,2 V 0,8 A
Voltaje/capacidad:3,7 V, 1150 mAh
VQT0Y28SPA.book  119 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分 
						

							Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net
S
VQT0Y28
CF0706Kh0 ( 2500 A)
QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o  
marcas registradas de Apple Computer, Inc., utilizado bajo licencia.
S
VQT0Y28SPA.book  120 ページ  ２００６年７月２６日　水曜日　午後３時２９分